Translation of "Einheitliches erscheinungsbild" in English
Die
Wagen
erhielten
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
in
weiß
mit
rotem
Fensterband.
The
cars
were
given
a
uniform
livery
in
white
with
red
window
stripe
and
all-white
doors.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
haben
die
Türterminals
ein
einheitliches
Erscheinungsbild.
The
door
terminals
also
may
have
an
essentially
uniform
appearance.
EuroPat v2
Die
Auktionsseiten
und
Listen
haben
ein
einheitliches
Erscheinungsbild.
The
auction
sites
and
lists
have
a
uniform
appearance.
CCAligned v1
Gewünscht
war
auch
bei
den
Altbauelloks
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
mit
den
gleichfarbigen
Reisezugwagen.
A
uniform
look
with
passenger
cars
of
the
same
color
was
also
desired
for
these
older
design
locomotives.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
für
eine
ausgewogene
Innenausstattung.
This
results
in
a
uniform
appearance
for
balanced
interior
furnishing.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Domainnamen
sollen
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
und
nachvollziehbare
Bezeichnungen
aufweisen.
The
domain
names
should
ensure
a
uniform
appearance
and
correspond
to
website
content.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
so
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
des
Pressfittings
erreicht
werden.
A
uniform
appearance
for
the
press
fitting
can
also
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
auch
ein
besonders
großes,
einheitliches
Erscheinungsbild
der
Anordnung
möglich.
At
the
same
time,
a
particularly
large,
uniform
appearance
of
the
arrangement
is
also
possible.
EuroPat v2
Andrerseits
sorgt
der
Deckel
für
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
der
Stirnseite
der
Tür.
On
the
other
hand
this
ensures
a
uniform
appearance
of
the
end
face
of
the
door.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
im
Bereich
der
Außentür
der
Tür
3
einheitliches
Erscheinungsbild.
This
produces
a
uniform
appearance
in
the
outer
area
of
the
door
3
.
EuroPat v2
Dies
stellt
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
des
Lenkstockschalters
sicher.
This
ensures
a
uniform
appearance
of
the
steering
column
switch.
EuroPat v2
Die
präzise
Anbringung
auf
der
stets
gleichen
Stelle
gewährleistet
ein
einheitliches
Erscheinungsbild.
Accurately
places
labels
in
the
same
location
for
consistent
look.
CCAligned v1
Ziel
ist
ein
visuell
einheitliches
Erscheinungsbild
des
Unternehmens.
The
goal
is
a
visually
uniform
appearance
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Multifunktionalität
des
Zauns
wird
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
gewahrt.
Despite
the
multifunctional
features
of
the
fence,
there
is
still
a
homogenous
look.
ParaCrawl v7.1
Seiten,
Abschnitte,
Texte
und
Listen
erhalten
ein
einheitliches
Erscheinungsbild.
Gives
your
pages,
paragraphs,
texts,
and
lists
a
consistent
look.
ParaCrawl v7.1
Endkappen
sorgen
für
ein
optisch
einheitliches
Erscheinungsbild.
End
profile
caps
ensure
a
visually
standardised
appearance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
der
festen
und
zu
öffnenden
Elemente
gewährleistet.
This
gives
uniform
external
appearance
to
the
fixed
and
opening
panes.
ParaCrawl v7.1
Das
Corporate
Design
gibt
Ihrem
Unternehmen
ein
unverwechselbares
und
einheitliches
Erscheinungsbild.
A
corporate
design
gives
your
company
a
distinctive
and
consistent
look.
ParaCrawl v7.1
Erst
so
vermittelt
Ihr
Fachgeschäft
nach
außen
ein
einheitliches,
unverwechselbares
Erscheinungsbild.
This
helps
your
shop
to
present
a
uniform,
distinctive
appearance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
es
Zeit
für
ein
einheitliches
Erscheinungsbild!
Now
was
the
time
for
a
uniform
look!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
und
der
Tee
erhält
seine
fachgerechte
Bühne.
This
creates
a
uniform
appearance
and
the
tea
gets
its
proper
stage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich,
daß
die
einzelnen
Ziffern
einer
Seriennummer
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
aufweisen.
It
is
not
necessary
for
the
individual
figures
of
a
serial
number
to
have
a
uniform
appearance.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
im
Bereich
des
Verkleidungsteils
eine
geschlossene
Karosserieaußenhaut,
die
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
aufweist.
This
creates
a
closed
chassis
outer
layer
having
a
uniform
appearance
in
the
area
of
the
trim
component.
EuroPat v2
Durch
diese
Maskierungen
soll
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
der
Flüssigkristallanzeige
10
auf
ihrer
Frontseite
erreicht
werden.
By
means
of
these
masks,
it
is
intended
that
a
uniform
appearance
of
the
liquid
crystal
display
10
be
attained
on
its
front
side.
EuroPat v2
Dies
war
das
erste
Mal,
dass
die
deutschen
Lande
Polizei
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
zeigte.
This
was
the
first
time
that
the
German
land
police
showed
a
uniform
appearance.
ParaCrawl v7.1