Translation of "Versand ins ausland" in English
Bei
Versand
ins
Ausland
behalten
wir
uns
die
freie
Wahl
des
Versandunternehmens
vor.
When
shipping
abroad,
we
reserve
the
free
choice
of
the
shipping
company.
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis
dass
kein
Versand
ins
Ausland
geschieht.
The
newspaper
is
delivered
by
mail.
Please
note
that
no
shipping
abroad
occurs.
CCAligned v1
Achtung:
Der
Versand
ins
Ausland
erfolgt
auf
eigenes
Risiko!
Attention:
Shipping
abroad
at
your
own
risk!
CCAligned v1
Für
den
Versand
ins
Ausland
ist
abhängig
von
lokalen
Lieferanten.
For
shipping
abroad
is
dependent
on
local
suppliers.
CCAligned v1
Ist
ein
Versand
ins
Ausland
möglich?
Is
delivery
abroad
possible?
CCAligned v1
Bei
Versand
der
Produkte
ins
Ausland
gehen
allfällige
Zollkosten
zu
Lasten
des
Käufers.
BIf
the
products
are
to
be
shipped
abroad,
any
customs
duties
will
be
borne
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
werden
die
tatsächlich
anfallenden
Portokosten
berechnet.
When
shipping
outside
of
Germany,
the
actual
shipping
costs
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
ist
nur
die
Zahlart
Vorauskasse
möglich.
Payment
on
delivery
is
only
possible
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
ins
Ausland
berechnen
wir
folgende
Versandkostenpauschalen:
We
calculate
the
following
flat
rate
delivery
prices
for
dispatch
abroad:
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
keinen
Versand
ins
Ausland.
We
do
not
ship
abroad.
CCAligned v1
Ist
auch
der
Versand
ins
Ausland
möglich?
Is
it
possible
to
ship
the
goods
abroad?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Versand
für
Sie
ins
Ausland
zu
arrangieren.
We
are
happy
to
arrange
shipment
abroad!
CCAligned v1
Ein
Versand
ins
übrige
Ausland
ist
leider
nicht
möglich.
A
shipment
to
the
rest
of
the
world
is
unfortunately
not
possible.
CCAligned v1
Für
den
Versand
ins
Ausland
gilt
zusätzlich:
In
regard
to
shipping
abroad,
the
following
applies
in
addition:
ParaCrawl v7.1
Was
kostet
der
Versand
ins
Ausland?
How
much
is
the
shipping
abroad?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
ins
Ausland
nehmen
Sie
bitte
vorher
mit
uns
Kontakt
auf.
Please
contact
us
prior
to
purchase
for
information
about
shipping
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Eur:
Der
Versand
ins
weitere
europäische
Ausland
wird
individuell
verrechnet.
EUR:
Mailing
to
other
European
countries
will
be
charged
individually,
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
Versand
ins
EU-Ausland
an.
We
offer
a
delivery
to
other
EU
countries.
ParaCrawl v7.1
Weisen
Sie
auch
die
Kosten
für
den
Versand
ins
Ausland
aus.
Also
display
the
costs
for
shipping
abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
werden
die
zusätzlichen
Kosten
ebenfalls
in
Rechnung
gestellt.
Additional
costs
for
shipping
abroad
will
be
added.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
wird
Vorausbezahlung
gefragt,
bitte
überlegen
Sie
mit
uns.
We
prefer
te
be
paid
in
advance,
if
the
books
have
to
be
sent
abroad.
Contact
us.
ParaCrawl v7.1
Prüfprotokolle
oder
detaillierte
Packlisten
für
den
Versand
ins
Ausland
sind
bei
uns
Standard.
Test
reports
or
detailed
packing
lists
for
shipment
abroad
are
standard.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
der
Versand
ins
Ausland
in
den
verschieden
Ländern
variieren.
Therefore
the
shipping
costs
can
be
different
in
the
diverse
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
ins
Ausland
kostet
pauschal
12,00
€.
The
shipping
abroad
costs
a
flat
rate
of
12,00
€.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
ins
Ausland
kann
länger
dauern.
Sending
your
card
abroad
may
take
longer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
ins
Ausland
berechnen
wir
5
Euro
für
Porto
und
Verpackung.
For
international
shipping,
we
charge
5
Euro
for
postage
and
packaging.
ParaCrawl v7.1