Translation of "Einheitliches design" in English
Warum
braucht
mein
Unternehmen
ein
einheitliches
Corporate
Design?
Why
does
my
company
need
a
uniform
corporate
design?
CCAligned v1
Einheitliches
Design,
einheitliche
Anforderungen
und
gemeinsame
Herstellung
muss
die
Parole
lauten.
Our
guiding
principles
must
be
joint
design,
joint
requirements
and
joint
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Schnittstellen-Design
vereinfacht
die
Integration
landesspezifischer
Geomarketing-Informationen.
A
unified
interface
layout
simplifies
the
integration
of
country-specific
geomarketing
information.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
man
mit
personalisierten
Kuverts
für
ein
einheitliches
Corporate
Design
.
Customized
envelopes
also
create
a
consistent
corporate
design
.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
der
Formulartypen
wird
ein
einheitliches
Design
innerhalb
des
Anwendung
sichergestellt.
Using
the
form
types
ensures
a
uniform
design
within
the
application.
ParaCrawl v7.1
Für
internationale
Flüsse
wie
die
Donau
sollte
es
jedoch
ein
einheitliches
Design
geben.
However,
a
uniform
design
should
apply
to
international
rivers
such
as
the
Danube.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
einheitliches
Design
in
der
Geschichte
der
dreifachen
Existenz
geben.
There
must
be
a
unifying
design
in
the
story
of
the
triple
existence.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Es
wird
nur
noch
ein
einheitliches
Profil-Design
benötigt.
The
benefit:
Only
a
single
standardized
profile
design
needs
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
besticht
durch
ein
sehr
ausgewogenes
und
einheitliches
transluzentes
Design.
It
offers
a
very
balanced
and
uniform
translucent
design.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
bestechen
durch
ein
einheitliches
modernes
Design
mit
Wohlfühlcharakter.
All
rooms
have
the
same
modern
design
with
a
comfortable
style.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mobilitätsmaßnahmen
des
Unternehmens
wurde
zudem
ein
einheitliches
Design
und
Branding
entwickelt.
Moreover,
unique
design
and
branding
was
created
for
the
mobility
management
measures
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Einheitliches
Design
und
perfekte
Lichtinszenierungen
zeichnen
die
Ausstellung
aus.
Uniform
design
and
perfect
light
settings
characterize
theexhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
Bedarf
durch
den
Administrator
angepasst
werden,
um
ein
einheitliches
Design
zu
erreichen.
They
may
be
customized
by
the
administrator
to
achieve
a
consistent
look
and
feel.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
ein
einheitliches
modernes
Design,
welches
sich
auf
alle
Firmen
der
eurodata-Gruppe
übertragen
lässt.
Thus
a
uniform
modern
design
appeared
that
could
be
transferred
to
all
companies
of
the
eurodata
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Alle
PumpDrives
haben
bei
einer
Motorleistung
von
0,37
bis
zu
55
kW
ein
einheitliches
Design.
All
PumpDrives
for
motor
ratings
from
0.37
to
55Â
kW
come
in
the
same
design.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erhält
damit
ein
einheitliches
Design
ohne
unnötige
Öffnungen
und
mit
leicht
zu
reinigenden
Flächen.
This
gives
the
system
a
uniform
design
without
unnecessary
openings
and
with
easy-to-clean
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
ein
einheitliches
Design
gewährleistet,
welches
zum
Wohlfühlen
auf
ganzer
Linie
einlädt.
Hereby,
a
consistent
design
is
guaranteed
which
invites
passengers
to
relax
easily.
ParaCrawl v7.1
Atrio
hat
ein
schönes,
einheitliches
Design
und
bietet
seinen
Nutzern
gleichzeitig
unbegrenzte
kreative
Möglichkeiten.
So,
while
Atrio
has
a
beautifully
unified
design,
it
also
offers
its
users
limitless
creative
options.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Design
der
Schilder
wurde
nicht
festgelegt,
die
Schrift
soll
in
weiß
oder
schwarz
gehalten
werden,
jedoch
sind
Farbe,
Form
und
Größe
des
Schildes
vollkommen
freigestellt.
The
actual
design
of
the
signs
has
not
been
standardized,
only
that
the
letters
and
digits
are
in
white
or
black,
but
the
color,
shape
and
size
of
the
sign
being
completely
flexible.
Wikipedia v1.0
Auf
Basis
des
damaligen
Re-Brandings
schuf
die
Agentur
ein
einheitliches
Corporate
Design,
das
bei
sämtlichen
Kommunikationsinstrumenten
zum
Einsatz
kommt:
Angefangen
beim
Logo,
zu
verschiedenen
Themen-
und
Branchen-Key
Visuals,
der
kompletten
Geschäftsausstattung,
verschiedenen
Print-
und
Online-Publikationen,
der
Webseite
und
vielem
mehr.
Based
on
the
rebranding
at
that
time,
the
agency
created
a
consistent
corporate
design
that
is
used
for
all
the
instruments
of
communication:
beginning
with
the
logo,
different
key
visuals
by
theme
and
industry,
the
entire
business
equipment,
various
print
and
online
publications,
the
website
and
much
more
besides.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte,
formschöne
Bauweise
mit
niedriger
Bauhöhe
schließt
bündig
mit
der
Aussenkante
des
Combi-Steamers
Salvis
CucinaEVO
ab
und
ergibt
optisch
ein
einheitliches
Design.
The
compact,
attractive
design
with
a
low
height
sits
flush
with
the
outer
edge
of
the
Salvis
CucinaEVO
Combi-Steamer,
providing
a
visually
uniform
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
Ergosign
hatte
die
Aufgabe
das
Webdesign
der
eurodata-Gruppe
zu
überarbeiten
und
ein
einheitliches
Design
für
alle
Endgeräte
zu
entwickeln.
Ergosign
had
to
process
a
website
design
assignment
for
the
eurodata
Gruppe
and
develop
a
consistent
solution
for
all
terminal
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
richtet
sich
an
Autoren,
die
ein
großes
Web-Angebot
zu
verwalten
haben
und
dabei
z.B.
auf
ein
einheitliches
Design
aller
Seiten
achten
müssen.
It
is
constructed
for
authors
who
have
to
administrate
many
pages
and
want
that
all
sites
look
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
weder
eine
klare
Markenfarbigkeit,
noch
ein
einheitliches
Corporate
Design
für
den
Auftritt
am
Point
of
Sale.
There
were
no
clear
brand
colors,
nor
was
there
a
standardized
corporate
design
for
use
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Planung
der
neuen
Produktionshalle
wurde
zusammen
mit
einem
Farbdesigner
ein
auf
den
gesamten
Standort
ausgerichtetes,
neues
Farbkonzept
erarbeitet,
das
in
Zukunft
für
alle
Gebäudeteile
bindend
ist
und
ein
einheitliches
Corporate
Design
für
den
gesamten
Standort
schaffen
soll.
The
planning
of
the
new
production
hall
included
the
design
of
an
overall
colour
concept
supposed
to
be
applied
to
all
building
parts
thus
creating
a
consistent
corporate
design
for
the
entire
location
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Hintergrund-
und
Vordergrundseiten
ist
wertvoll
und
kostengünstig
für
ein
einheitliches
Design
der
Web-Seiten.
The
possibility
of
using
background
and
foreground
pages
is
a
useful
and
cost-effective
tool
for
the
creation
of
a
standardized
design
of
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Hinblick
auf
ein
in
der
EU
einheitliches
Strommarkt-Design
ist
laut
BDI
eine
grundlegende
Regelung
erforderlich,
die
technologieoffen
und
diskriminierungsfrei
sein
muss.
According
to
the
BDI,
it
is
precisely
with
regard
to
a
uniform
electricity
market
design
in
the
EU
that
a
fundamental
regulatory
framework
is
needed
that
must
be
open
to
all
types
of
technology
and
free
from
discrimination.
ParaCrawl v7.1