Translation of "Expansion vorantreiben" in English
Mit
einem
Teil
der
Mittel
will
Acast
zudem
die
internationale
Expansion
vorantreiben.
A
part
of
the
project
costs
will
go
into
supporting
its
international
market
expansion.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
frischen
Mitteln
will
MycoSolutions
nun
die
internationale
Expansion
vorantreiben.
MycoSolutions
intends
to
use
these
fresh
funds
for
international
expansion
.
ParaCrawl v7.1
Das
FORTUNA-Team
wird
weiterhin
mit
Leidenschaft,
Tempo
und
Zielstrebigkeit
die
Expansion
vorantreiben.
Our
FORTUNA-Team
is
aspired
to
push
ahead
global
expansion
with
speed
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
will
das
Unternehmen
seine
internationale
Expansion
massiv
vorantreiben.
The
company
is
now
looking
to
push
forward
its
international
expansion
plans.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
die
weltweite
Expansion
vorantreiben.
He
will
continue
to
drive
forward
worldwide
expansion.
ParaCrawl v7.1
Xiaomi
wird
mit
frischem
Kapital
aus
dem
anstehenden
Börsengang
die
internationale
Expansion
vorantreiben.
Xiaomi
will
drive
international
expansion
with
fresh
capital
from
the
upcoming
IPO.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
ist
überzeugt,
dass
STEMMER
IMAGING
mit
Arne
Dehn
an
der
Spitze
den
eingeschlagenen
Wachstumskurs
erfolgreich
beschleunigen
und
die
geplante
internationale
Expansion
weiter
vorantreiben
wird.
The
Supervisory
Board
is
convinced
that
with
Arne
Dehn
at
the
top,
STEMMER
IMAGING
will
successfully
accelerate
the
growth
course
it
has
embarked
on
and
will
push
ahead
with
the
planned
international
expansion.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
Geschäft
ursprünglich
auf
den
deutschsprachigen
Markt
beschränkt
war,
wächst
unsere
internationale
Nutzerschaft
zurzeit
besonders
schnell,
und
wir
wollen
diese
Expansion
noch
weiter
vorantreiben.
Originally
limited
to
the
German-speaking
market,
our
international
user
base
is
now
growing
particularly
fast
and
we
want
to
drive
this
expansion
further.
ParaCrawl v7.1
Voswinkel,
welches
ohne
die
Zusammenarbeit
mit
STAUFF
mittelfristig
die
eigene
Internationalisierung
durch
aufwändige
Expansion
hätte
weiter
vorantreiben
müssen,
erhält
für
den
Vertrieb
der
eigenen
Produkte
und
Lösungen
unmittelbaren
Zugang
zum
weltweiten
Netzwerk
von
STAUFF.
Without
this
cooperation
with
STAUFF,
VOSWINKEL
would
have
had
to
press
ahead
with
its
own
internationalisation
in
the
medium
term
with
costly
expansion,
but
now
has
immediate
access
to
STAUFF's
global
network
for
the
distribution
of
its
own
products
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Erfolgsrezepte
für
Asien:
Expansion
vorantreiben,
Wachstum
sichern"
richtete
sich
die
Konferenz
an
Führungskräfte
deutschsprachiger
Mittelständler,
Hidden
Champions
und
Weltmarktführer,
die
bereits
in
Asien-Pazifik
aktiv
sind
oder
ihre
nächsten
Schritte
für
eine
erfolgreiche
Expansion
planen.
According
to
the
motto
"Success
Formulas
for
Asia:
Promoting
Expansion,
Securing
Growth",
the
conference
targeted
the
executives
of
Austrian,
German,
and
Swiss
Mittelstand
firms,
hidden
champions,
and
world
market
leaders
that
are
either
already
active
in
or
planning
to
expand
into
Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
internationale
Expansion
sorgenfrei
vorantreiben
zu
können,
beauftragte
er
T-Systems
mit
dem
Aufbau
und
Betrieb
eines
länderübergreifenden,
hochperformanten
WAN
(Wide
Area
Networks)
auf
MPLS-Basis
(Multiprotocol
Label
Switching).
To
be
able
to
forge
ahead
with
its
international
expansion
with
full
peace
of
mind,
it
commissioned
T-Systems
to
set
up
and
operate
a
multinational,
high-performance
WAN
(Wide
Area
Network)
based
on
MPLS
(Multiprotocol
Label
Switching).
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Zeitung
"China
Daily"
berichtet,
will
Quanjude
nun
die
internationale
Expansion
mittels
Franchising
vorantreiben.
According
to
a
report
in
the
newspaper,
"China
Daily",
Quanjude
is
now
looking
to
step
up
its
international
expansion
plans
using
franchising.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertriebsvorstand
Ausland
wird
Herr
Freis
insbesondere
die
weitere
internationale
Expansion
vorantreiben
und
dabei
seine
langjährige
Erfahrung
im
Vertrieb
einbringen.
As
the
Executive
Board
member
responsible
for
International
Sales,
Mr
Freis
will
contribute
his
many
years
of
sales
experience,
concentrating
in
particular
on
driving
forward
further
international
expansion.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
von
Capvis-Partner
Eric
Trüeb
will
die
Schweizer
Beteiligungsgesellschaft
die
globale
Expansion
von
Ondal
vorantreiben,
''um
die
weltweit
führende
Position
als
Zulieferer
für
große
internationale
Medizintechnik-Unternehmen
weiter
auszubauen''.
According
to
Capvis
partner
Eric
Trüeb,
the
Swiss
investment
firm
would
like
to
drive
Ondal's
global
expansion
''in
order
to
further
develop
its
leading
worldwide
position
as
a
supplier
to
major
international
medical
technology
companies.''
ParaCrawl v7.1
Dank
der
gemeinsamen
Unterstützung
von
EIB
und
ING
optimierte
das
Unternehmen
seine
Prozesse
und
kann
nun
seine
internationale
Expansion
vorantreiben.
Thanks
to
the
joint
EIB
and
ING
support,
the
company
has
optimised
its
processes
and
now
has
the
means
to
boost
its
international
expansion.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
Hermes
Hansecontrol
die
Expansion
weiter
vorantreiben
und
bereits
im
kommenden
Jahr
in
die
Märkte
Bangladesch
und
Türkei
expandieren.
For
this
reason,
Hermes
Hansecontrol
will
continue
with
its
expansion
efforts
by
tapping
the
markets
of
Bangladesh
and
Turkey
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Geschäftsführer
Udo
Erath
wird
die
beiden
jetzigen
Geschäftsführer
Stephan
Gais
(CEO)
und
Ulrich
Kaspar
(CSO)
unterstützen
und
die
internationale
Expansion
mit
vorantreiben.
The
new
Managing
Director,
Udo
Erath,
will
support
the
two
current
CEOs
Stephan
Gais
(CEO)
and
Ulrich
Kaspar
(CSO)
and
drive
the
international
expansion
forward.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schritt
unterstreicht
die
Phönix
SonnenStrom
AG
die
strategische
Bedeutung
des
Internationalen
Geschäfts,
mit
dem
es
die
weitere
Expansion
vorantreiben
will.
This
appointment
reinforces
the
strategical
importance
of
international
business
within
Phönix
SonnenStrom
AG
and
demonstrates
the
company’s
commitment
to
expanding
this
business
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlhandelsunternehmen
MCM
Import
Export
Sàrl
gehört
zu
den
Firmen,
die
dank
der
EIB-Unterstützung
ihre
Expansion
vorantreiben
konnten.
The
steel
trading
company,
MCM
Import
Export
Sàrl,
is
one
of
the
businesses
which
has
benefited
from
EIB
support
to
pursue
its
expansion.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Partnerschaft
mit
Haas
verfügt
DFF
jetzt
über
ihren
ersten
Fertigungsstandort
auf
dem
europäischen
Festland
und
kann
nun
dort
auch
die
weitere
Expansion
vorantreiben.
Due
to
the
partnership
with
Haas,
DFF
has
established
its
first
production
site
in
continental
Europe
with
further
expansion
prospects
ahead.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vereinbarung
kann
Darwin
ihre
Expansion
weiter
vorantreiben
und
ihre
Position
auf
dem
regionalen
Markt
stärken.
The
effect
of
this
will
be
expansion
for
Darwin
and
a
strengthening
of
its
position
on
the
regional
air
travel
market.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
wollen
wir
unser
Wachstum
durch
fokussierte
internationale
Expansion
weiter
vorantreiben
sowie
die
Profitabilität
durch
Konzept-
und
Produktinnovationen
gezielt
verbessern.
In
the
coming
years,
we
plan
to
boost
our
growth
through
focused
international
expansion,
and
improve
our
profitability
in
a
targeted
way
by
means
of
concept
and
product
innovations.
ParaCrawl v7.1