Translation of "Existentielle bedrohung" in English

Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.

Die Migrationskrise stellt eine existentielle Bedrohung für die EU dar.

Diese Möglichkeit stellt eine sehr reale existentielle Bedrohung für Israel - und Netanyahu.

Dass das Imperium durch sein eigentliches Wesen eine existentielle Bedrohung Russlands darstellt.

Glauben wir wirklich, dass Terrorismus eine solch existentielle Bedrohung ist,

Die sehr häufig erlebte existentielle Bedrohung, die die Diagnose einer Krebserkrankung nehmen wir sehr ernst.

Sie stellen für die Betroffenen eine existentielle Bedrohung und einen Kontrollverlust ihrer Lebenssituation dar.

Es blieb die existentielle Bedrohung der "russischen" Lande durch den polnisch-litauischen Westen.

Für Israel stellen die nukleare Aufrüstung und die antisemitische Propaganda des Irans eine existentielle Bedrohung dar.

Ein Teil davon vielleicht und es gibt Terroristen, aber glauben wir wirklich, dass Terroristen eine solch existentielle Bedrohung darstellen, dass wir alles dafür tun wollen, sie zu bekämpfen?

Glauben wir wirklich, dass Terrorismus eine solch existentielle Bedrohung ist, dass wir bereit sind, alles zu tun?

Die Kombination einer jungen Bevölkerung mit einer maroden Wirtschaft ist eine explosive Mischung, die auf eine existentielle Bedrohung für das Regime hinausläuft – und das Regime weiß das.

Als der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu Anfang dieses Monats vor den amerikanischen Kongress trat, erwähnte er in seiner 39 Minuten dauernden Rede über die existentielle Bedrohung Israels durch den Iran das palästinensische Volk mit keinem Wort.

Damit stellt es sich gegen Saudi-Arabien und Länder wie die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten und Jordanien, deren Herrscher diese Bewegung als existentielle Bedrohung betrachten, wobei einige von ihnen – darunter das Haus Saud – in die Unterstützung von autokratischen Regimen wie ihrem eigenen investieren.

Großbritannien hat Europa den Rücken gekehrt, nachdem man den Internationalismus der EU ablehnt und sich vom Gift jener Politiker infizieren ließ, die meinen, die Einwanderung sei eine existentielle Bedrohung nationaler Identität.

Die Juden, die laut den Nazis eine existentielle Bedrohung für Deutschland darstellten, konnten völlig ungestraft verfolgt und später in Massen umgebracht werden.

Diejenigen, die argumentieren, dass die Migrationskrise ebenfalls eine existentielle Bedrohung für Europa darstellt, haben Recht.

Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate betrachten Katars Bemühungen zur Unterstützung von Islamisten wie der Muslimbruderschaft als existentielle Bedrohung, obwohl ihr eigener Reichtum die Verbreitung des salafistischen Dschihadismus und der Ideologie von Al Qaeda angeheizt hat.

Seit dem Brexit-Referendum im Vereinigten Königreich und der Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten im vergangenen Jahr war der Populismus eine existentielle Bedrohung für die Europäische Union.

In 2013 könnten Israel, das – ob zu Recht oder zu Unrecht – das Atomprogramm des Iran als existentielle Bedrohung wahrnimmt, und/oder die USA, die ein Containment einer Atommacht Iran verworfen hat, sich entscheiden, zuzuschlagen, was zum Krieg und zu einem enormen Anstieg der Ölpreise führen würde.

Weder China noch die USA stellen für den jeweils anderen eine existentielle Bedrohung dar, so wie Hitlerdeutschland oder Stalins Sowjetunion das taten.

Löhne müssen steigen — in Anpassung an steigende Lebenshaltungskosten, aber auch als Anerkennung eines erreichten beruflichen und gesellschaftlichen Status, dessen Verlust oder Minderung als Kränkung und als existentielle Bedrohung empfunden wird {5}.