Translation of "Verhandlungen vorantreiben" in English
Die
Präsidentschaft
wird
die
Verhandlungen
weiter
vorantreiben.
The
Presidency
will
continue
to
take
forward
the
negotiations.
Europarl v8
Desgleichen
wird
die
Kommission
auch
Verhandlungen
mit
Beitrittsländern
vorantreiben,
die
nicht
so
weit
sind,
der
EU
im
Jahr
2004
beizutreten.
The
Commission
will
also
actively
pursue
negotiations
with
candidates
that
will
not
be
ready
to
join
the
EU
in
2004.
TildeMODEL v2018
Franz
Fischler,
EU-Kommissar
für
Landwirtschaft,
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
Fischerei,
erklärte
heute
auf
einer
Pressekonferenz
in
Buenos
Aires,
er
wolle
sowohl
die
WTO-Agrarverhandlungen
als
auch
die
EU-Verhandlungen
mit
Mercosur
vorantreiben.
Speaking
at
a
press
conference
in
Buenos
Aires
today,
Franz
Fischler,
EU
Commissioner
for
Agriculture,
Rural
Development
and
Fisheries
made
clear
that
he
wanted
to
push
both,
the
WTO
agriculture
talks
and
the
EU-Mercosur
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
laufenden
Verhandlungen
vorantreiben,
damit
sie
rechtzeitig
und
im
Rahmen
des
Möglichen
in
Übereinstimmung
mit
den
Verhandlungsleitlinien
abgeschlossen
werden.
The
Commission
will
push
forward
the
current
negotiations
in
order
to
complete
them
in
due
time
and
–
to
the
extent
possible
-
in
line
with
the
negotiating
directives.
TildeMODEL v2018
Der
dänische
Vorsitz
möchte
die
Verhandlungen
vorantreiben
und
wird
im
Mai
mit
eingehenden
Erörterungen
in
den
Vorbereitungsgremien
beginnen.
The
Danish
presidency
wants
to
push
forward
negotiations
and
will
start
in
May
detailed
discussions
in
the
preparatory
bodies.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
an
diesem
Treffen
teilnehmen
und
hoffe,
daß
wir
die
Verhandlungen
endlich
wieder
vorantreiben
können.
I
look
forward
to
attending
that
meeting
and
hope
that
at
last
we
can
begin
to
push
things
forward
again.
Europarl v8
Wir
arbeiten
hier
schon
an
den
Spezificationen
für
unsere
Fiberglas
Counter
und
koennen
dann
am
Samstag
und
Sonntag
in
Riyadh
die
Verhandlungen
vorantreiben.
We
are
working
here,
to
put
together
the
new
specifications
and
we
fly
to
Riyadh
on
Friday
and
can
proceed
our
negotiations
in
Riyadh
on
Saturday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Als
Gastgeber
sollte
Brasilien
eine
klare
Vision
für
ein
ehrgeiziges
Konferenzergebnis
haben
und
die
Diskussionen
und
Verhandlungen
aktiv
vorantreiben.
The
host
country
should
have
a
clear
vision
for
an
ambitious
outcome
and
take
an
active
role
in
order
to
constructively
advance
the
discussions
and
negotiations.
ParaCrawl v7.1