Translation of "Etwas schlimmes passiert ist" in English
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ihm
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
We
don't
know
that
anything
bad
has
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
They're
saying
that
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
etwas
Schlimmes
ist
passiert,
aber
niemand
glaubt
mir.
I
think
something
really
bad's
happened
here,
but
nobody
seems
to
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist,
als
Raul
nicht
kam.
When
Raul
didn't
show,
I
knew
it
was
something
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Idiot,
Ich
weiß,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
I'm
not
an
idiot.
I
know
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Und
deine
Nachricht
besagt,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
And
your
message
said
that
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
etwas
Schlimmes
ist
passiert?
But
you
think
something
bad
happened?
OpenSubtitles v2018
Das
alles
lässt
mich
annehmen,
dass
etwas
schlimmes
passiert
ist.
Which
all
makes
me
think
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
dass
da
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
I
just
think
that
something
really
bad
might
have
happened.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
ihm
etwas
Schlimmes
passiert
ist,
Kyung-ja?
What
if
something
bad
happens
to
him,
Kyung-ja?
OpenSubtitles v2018
Die
Mäuse
lernen,
dass
hier
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
They
learn
that
something
bad
happened
here.
TED2020 v1
Ich
wusste,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
I
knew
something
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
etwas
Schlimmes
mit
ihm
passiert
ist.
I
know
that
something
terrible
has
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
echt
besorgt,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
I'm
really
worried
that
something
bad
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
etwas
Schlimmes
ist
passiert.
You
overdone
it
with
those
pesticides
and
poisons
here.
I'm
afraid
to
think
what's
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
gefährlichen
Test
gemacht
und
etwas
schlimmes
ist
passiert.
We
did
a
dangerous
test
and
something
bad
happened
OpenSubtitles v2018
Mir
war
sofort
klar,
dass
mir
etwas
wirklich
Schlimmes
passiert
ist.
I
instantly
realised
that
something
really
bad
had
happened
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Menschen
habt
diese
Frage
immer
gestellt,
wenn
etwas
Schlimmes
passiert
ist.
Mankind
has
always
posed
this
question
after
something
terrible
has
happened.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dir
trotzdem
etwas
Schlimmes
passiert
ist:
But
if
something
bad
does
happen
to
you,
ParaCrawl v7.1
Ruf
an
und
sag,
etwas
Schlimmes
ist
passiert,
damit
ich
flüchten
kann.
Call
me
on
your
cell
phone,
tell
me
something
bad
happened...
then
I'll
rush
out.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Beweis,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
ist...
bei
diesem
Film.
There
is
absolutely
no
proof
that
anyting
bad
happened
around
this
film.
OpenSubtitles v2018
In
Japan
ist
auch
ein
Ort,
an
dem
etwas
so
Schlimmes
passiert
ist.
In
Japan,
there
is
another
place,
sick
because
of
what
happened
inside.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
die
Maus
nun
erinnert,
dass
in
dieser
Kiste
etwas
Schlimmes
passiert
ist,
So
if
a
mouse
remembers
that
something
bad
happened
in
this
box,
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Maus
nun
erinnert,
dass
in
dieser
Kiste
etwas
Schlimmes
passiert
ist,
und
wir
sie
wieder
in
die
gleiche
Kiste
setzen,
wird
sie
mit
Erstarrung
reagieren,
weil
sie
von
den
bedrohlichen
Dingen
in
der
Kiste
nicht
entdeckt
werden
will.
So
if
a
mouse
remembers
that
something
bad
happened
in
this
box,
and
when
we
put
them
back
into
the
same
box,
it
will
basically
show
freezing
because
it
doesn't
want
to
be
detected
by
any
potential
threats
in
this
box.
TED2020 v1
Aber
wenn
Sie
in
der
Zeitung
lesen,
dass
jemandem,
von
dem
Sie
nie
gehört
haben,
etwas
wirklich
schlimmes
passiert
ist,
dann
können
Sie
damit
wahrscheinlich
leben.
But
if
you
read
in
the
newspaper
that
something
really
horrible
happened
to
somebody
you've
never
heard
of,
you
can
probably
live
with
that.
TED2020 v1
Das
Schlimmste
ist,
dass
ich
meine
Geschichte
schlimm
finde,
während
dir
etwas
wirklich
Schlimmes
passiert
ist.
The
worst
thing
that
happened
to
me
is
saying
my
lame
relationship
drama
is
the
worst
thing
that
happened
to
me,
when
something
really
awful
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
bisher
nichts
gesagt,
weil
ich
nicht
wollte,
dass
etwas
Schlimmes
passiert.
Aber
jetzt
ist
mir
das
egal,
okay?
I
was
quiet
before
because
I
didn't
want
anything
bad
to
happen
but
I
don't
care
anymore.
OpenSubtitles v2018