Translation of "Etwa wenn" in English

Der Verwaltungsaufwand könnte geringfügig steigen, etwa wenn freiwillige Fahrpläne aufgestellt werden.
Administrative burden may increase marginally, for example if voluntary Roadmaps are provided.
TildeMODEL v2018
Ich meine, wenn etwa ein Prozess kommt.
I mean, just in case there should be a trial, for instance.
OpenSubtitles v2018
Europa konnte wenig tun, wenn etwa ein Mitgliedstaat seine Zahlen manipulierte.
There was little that Europe could do when, for example, one Member State falsified its accounts.
TildeMODEL v2018
Essen sie etwa nicht, wenn sie Hunger haben?
Do they not eat when they are hungry?
OpenSubtitles v2018
Schlafen sie etwa nicht, wenn sie müde sind?
Do they not sleep when they are weary?
OpenSubtitles v2018
Würde ich etwa melden, wenn sie einfach runterbeamten?
Do you think I'd call you if they just beamed down?
OpenSubtitles v2018
Rauchen wir etwa, wenn wir arbeiten?
Do we smoke when we work?
OpenSubtitles v2018
Erkennen Sie etwa keinen Idealisten, wenn Sie ihn treffen?
Don't you recognize an idealist when you meet one?
OpenSubtitles v2018
In etwa so, wie wenn er von deinen neuen chinesischen Schwestern-Ehefrauen erfährt?
Roughly the same as if he finds out about your new Chinese sister-wives? [gong bangs] [women exclaiming]
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn etwa Barrow oder Gallinger Sie entdeckt hätten?
What if it wasn't me that stumbled across you? What if it was Barrow or Gallinger?
OpenSubtitles v2018
Wäre es etwa tugendhafter, wenn ihr einsam wärt?
No virtue in two of you being lonely.
OpenSubtitles v2018
Ist es etwa okay, wenn Panik ausbricht?
You don't care if this town goes into a panic?
OpenSubtitles v2018
Stellst du dir das etwa so vor, wenn du verheiratet bist?
You think that's what it's like when you're married?
OpenSubtitles v2018
Beißt du mich etwa, wenn ich nicht brav bin?
What are you going to do, bite me if I don't do my homework?
OpenSubtitles v2018
Kann ich etwa was dafür, wenn meine Ohren für Sie entflammt sind?
Can I help it if my lobes burn for you?
OpenSubtitles v2018
Soll es mir etwa helfen, wenn du dich von Tim begrapschen lässt?
And your idea of helping is letting Tim just grope you?
OpenSubtitles v2018
Etwa 30 Minuten, wenn wir die Besichtigung abbrechen.
About 30 minutes, you knock off the sightseeing.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen etwa 15 Minuten, wenn sie fertig sind.
They're talking about 15 minutes when they finish it.
OpenSubtitles v2018
Das sind dann etwa 3 Mio., wenn du im Paket verkaufst.
That's about three million dollars On a bulk sale
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht in etwa, wenn Sie aus dem Beamtenstand pensioniert werden?
Isn't that roughly when you retire?
OpenSubtitles v2018
Verunsichert es Sie etwa, wenn ich...
Does it make you feel a little insecure when I say...
OpenSubtitles v2018
Dasselbe gilt, wenn etwa die Anklage fallen gelassen wird.
The same applies, for instance, if the indictment is rejected.
EUbookshop v2

Related phrases

wenn etwas schief läuft wenn etwas fehlen sollte wenn etwas unklar ist wenn etwas schief geht
wenn sich etwas ändert etwa wenn wenn etwas ist wenn ich noch etwas
wenn mir etwas einfällt wenn etwa