Translation of "Experimentelles design" in English
Aber
auch
Experimentelles
Design
oder
Design
Thinking
können
einen
Schwerpunkt
bilden.
Experimental
design
or
design
thinking
could
also
be
specializations,
however.
ParaCrawl v7.1
Experimentelles
Design
und
Datenanalyse
sind
Kernthemen
in
diesem
Modul.
Experimental
design
and
data
analysis
are
core
themes
in
this
module.
ParaCrawl v7.1
Mit
RQube
kann
man
quasi-zufällige
Stimulusfolgen
erzeugen,
um
ein
experimentelles
Design
zu
optiminieren.
RQube
helps
to
generate
quasi-random
stimulus
sequences
for
experimental
designs.
CCAligned v1
Zudem
ist
Fezer
Professor
für
experimentelles
Design
an
der
Hochschule
für
bildende
Künste
Hamburg
.
Moreover,
Fezer
is
also
professor
of
experimental
design
at
the
University
of
Fine
Arts
Hamburg
.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wissen
ist
ein
experimentelles
Design,
um
diese
Faktoren
entwickelt
und
ein
belegningsvindu
erstellt.
With
this
knowledge,
an
experimental
design
is
developed
around
these
factors
and
a
belegningsvindu
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Teraflop-Forschungs-Chip
wurde
im
Jahr
2007
von
Intel
eingeführt
und
ist
ein
experimentelles
80-Kern-Design
mit
gestapelten
Speichereinheiten.
The
Teraflops
Research
Chip
introduced
in
2007
by
Intel
is
an
experimental
80-core
design
with
stacked
memory.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
nicht
um
ein
experimentelles
Design,
da
die
Zuordnung
der
Kinder
zu
den
Kindergärtnerinnen
nicht
randomisiert
vorgenommen
wurde.
Note
that
we
have
a
quasi-experimental
design,
because
the
children
were
not
randomly
assigned
to
the
kindergarten
teachers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Exkursion
lernen
Sie
verschiedene
Techniken
in
den
Bereichen
Probenahme,
Identifikation,
experimentelles
Design,
Datenanalyse
und
Präsentation.
There,
you'll
learn
techniques
in
the
identification,
field
sampling,
experimental
design,
data
analysis
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1950
veröffentlichte
sie
eine
gemeinsame
Arbeit
mit
Cochran
Experimentelles
Design
der
schnell
zu
einem
klassischen
Text.
In
1950
she
published
a
joint
work
with
Cochran
Experimental
Design
which
quickly
became
a
classic
text.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Ausloten
der
Potenziale,
die
in
neuen
Technologien
liegen,
ohne
sich
dabei
auf
bekannte
Vorlagen
zu
stützen,
schafft
Raum
für
experimentelles
Design,
das
am
Ende
womöglich
in
neuartigen
Produkten
mündet.
Because
sounding
out
the
potential
innate
in
new
technologies
without
relying
on
given
approaches
creates
scope
for
experimental
designs
that
may
culminate
in
new
types
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
"Outstanding
Artist
Awards"
(bis
2009
"Förderungspreis")
mit
einem
Preisgeld
von
EUR
8.000
gehen
jährlich
an
eine/n
KünstlerIn
aus
den
Bereichen
Bildende
Kunst,
Künstlerische
Fotografie,
Video-
und
Medienkunst,
Musik,
Film,
Literatur,
und
Aktuelle
Jahresthemen,
alle
zwei
Jahre
an
KünstlerInnen
aus
den
Sparten
Karikatur
und
Comis,
Experimentelle
Tendenzen
in
der
Architektur,
Experimentelles
Design
sowie
Kinder-
und
Jugendliteratur.
The
"Outstanding
Artist
Awards"
are
awarded
annually
(or
biennial),
with
a
prize
money
of
EUR
8000
each,
to
artists
from
the
branches
of
Visual
Arts,
Photography,
Video
and
Media
Arts,
Performing
Arts,
Music,
Film,
Literature
and
"current
annual
matters"
(AktuelleJahresthemen);
biennial
from
the
branches
Cartoon
and
Comics,
Experimental
Trends
in
Architecture,
Experimental
Design
and
Children's
and
Youth
Literature.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
der
Reproduzierbarkeit
von
Bildern
mit
mehreren
Prozesse
und
innovative
Technologien
werden
eine
Art
und
Weise
zu
klären,
die
Gravur
auf
einer
vergrößerten
und
experimentelles
design.
The
discussion
of
reproducibility
of
images
with
multiple
processes
and
innovative
technologies
will
be
a
way
to
clarify
the
engraving
on
a
magnified
and
experimental
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kurse
beinhalten
Anweisungen
in
der
Identifizierung,
Probenahme
vor
Ort,
experimentelles
Design,
Datenanalyse
und
Präsentation.
These
courses
include
instruction
in
the
identification,
field
sampling,
experimental
design,
data
analysis
and
presentation.
ParaCrawl v7.1
Forscher
am
Max-Planck-Institut
für
chemische
Ökologie
in
Jena
entwickelten
ein
neues
experimentelles
Design,
das
zwei
Ansätze
miteinander
verbindet
und
die
detaillierte
Untersuchung
der
Bioaktivität
einzelner
Duftstoffe/-gruppen
unter
realistischen
Bedingungen
ermöglicht.
Scientists
from
the
Max
Planck
Institute
for
Chemical
Ecology
in
Jena
present
a
new
experimental
approach
to
these
challenges
that
allows
for
the
study
of
plant-plant
signaling
under
natural
conditions.
ParaCrawl v7.1
Digicussion
1
ist
eine
vielseitige
Library
mit
synthetischen
Drum-Sounds
–
passgenau
für
dynamische
elektronische
Produktionen,
experimentelles
Sound
Design
und
jede
Art
Rhythmus-basierter
Musik.
Digicussion
1
is
a
versatile
library
of
synthetic
drums
-
great
for
pouring
electronic
production,
experimental
sound
design,
and
all
kinds
of
rhythmic
music.
ParaCrawl v7.1
Was
den
diesjährigen
„Fokusbezirk
Favoriten“
angeht,
so
gibt
er
Gelegenheit,
sich
ein
eher
unbekanntes
Viertel
von
Wien
näher
anzuschauen
–
was
nicht
nur
für
Fremde
interessant
sein
dürfte,
wie
im
Festivalguide
betont
wird,
der
einen
guten
Überblick
über
die
rund
150
Veranstaltungen
aus
den
Bereichen
Architektur,
Grafik-,
Produkt-,
Möbel-,
Industrie-,
experimentelles
und
Social
Design
bietet.
Turning
to
this
year’s
“Favoriten”
focus
district,
it
offers
an
opportunity
to
take
a
closer
look
at
a
rather
unknown
urban
quarter
of
Vienna
–
which
promises
to
be
interesting
not
only
for
outsiders,
as
the
festival
guide
emphasizes.
Incidentally,
the
guide
offers
a
good
overview
of
the
roughly
150
events
in
the
areas
of
graphic,
product,
furniture,
industrial,
experimental
and
social
design,
as
well
as
architecture.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Es
werden
verschiedene
empirische
und
theoretische
Forschungsmethoden
behandelt
und
angewendet,
insbesondere
experimentelles
Design,
mathematische
Modellierung
und
Meta-Analyse.
Different
empirical
and
theoretical
research
methods
will
be
presented
and
applied,
particularly
experimental
design,
mathematical
modelling,
and
meta-analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
vorgenommen,
Ehrenfeld
exemplarisch
zu
einem
dynamischen
Zentrum
für
junges
internationales
und
durchaus
auch
experimentelles
nicht-stromlinienförmiges
Design
mit
mittelfristig
eigener
nachhaltiger
Identität
(Leitmotive:
Ökologie,
Gender,
Integration,
interkulturelle
Orientierung)
zu
entwickeln.
Our
undertaking
is
to
develop
Ehrenfeld
into
an
example
of
a
dynamic
centre
for
young,
international
and
certainly
also
experimental,
non-conformist
design,
with
its
own
sustainable
identity
in
the
medium
term
(principles:
ecology,
gender,
integration,
intercultural
orientation).
ParaCrawl v7.1
Torben
Körschkes,
geboren
1990
in
Haan,
2014
BA
Industrial
Design
an
der
Folkwang
UdK
in
Essen,
2018
MFA
Experimentelles
Design
an
der
HFBK
Hamburg
bei
Jesko
Fezer
und
Friedrich
von
Borries.
Torben
Körschkes,
born
1990
in
Haan,
Germany,
2014
BA
Industrial
Design
at
Folkwang
UdK
in
Essen,
2018
MFA
Experimental
Design
at
HFBK
Hamburg
with
Jesko
Fezer
and
Friedrich
von
Borries.
ParaCrawl v7.1
Einen
thematischen
Einblick
in
das
Potenzial,
die
Bedeutung
und
den
Einfluss
des
Social
Design
–
vom
19.
Jahrhundert
bis
zur
Gegenwart
–
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
nächsten
Generationen
geben
u.
a.
Daniel
Kerber,
Geschäftsführer
von
morethanshelters
und
Entwickler
der
mobilen
Flüchtlingsunterkunft
Domo
(form
n°252),
der
für
seine
Hartz-IV-Designermöbel
bekannte
Designer
Van
Bo
Le-Mentzel
und
Jesko
Fezer,
Professor
für
Experimentelles
Design
an
der
HFBK
Hamburg.
Amongst
others,
Daniel
Kerber,
Managing
Director
of
morethanshelters
and
developer
of
Domo,
the
mobile
accommodation
for
refugees
(form
no.
252),
Van
Bo
Le-Mentzel,
known
for
his
welfare
Hartz
IV
designer
furniture,
and
Jesko
Fezer,
Professor
for
Experimental
Design
at
the
HFBK
Hamburg
will
give
an
insight
into
the
potential,
the
significance
and
the
influence
of
social
design
from
the
19th
century
to
the
present
-
and
its
effects
on
the
environment
and
future
generations.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
von
Theorie
und
Empirie
werden
verschiedene
Methoden
und
Technologien
nutzbar
gemacht:
die
Analyse
von
multimodalen
Diskursdaten,
experimentelles
Design,
klinische
Tests
und
moderne
Bildgebungsverfahren.
To
this
end,
several
methods
and
technologies
will
be
employed:
multimodal
discourse
analysis,
experimental
design,
clinical
tests,
and
neuro-imaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
entwickeln
und
Kompetenz
in
der
Nutzung
von
wissenschaftlichen
Geräten,
Datenerfassung
und
Interpretation
und
experimentelles
Design
zeigen,
durch
die
Teilnahme
an
Grundlagenforschung
oder
andere
Erlebnispädagogik
Chancen.
Students
will
develop
and
demonstrate
competence
in
the
use
of
scientific
instrumentation,
data
collection
and
interpretation,
and
experimental
design
through
participation
in
original
research
or
other
experiential
learning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
4.21:
Experimentelles
Design
fÃ1?4r
die
(Salganik,
Dodds,
and
Watts
2006)
Experimente
(Salganik,
Dodds,
and
Watts
2006)
.
Figure
4.21:
Experimental
design
for
the
MusicLab
experiments
(Salganik,
Dodds,
and
Watts
2006)
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Auswirkungen
eines
Moduswechsels
aber
identifizieren
und
quantifizieren
zu
können,
ist
ein
experimentelles
Design
notwendig,
welches
u.a.
erlaubt,
Art
und
Ausmaß
von
Fehlerquellen
(Nonresponse,
Measurement
Error)
analysieren
zu
können.
However,
in
order
to
identify
and
quantify
the
effects
of
a
mode
change,
an
experimental
design
is
necessary
which,
among
other
things,
allows
the
type
and
extent
of
error
sources
(non-response,
measurement
error)
to
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Jesko
Fezer
ist
seit
dem
Wintersemester
2011/12
Professor
für
Experimentelles
Design
an
der
Hochschule
für
bildende
Künste
Hamburg.
Jesko
Fezer
has
been
Professor
of
Experimental
Design
at
the
University
of
Fine
Arts
of
Hamburg
since
the
winter
semester
2011-2.
ParaCrawl v7.1
Das
Kollektiv
ist
eine
Kooperation
zwischen
den
Fakultäten
Experimentelles
Design
und
Medienkulturen
und
Visuelle
Kommunikation
und
wird
vom
Schweizerischen
Nationalfonds
zur
Förderung
der
wissenschaftlichen
Forschung
unterstützt.
The
collective
is
a
collaboration
between
the
faculties
of
Experimental
Design
and
Media
Culture
and
Visual
Communication
and
is
supported
by
the
Swiss
National
Science
Foundation
.
ParaCrawl v7.1