Translation of "Experimentell ermittelt" in English

Bei der Entwicklung eines Thermolumineszenz-Dosimetersystems sollte die Energieabhängigkeit des Dosimeters experimentell ermittelt werden.
In designing a thermoluminescence dosimetry system, the energy dependence of the dosemeter should be determined experimentally.
EUbookshop v2
Sie sind experimentell ermittelt und gelten für verschiedene Umgebungsbedingungen.
They are experimentally identified and are valid for various ambient conditions.
EuroPat v2
Diesel Wert wurde vorher experimentell ermittelt.
This value was previously determined by experiment.
EuroPat v2
Diese Minimalreaktionstemperatur wird für die jeweiligen Gegebenheiten am besten experimentell ermittelt.
It is best to determine this minimum reaction temperature experimentally for each particular circumstance.
EuroPat v2
Die optimale Partikelgrösse muss daher für jeden Zelltyp experimentell ermittelt werden.
The optimum particle size must therefore be determined experimentally for each type of cell.
EuroPat v2
Das Füllgewicht (2,03 kg) wird experimentell ermittelt.
The shot weight (2.03 kg) is experimentally determined.
EuroPat v2
Diese gebrochenen Zahlen stellen Durchschnittswerte dar, die experimentell und analytisch ermittelt werden.
These fractional values are average values which are found experimentally and analytically.
EuroPat v2
Experimentell wird ermittelt, bei welchem µ mit der Teilabtrennung begonnen wird.
The value of ? at which partial separation is begun is determined experimentally.
EuroPat v2
Diese pigmentspezifischen, wellenlängenabhängigen Materialparameter müssen über eine Eichstaffel experimentell ermittelt werden.
These reflection-specific, wavelength-dependent material parameters have to be determined experimentally via a calibration table.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Energie kann experimentell ermittelt und als bewegte Zusatzmasse 56 bereitgestellt werden.
This additional energy can be determined experimentally and be made available by means of the moving supplementary mass 56 .
EuroPat v2
Die vorzugebende Schwelle der mittleren Energie wird vorzugsweise experimentell ermittelt.
The average energy threshold to be ascertained is preferably determined experimentally.
EuroPat v2
Die Steuerung der beiden Modulatore 7a und 7b hierzu wird experimentell ermittelt.
The control of the two modulators 7 a and 7 b is experimentally determined for this purpose.
EuroPat v2
Die optimale Inkubationsdauer eines bestimmten Testaufbaus kann experimentell ermittelt werden.
The optimum incubation time of a particular assay system can be determined experimentally.
EuroPat v2
Für andere Bodenlagen kann der Mitrissanteil in ähnlicher Weise experimentell ermittelt werden.
For other tray locations, the entrainment fraction can be determined experimentally in a similar manner.
EuroPat v2
Die tatsächlich benötigte Zeit kann auf einfache Weise experimentell ermittelt werden.
The actual time needed can be readily determined by a simple experiment.
EuroPat v2
Die in der Fig. 2 dargestellten Kennlinien können experimentell ermittelt werden.
The characteristics depicted in FIG. 2 can be determined experimentally.
EuroPat v2
Die erforderliche Verweilzeit sowie die Maximalverweilzeit sind produktabhängig und werden typischerweise experimentell ermittelt.
The required residence time and also the maximum residence time are product-dependent and are typically determined experimentally.
EuroPat v2
Die Photonendosiseffektkurven an sich sind bekannt und werden in der Regel experimentell ermittelt.
The photon dose effect curves are usually determined experimentally.
EuroPat v2
Die Konzentration hängt von den Umgebungsbedingungen ab und muss experimentell ermittelt werden.
The concentration depends on the ambient conditions and must be determined experimentally.
EuroPat v2
Sie können theoretisch durch geeignete Modellierung oder auch experimentell ermittelt werden.
In theory, they can be determined by suitable modeling or even empirically.
EuroPat v2
Üblicherweise wird die Anzahl der Hübe experimentell ermittelt.
Normally the number of strokes is determined by experimenting.
EuroPat v2
Der Ausgleichsalgorithmus für die Farbtemperaturkorrektur kann experimentell oder mathematisch ermittelt werden.
The compensation algorithm for the color temperature correction can be determined experimentally or mathematically.
EuroPat v2
Diese Pumpgrenzlinie wird aufgrund von Erfahrungswerten und/oder experimentell bestimmten Daten ermittelt.
This surge limit is determined on the basis of empirical values and/or on the basis of experimentally determined data.
EuroPat v2
Sie kann z.B. experimentell ermittelt werden und ist dann festgelegt.
It can be determined experimentally, for example, and is then fixed.
EuroPat v2
Das optimale Verfahren muß für jeden konkreten Einzelfall experimentell ermittelt werden.
The optimal method must be experimentally determined for each specific individual case.
EuroPat v2
Einzelne Werte dieser Tabelle können leicht experimentell ermittelt werden.
Individual values of this table can be easily determined experimentally.
EuroPat v2

Related phrases

ermittelte daten experimentell ermittelt ermittelt anhand so ermittelt
ermittelt über experimentell ermittelt werden rechnerisch ermittelt
ermittelt worden ermittelt nach