Translation of "Ethische fragen" in English
Wie
steht
es
um
ethische
und
gesellschaftliche
Fragen
und
Probleme
der
Gesundheit?
What
about
the
ethical,
social
and
health
issues?
Europarl v8
Dies
sind
heikle,
intime
und
für
viele
unserer
Wähler
ethische
Fragen.
These
are
sensitive,
intimate
and,
for
many
of
our
constituents,
ethical
questions.
Europarl v8
Als
erstes
möchte
ich
auf
ethische
Fragen
eingehen.
First,
ethical
questions.
Europarl v8
Zudem
treten
ethische
Fragen
selten
isoliert
in
einem
moralischen
Vakuum
auf.
Besides,
ethical
issues
rarely
arise
in
isolation
in
some
moral
vacuum.
Europarl v8
Niemand
besitzt
allerdings
ein
Monopol
auf
ethische
Fragen.
However,
no
one
should
have
a
monopoly
on
ethical
issues.
Europarl v8
Das
wirft
zwei
wichtige
ethische
Fragen
auf.
Two
main
ethical
questions
arise.
Europarl v8
Eine
mögliche
globale
Pandemie
würde
die
Beschäftigten
auch
vor
schwierige
ethische
Fragen
stellen.
A
possible
global
pandemic
would
also
mean
that
staff
would
be
confronted
with
difficult
ethical
questions.
Europarl v8
In
dieser
Debatte
kommen
viele
ethische
Fragen
und
Gesichtspunkte
zur
Sprache.
This
debate
raises
many
ethical
issues
and
possesses
many
ethical
dimensions.
Europarl v8
Dies
wirft
ernste
ethische
Fragen
auf.
This
raises
serious
ethical
questions.
News-Commentary v14
Ich
versuche
jenseits
politischer
Phrasen,
eine
Zuflucht
für
ethische
Fragen
zu
schaffen.
I
am
trying
to
move
beyond
political
rhetoric
to
a
place
of
ethical
questioning.
TED2013 v1.1
Sie
führt
den
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
über
ethische
Fragen
der
Biotechnologie.
It
engages
in
a
dialogue
with
the
public
on
ethical
issues
associated
with
biotechnology.
Wikipedia v1.0
Seine
jüngsten
Publikationen
untersuchen
ethische
Fragen,
die
moderne
Ärzte
und
Gesundheitswissenschaftler
stellen.
His
most
recent
publications
examine
ethical
issues
that
face
modern
physicians
and
health
science
researchers.
Wikipedia v1.0
Diese
Konsultationen
sollten
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
ethische
Fragen
unberührt
lassen.
Such
consultations
should
be
without
prejudice
to
the
competence
of
Member
States
as
regards
ethical
issues.
JRC-Acquis v3.0
Die
Biotechnik
wirft
wichtige
und
schwierige
ethische
Fragen
auf.
Biotechnology
raises
major
and
complex
ethical
issues.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
ethische
Fragen
sowie
der
Schutz
menschlicher
Grundwerte
und
Grundrechte
behandelt.
Ethical
issues
and
protection
of
human
values
and
fundamental
rights
will
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
gegebenenfalls
auch
ethische
Fragen
zu
klären.
Ethical
issues
shall
also
be
further
clarified
at
this
stage,
if
necessary.
DGT v2019
Neuartige
Therapien
können
ethische
Fragen
aufwerfen.
Advanced
therapies
can
raise
ethical
issues.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Forschung
zur
Diskussion
über
soziale
Auswirkungen
und
ethische
Fragen
beitragen?
How
may
research
contribute
to
address
social
impacts
and
ethical
issues?
TildeMODEL v2018
Sie
hat
auch
eine
Sensibilisierung
der
Forschung
für
ethische
Fragen
bewirkt.
It
also
acts
as
a
mean
for
raising
the
awareness
of
research
regarding
ethical
issues.
TildeMODEL v2018
Unsere
führenden
Politiker
und
Wirtschaftsbosse
müssen
enorme
ethische
Fragen
in
den
Griff
bekommen.
Our
political
and
our
business
leaders
must
come
to
grips
with
huge
ethical
issues.
Europarl v8
Außerdem
wirft
sie
ernste
ethische
Fragen
hinsichtlich
ihrer
Anwendung
auf.
But
it
also
raises
serious
ethical
concerns
regarding
its
use.
EUbookshop v2