Translation of "Karriere vorantreiben" in English
Dieser
Film
wird
Vince's
Karriere
vorantreiben.
This
movie's
gonna
make
Vince's
career.
It
better.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Sie
weiter
lernen,
können
Sie
Ihre
Karriere
vorantreiben.
If
you
continue
to
learn,
you
can
advance
your
career.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
Karriere
vorantreiben
wollte,
kam
nach
Paris.
Those
who
wanted
to
advance
their
careers
went
to
Paris.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten
erlernen,
an
neuen
Herausforderungen
wachsen
und
die
Karriere
vorantreiben.
Develop
skills,
rise
to
new
challenges
and
build
your
career.
CCAligned v1
Bei
Leica
Geosystems
wollen
wir,
dass
Sie
Ihre
Karriere
mit
uns
vorantreiben.
At
Leica
Geosystems,
we
want
you
to
advance
your
career
with
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
und
sollen
sich
Mitarbeiter
individuell
weiterentwickeln
und
ihre
Karriere
vorantreiben.
With
us,
employees
can
and
should
develop
individually
and
advance
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Karriere
mit
Energie
vorantreiben?
Are
you
ready
to
add
some
drive
to
your
career?
ParaCrawl v7.1
Und
die
Teilnehmer
lernen,
wie
sie
ihre
Karriere
eigenständig
vorantreiben
können.
And
the
participants
learn
how
to
pursue
a
career
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Okay,
ich
weiß,
dass
Sie
Ihre
politische
Karriere
vorantreiben
wollen,
ja?
Okay,
so
I
know
you
wanna
jump-start
your
political
career,
yes?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Ihre
Karriere
vorantreiben?
Don't
you
want
to
elevate
your
career?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
meine
Karriere
vorantreiben.
This
could
be
very
big
for
my
career.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Ihre
Chance,
Ihre
ZoomTrader
Trading
-Karriere
vorantreiben
und
zu
Ihrem
Einkommen
monatlich
verdoppeln!
Now
is
your
chance
to
spearhead
your
ZoomTrader
trading
career
and
to
double
your
income
monthly!
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihre
Karriere
vorantreiben?
Are
you
invested
in
driving
your
career?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
Karriere
vorantreiben
und
gleichzeitig
eine
gute
Mutter
sein
und
meine
Kinder
unterstützen.
I
can
build
my
career
while
also
being
a
good
mother
and
supporting
my
kids.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihre
Karriere
vorantreiben?
Almirall
ist
ein
renommiertes,
schnell
wachsendes
Unternehmen.
Ready
to
grow
in
your
career?
Almirall
is
a
sound,
rapidly
expanding
company.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
Programme
an,
mit
denen
Sie
Ihre
Karriere
selbst
weiter
vorantreiben
können.
Therefore
we
offer
programs
to
make
sure
that
your
professional
career
is
always
moving
forward.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
als
Fach-
oder
Führungskraft
einer
neuen
Herausforderung
stellen
und
Ihre
Karriere
vorantreiben?
You
wish
to
face
new
challenges
as
a
specialist
or
executive
manager
and
promote
your
career?
Send
us
your
application!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mutig,
motiviert
und
wollen
aktiv
das
Unternehmen
und
Ihre
Karriere
vorantreiben?
Are
you
confident
and
motivated?
Do
you
want
to
actively
shape
our
company
and
drive
your
own
career?
ParaCrawl v7.1
Martina
ist
ein
freches
Mädchen.
Sie
liebt
Geld
und
möchte
ihre
Karriere
vorantreiben.
Martina
is
a
cheeky
girl.
She
adores
money
and
wants
to
boost
her
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
authentische
Menschen,
die
ihre
speziellen
Fertigkeiten
gezielt
einbringen
und
ihre
Karriere
aktiv
vorantreiben.
We
value
genuine
people,
who
bring
their
specific
skills
to
the
Brand
and
take
the
lead
in
developing
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Dad
ist
völlig
mit
seiner
Praxis
für
plastische
Chirurgie
beschäftigt,
und
ihre
Mutter
ist
ein
Ex-Model
die
ihre
musikalische
Karriere
vorantreiben
will.
Dad's
all
consumed
with
his
plastic
surgery
business,
and
her
mom's
an
ex-model
who's
trying
to
launch
a
music
career.
OpenSubtitles v2018
Mein
Motiv
war
es,
eine
exklusive
Story
zu
erhalten,
damit
ich...
meine
Karriere
vorantreiben
konnte"?
"My
motive
was
to
get
an
exclusive
story
so
that
I
might
advance...
"my
career"?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
schaffen
wir
ein
positives
und
unterstützendes
Arbeitsumfeld,
in
dem
die
Mitarbeiter
eigene
Beiträge
leisten,
ihre
Fähigkeiten
ausbauen
und
ihre
Karriere
vorantreiben
können.
In
return
we
create
a
positive
and
supportive
workplace
in
which
they
can
contribute
and
develop
their
skills
and
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Ideen
verwirklichen?
Sie
möchten
Ihre
Karriere
vorantreiben?
You
want
to
implement
your
ideas?
You
would
like
to
further
your
career?
CCAligned v1
Absolventinnen
und
Absolventen
können
ihre
Gesundheitswissenschaften
Karriere
vorantreiben,
einschließlich
der
Einreise
in
die
Gesundheitspersonal,
die
Anwendung
auf
Absolventen
und
Bewerbung
für
Zulassungen
zu
professionellen
Gesundheitsprogrammen
wie
Medizin,
Osteopathie,
Podologie,
Chiropraktik
oder
Zahnmedizin.
Graduates
can
advance
their
health
sciences
career
including
entering
the
health
care
workforce,
applying
to
graduate
programs
and
applying
for
admissions
to
professional
health
programs
such
as
medicine,
osteopathy,
podiatry,
chiropractic
or
dentistry.
ParaCrawl v7.1
Worldline
fördert
die
Mobilität
der
Mitarbeiter
innerhalb
des
Unternehmens
–
so
kann
jeder
Mitarbeiter
seine
berufliche
Karriere
vorantreiben.
Worldline
encourages
employee
mobility
within
the
company
so
that
each
collaborator
flourishes
in
his/her
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
will
aber
seine
Karriere
weiter
vorantreiben
und
lädt
ihn
zu
einem
Besuch
eines
Krankenhaus
ein,
bei
dem
auch
die
Medien
anwesend
sind.
His
wife
wants
to
push
his
career
and
invites
him
to
a
hospital
visit
where
the
media
will
be
present
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihre
Karriere
vorantreiben
–
wir
nehmen
uns
die
Zeit,
Sie,
Ihre
Anforderungen
und
Ihre
Ziele
zu
verstehen,
um
Ihnen
eine
Stelle
zu
vermitteln,
die
wirklich
zu
Ihnen
passt.
We’re
committed
to
helping
you
further
your
career—we
take
the
time
to
get
you
to
know
you,
your
requirements,
and
your
ambitions,
so
we
can
match
you
with
a
job
that
really
fits.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
beispielsweise
das
Feedback
nach
jedem
Einsatz
und
vermittelt
wertvolle
Einblicke,
wie
Sie
Ihre
individuelle
Karriere
weiter
vorantreiben
können.
It
includes
feedback
from
each
assignment
and
provides
valuable
insight
into
your
individual
needs
for
further
career
development
activities.
Focal
Points
Technical
focal
points
ParaCrawl v7.1