Translation of "Expansion ins ausland" in English

Seit 1991 verfolgt das Unternehmen eine Strategie der Expansion ins europäische Ausland.
Since 2004, BSP has pursued a strategy of expanding in the South Pacific.
WikiMatrix v1
Globale Märkte - Expansion ins Ausland: Nutzen Sie jetzt weltweite Chancen!
Global markets - Expanding into foreign markets: Take advantage of global opportunities
CCAligned v1
Expansion ins Ausland bietet somit eine überzeugende Wachstumsmöglichkeit.
Expansion abroad offers therefore a compelling opportunity for growth.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion ins Ausland stellt Unternehmen vor komplexe Herausforderungen.
Expansion abroad leads to complex challenges for companies.
ParaCrawl v7.1
Wie finanzieren wir die Expansion ins Ausland?
How do we finance our expansion abroad?
ParaCrawl v7.1
Hermes Fulfilment unterstützt Kunden bei der Expansion ins Ausland.
Hermes Fulfilment supports their customers in their international expansion.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Punkt ist vor dem Hintergrund zunehmender Globalisierung die Expansion ins Ausland.
A central aspect in the face of increasing globalisation is expansion abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei der Expansion ins Ausland spielt Ver trauen eine zentrale Rolle.
Trust plays a major role in expansion abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen Ihr strategisches Controlling für die Unternehmensstrategie, Geschäftsfelder oder die Expansion ins Ausland auf.
We establish your strategic controlling for the corporate strategy, business areas or the expansion into foreign countries.
ParaCrawl v7.1
Die jetzt eingeleitete Internationalisierung des Kassenanbieters will Concardis für die eigene Expansion ins europäische Ausland nutzen.
Concardis intends to use the internationalisation of the cash till provider for its own expansion into Europe outside of Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion von Unter­nehmen ins Ausland für den alleinigen Zweck der Bedienung ausländischer Märkte (horizon­tale ADI) muss nicht unbedingt – auch nicht kurzfristig – negative Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation im eigenen Land haben.
An expansion of business operations abroad for the sole purpose to serve foreign markets (horizontal FDI) won’t necessarily- not even in the short run - have any negative effects on employment in the home country.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen lassen sich häufig durch die Kosten und Risiken, die mit unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen verbunden sind, von einer Expansion ins Ausland abschrecken.
The costs and risks involved in having to deal with several different national legal systems often prevent companies from expanding their activities abroad.
TildeMODEL v2018
Portugal führte an, dass die Expansion ins Ausland, konkret nach Brasilien, in ein Land mit einem hohen Risiko, gleichzeitig aber auch mit einem großen Entwicklungspotenzial und engen historischen und kulturellen Bindungen an Portugal, für die Pestana-Gruppe zu einem für ihre Entwicklung entscheidenden Anliegen geworden sei.
Portugal stated that the challenge of international expansion into Brazil, a high-risk country but also one with a high development potential and with close historical and cultural links with Portugal, became a decisive issue for the Pestana Group’s development.
DGT v2019
Die Expansion von Unter­nehmen ins Ausland für den alleinigen Zweck der Bedienung ausländischer Märkte (horizon­tale ADI) muss nicht unbedingt - auch nicht kurzfristig - negative Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation im eigenen Land haben.
An expansion of business operations abroad for the sole purpose to serve foreign markets (horizontal FDI) won’t necessarily- not even in the short run - have any negative effects on employment in the home country.
TildeMODEL v2018
Infolge der geringeren Unternehmensgröße fallen die hohen Befolgungskosten bei den KMU also ganz besonders ins Gewicht und halten zweifellos viele von ihnen von der Expansion ins Ausland ab.
Thus, because of the smaller business size, high compliance costs are particularly relevant for SMEs and clearly deter many such firms from cross-border expansion.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel sind Tendenzen zu verzeichnen, die sehr oft als Formen des Outsour­cing/Offshoring dargestellt werden, tatsächlich Teil einer Expansion von Unternehmen ins Ausland zur Bedienung des betreffenden ausländischen Markts vor Ort sind.
For example there are developments that are often presented as forms of outsourcing/offshoring but are in fact part of expansions of business operations abroad to cater to the local markets.
TildeMODEL v2018
Die Expansion ins Ausland begann 1955, als ein Anwalt aus Venezuela Baker McKenzie zwecks Gründung eines gemeinsamen Büros in Caracas kontaktierte.
Baker McKenzie became an international firm beginning in 1955, when a lawyer in Venezuela contacted Baker McKenzie about opening a joint venture office in Caracas.
WikiMatrix v1
Bereiten Sie sich fÃ1?4r Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten.
Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products.
ParaCrawl v7.1
So wäre es beispielsweise wünschenswert, bei einer Expansion ins Ausland mit demselben System weiterarbeiten zu können.
For example, when expanding abroad it is preferable to be able to keep working with the same system.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat wird die Expansion ins Ausland weiter beobachten, um sicherzustellen, dass diese in Einklang mit der Ergebnisentwicklung bei der Triodos Bank steht.
The Supervisory Board will continue to monitor and review the pace of expansion abroad so it is in line with the development of Triodos Bank's operational results.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe Studie hat ergeben, dass Bürokratie und Sprachbarrieren bei der Expansion von Geschäftstätigkeiten ins Ausland zu den Hauptschwierigkeiten von KMU zählen.
The same TNS Sofres' study also reveals that bureaucracy and language barriers feature among the main difficulties faced by SMEs when trying to expand their business abroad.
ParaCrawl v7.1
Als Leiter der Unternehmensentwicklung und Expansion ins Ausland besuchte Milkowski 2013 Slush und mochte es so sehr, dass er es gleich für 2014 in seinem Kalender vermerkte.
As head of business development and overseas expansion, Milkowski visited Slush in 2013. He liked it so much that he put in his calendar for 2014.
ParaCrawl v7.1
Firmen, die ihre Expansion ins Ausland in Betracht ziehen, haben Zugang zur Datenbank der Exportgelegenheiten, durch deren Vermittlung sie Handelsgelegenheiten weltweit suchen können (Anfragen ausländischer Firmen, ausländische Projekte und Ausschreibungen, ausländische Investitionsgelegenheiten).
Companies considering expansion have access to a database of export opportunities, with which they can search for business opportunities in the entire world (foreign inquiries, foreign projects and tenders, foreign investment opportunities).
ParaCrawl v7.1
Dies zahlt sich immer dann aus, wenn grenzüberschreitende Fragestellungen zeitnah zu klären sind, etwa bei Unternehmen mit Standorten in mehreren Ländern, bei der Expansion ins Ausland, bei der Gestaltung internationaler Verrechnungspreise oder einem internationalen Unternehmenszusammenschluss.
This is particularly beneficial when international questions need to be clarified at short notice, for instance for companies with establishments in several countries, during phases of expansion into other countries, in the structuring of international transfer pricing or for company mergers at global level.
CCAligned v1
Die Hanwha Group und das Chungnam Center for Creative Economy werden insgesamt 140 Millionen US-Dollar bereitstellen, um die Start-up-Unternehmen und die "hidden champions" in der Solarenergiebranche zu entwickeln und deren Expansion ins Ausland zu unterstützen.
Hanwha Group and the Chungnam Center for Creative Economy will provide a total of $140 million to develop startup companies and "hidden champion" SMEs in the solar energy industry and to support their overseas expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition Technopoint in der Slowakei ist ein erster Schritt in Richtung geografische Expansion ins angrenzende Ausland.
The acquisition of Slovak company Technopoint marks the first step towards expansion into neighbouring markets.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeit dreht sich hauptsächlich um die Hilfe internationaler Unternehmen bei der Investition in China und die Hilfe chinesischer Unternehmen bei der Expansion ins Ausland.
His work focuses on helping international businesses to invest in China and the Chinese companies to expand overseas.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend dafür ist die voranschreitende Expansion des Unternehmens ins Ausland, in deren Zug 3U von 2000 bis 2004 den Betrieb als Verbindungsnetzbetreiber in der Schweiz, Österreich, den Niederlanden, Italien, Frankreich, USA, Belgien, Luxemburg und Großbritannien aufnimmt.
The decisive factor is the progressive expansion of the company abroad, as shown in the company starting operations in Switzerland, Austria, the Netherlands, Italy, France, USA, Belgium, Luxembourg, and the UK between 2000 and 2004.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion ins Ausland bietet die Möglichkeit, Margen in weniger preissensitiven Ländern auszubauen und Marktanteile zu gewinnen.
This expansion abroad offers businesses the opportunity to widen their margins in less price-sensitive countries and to garner market share.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wegzug ins ausland reisen ins ausland ins Ausland reisen versand ins ausland
ins ausland schicken ins ausland senden ins ausland gehen expansion ins ausland
verkauf ins ausland ins Ausland