Translation of "Event veranstalten" in English
Alcúdia
wird
im
Oktober
2020
ein
einzigartiges
Event
veranstalten
-
Long
Course
Weekend.
Alcúdia
will
host
in
October
2019
a
unique
event
-
Long
Course
Weekend.
CCAligned v1
Sie
möchten
eine
Tagung,
eine
Ausstellung
oder
ein
besonderes
Event
veranstalten?
You
want
to
organize
a
conference,
an
exhibition
or
a
special
event?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse,
ein
Event
zu
veranstalten?
Interested
in
hosting
an
event?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihr
nächstes
Event
veranstalten!
Let
Us
Host
Your
Next
Event!
CCAligned v1
Sie
möchten
ein
Event
bei
uns
veranstalten?
You'd
like
to
host
an
event
with
us?
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
ein
eigenes
Event
veranstalten?
Would
you
like
to
create
your
own
event?
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
bei
uns
ein
Event
veranstalten?
Or
would
you
like
to
book
an
event?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
entschieden,
in
Nicks
Bar
mein
"Relaunch
Event"
zu
veranstalten.
I've
decided
to
host
my
-
relaunch
event
at
Nick's
bar.
-
No.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aber
auch
den
Event,
den
Du
veranstalten
willst,
im
Auge
behalten.
But
you
also
have
to
think
about
the
kind
of
event
you’re
hosting.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
Platz
um
Ihre
Tagung,
Ihr
Meeting
oder
Ihr
Event
zu
veranstalten?
You
need
a
place
to
organize
your
conference,
meeting
or
event?
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
unsere
Sponsoren
und
Supporter
ohne
die
wir
so
ein
Event
nicht
veranstalten
könnten.
Many
thanks
to
our
Sponsors
and
Supporters
without
whom
we
could
not
make
such
an
event
happen.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
deine
Zeit
und
deine
Bemühungen
mit
uns
diesen
unvergesslichen
Dinner-Event
zu
veranstalten.
We
thank
you
for
your
time
and
for
your
efforts
in
hosting
with
us
this
“priceless”
food
event.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Offroad-Bereich
scheint
es
fast
unmöglich,
noch
ein
zusätzliches
Event
zu
veranstalten.
I
imagine
in
offroad
it
must
be
almost
impossible
to
stage
an
extra
event.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
großen
Erfolg
der
vergangenen
Ausgaben
der
Sensibilisierungswochen
hat
die
Stadt
Luxemburg
gemeinsam
mit
dem
Ausschuss
für
die
Berücksichtigung
spezifischer
Bedürfnisse
und
sechzig
weiteren
Partnern
(Vereinigungen,
Unternehmen,
Restaurants
...)
entschieden,
das
Event
erneut
zu
veranstalten.
Following
on
from
the
success
of
previous
editions
of
the
awareness
weeks,
the
City
of
Luxembourg,
the
Special
Needs
Participatory
Committee
and
about
seventy
partners
(associations,
businesses,
restaurants,
etc.)
have
decided
to
repeat
the
event
this
year.
ELRA-W0201 v1
Wenn
Sie
bei
uns
ein
Event
veranstalten
wollen,
teilen
Sie
uns
Ihre
Vorstellungen
mit
und
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden.
If
you
want
to
plan
your
event,
let
us
know
your
ideas
and
we
will
get
back
to
you.
CCAligned v1
Um
den
aktiven
Austausch
mit
unseren
Vertriebspartnern
fortsetzen
zu
können,
planen
wir
auch
zukünftig
wieder
ein
KickOff
Event
zu
veranstalten.
Thus,
we
plan
to
organize
a
further
KickOff
Event
in
the
future
in
order
to
preserve
the
active
communication
exchange
with
our
sales
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
mittlerweile
zur
Tradition
geworden,
dass
wir
von
iHeartBerlin
zu
Weihnachten
einen
Event
veranstalten.
It
has
somehow
become
a
little
bit
of
a
tradition
for
us
to
do
an
event
for
the
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Event
veranstalten,
das
an
mehreren
Tagen,
zu
unterschiedlichen
Uhrzeiten
und/oder
an
verschiedenen
Veranstaltungsorten
stattfindet,
können
Sie
verschiedene
Ticketarten
erstellen,
um
die
unterschiedlichen
Eventoptionen
widerzuspiegeln.
If
you're
hosting
an
event
with
multiple
dates,
locations,
and/or
times,
create
multiple
ticket
types
to
represent
the
different
event
options.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Bönte,
Geschäftsführer
der
Klitschko
Management
Group
(KMG):
„Wir
freuen
uns
ganz
besonders,
das
mittlerweile
fünfte
Box-Event
in
Hamburg
veranstalten
zu
dürfen.
Bernd
Bönte,
CEO
of
the
Klitschko
Management
Group
(KMG):
„We
are
very
happy
to
be
able
to
organize
the
fifth
boxing
event
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Veranstalter
finden,
die
Verkaufsveranstaltungen,
Produktpräsentationen
oder
Firmenfeiern
als
großes
unvergessliches
Event
veranstalten.
You
can
also
find
agencies
preparing
sale
events,
product
presentations
or
companies'
parties
as
big
unforgettable
events.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
in
Ihrer
Firma
einen
Event
veranstalten,
sollten
Sie
offensiv
sein
und
so
viele
neue
Menschen
wie
möglich
kennenlernen.
But
if
you
organize
an
event
in
your
company,
you
should
be
open
and
get
to
know
as
many
new
people
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gemeinsamen
Event
veranstalten
wir
die
erste
re:publica
Dublin
am
20.
Oktober
und
vom
20.
bis
22.
Oktober
findet
Digital
Biscuit
statt.
From
20-22
October
Digital
Biscuit
will
take
place
and
on
20
October
there
will
be
our
first
re:publica
Dublin
as
a
joint
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
ein
unvergessliches
Event
in
Hamburg
veranstalten
möchten,
melden
Sie
sich
gern
bei
uns!
If
you
also
want
to
organize
an
unforgettable
event
in
Hamburg,
feel
free
to
contact
us!
CCAligned v1