Translation of "Etablierte methode" in English

Die Glimmentladungsspektroskopie ist eine etablierte Methode zur Charakterisierung von Stählen und Lacken.
Glow discharge spectroscopy is an established method for the characterization of steels and varnishes.
WikiMatrix v1
Laserschweißen ist eine etablierte und effektive Methode, um einen stoffschlüssigen Kontakt herzustellen.
Laser welding is an established and effective method for establishing a material contact.
EuroPat v2
Die Permporosimetrie ist eine etablierte Methode für die Charakterisierung von mesoporösen Schichten.
Permporosimetry is an established method for characterizing mesoporous layers.
EuroPat v2
Sortimo integriert die in der Industrie fest etablierte 5S-Methode in das Fahrzeug.
Sortimo integrates the 5S method into vehicles, a method firmly established within the industry.
CCAligned v1
Die Wasseraufbereitung mit energiereicher UV-Strahlung ist eine etablierte umweltfreundliche Methode.
Water treatment with high-energy UV radiation is an established eco-friendly method.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine etablierte Methode und funktioniert gut mit größeren Tieren und Pflanzen.
This is a well-established method and works fine with larger animals and plants.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Aneurysma-Chirurgie ist die Zuhilfenahme der Endoskopie heute eine etablierte Methode.
Nowadays the use of endoscopy has become an established method in aneurysm surgery .
ParaCrawl v7.1
Eine sehr etablierte Methode in diesem Kontext sind Kosten-Nutzen-Analysen.
One well-established method is cost-benefit analysis.
ParaCrawl v7.1
Mit der Software erhalten Sie eine etablierte Methode zum automatisierten Widerstandspunktschweißen von Blechen.
The software provides you with an established method for automating the resistance spot welding of sheet metal.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Bereichen ist die Codeerzeugung eine etablierte Methode und nicht auf UML beschränkt.
There are well known areas where code generation is an established practice, not limited to the field of UML.
Wikipedia v1.0
Die CsCl Gradienten-Zentrifugation ist seit fast 30 Jahren eine etablierte Methode zur Reinigung von Nucleinsäuren.
CsCl gradient centrifugation has been an established method for the purification of nucleic acids for nearly 30 years.
EuroPat v2
Diese Aminosäureanalyse ist eine etablierte Methode zur Charakterisierung von Schädigungen bei Humanhaaren und Wolle.
This amino acid analysis is an established method of characterizing damage to human hair and wool.
EuroPat v2
Die Bestimmung der freien Oberflächenenergie (SFE) ist eine etablierte Methode zur Kontrolle von Reinigungsschritten.
Determination of the surface free energy (SFE) is an established method of monitoring cleaning steps.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Emulsionen von Organopolysiloxanen durch Emulsionspolymerisation ist eine seit langem etablierte Methode.
Preparing emulsions of organopolysiloxanes by emulsion polymerization is a long-established method.
EuroPat v2
Über die etablierte Methode der Ökobilanzierung lassen sich inzwischen unterschiedliche Einflüsse auf unsere Umwelt messbar machen.
Using the established methodology of eco-balance assessment, a broad range of influences on the environment can be measured.
ParaCrawl v7.1
Krankheitsprophylaxe ist eine im ärztlichen und zahnärztlichen Bereich seit langem etablierte Methode der Gesunderhaltung.
Disease prophylaxis is a long-established method of health preservation in medical and dental medical practice.
ParaCrawl v7.1
Data Warehousing ist ja eine etablierte Methode, die mit verschiedenen Technologien umgesetzt werden kann.
Data warehousing is an established methodology that can be implemented with a variety of technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Laser- Doppler-Flowmetrie stellt eine etablierte Methode zur Bestimmung des relativen Blutflusses des Sehnervenkopfes dar.
Purpose: Laser Doppler Flowmetry represents an established method of measuring relative optic nerve head blood flow.
ParaCrawl v7.1
Die Wasseraufbereitung und Wasserdesinfektion mit energiereicher UV-Strahlung ist eine seit über 100 Jahren etablierte umweltfreundliche Methode.
Water treatment and disinfection with high-energy UV radiation is an environmentally-friendly method established more than 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestimmung entweder des ALK-Status oder des ROS1-Status eines Patienten ist es wichtig, dass eine gut validierte und etablierte Methode ausgewählt wird, um falsch-negative oder falschpositive Ergebnisse zu vermeiden.
When assessing either ALK or ROS1 status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
ELRC_2682 v1
Die numerische Strömungsmechanik (englisch: "computational fluid dynamics, CFD") ist eine etablierte Methode der Strömungsmechanik.
Two-dimensional (2D) methods, using conformal transformations of the flow about a cylinder to the flow about an airfoil were developed in the 1930s.
Wikipedia v1.0
Bei der Bestimmung entweder des ALK-Status oder des ROS1-Status eines Patienten ist es wichtig, dass eine gut validierte und etablierte Methode ausgewählt wird, um falsch-negative oder falsch- positive Ergebnisse zu vermeiden.
When assessing either ALK or ROS1 status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
TildeMODEL v2018
Die etablierte und zuverlässige Methode der Hydrazinbestimmung mit 4-Dimethylaminobenzaldehyd hat jedoch den entscheidenden Nachteil, daß die Lösung des 4-Dimethylaminobenzaldehyds gelb ist und das entsprechende sich bildende Azin ebenfalls eine, wenn auch etwas kräftigere, gelbe Färbung besitzt.
However, the established and reliable method of determination of hydrazine using 4-dimethylaminobenzaldehyde has the decisive disadvantage that the solution of the 4-dimethylaminobenzaldehyde is yellow while the corresponding azine which is formed likewise has a yellow color, although this is somewhat deeper.
EuroPat v2
Die Beschichtung des zu schützenden metallischen Werkstücks mit einem Überzug aus einem anderen Metall ist dabei eine in der Technik weit verbreitete und etablierte Methode.
Coating of the metal workpiece to be protected using a finish made of a different metal is a widespread and established method in technology.
EuroPat v2
Die Laserbeugungstechnologie ist eine etablierte Methode zur Messung von Partikelgrößen vom oberen Nanometer- bis in den Millimeterbereich.
The laser diffraction technique is an established method to measure particle sizes from the upper nanometer to the millimeter range.
ParaCrawl v7.1
Ein vorgeschlagenes Experiment, die Jurgen selbst in seinem Team als etablierte Methode anwendet, ist die Erstellung von "Personal Maps".
One of the suggested experiments that Jurgen himself now uses as an established method in his team is personal maps.
ParaCrawl v7.1
Zudem erlaubt ihnen die neu etablierte Methode auch, andere Multikomponentensysteme zu untersuchen, deren Mechanismen aufgrund zu geringer Konformationsänderungen bisher verborgen blieben.
The newly established methodology also allows them to investigate other multicomponent systems with mechanisms that have eluded study because of their minimal conformational alterations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

methode aufrufen einheitlichen methode methode nach gewählte methode
eine methode methode einführen etablierte methode sind etabliert
Methode etabliert