Translation of "Als methode" in English

Aber es hat noch immer zu mehr Beschäftigung geführt als jede andere Methode.
But it has always led to the creation of more jobs than any other method.
Europarl v8
Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden öffentlich verfügbar gemacht.
Both the method and the results of the validation have been made publicly available.
DGT v2019
Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden veröffentlicht.
Both the method and the results of the validation have been made publicly available.
DGT v2019
Was erwies sich als effizienteste Methode für den Informationsaustausch?
What appeared to be the most effective way/method in the exchange of information?
DGT v2019
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die biologische Methode als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.
DGT v2019
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die HPLC-Methode als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.
DGT v2019
Diese Strategie würde ich als Methode der Friedensmission bezeichnen.
This strategy could, I think, be called a peace dividend method.
Europarl v8
Die Fischindustrie benötigt mehr Stabilität, als mit dieser Methode zu erreichen wäre.
The fishing industry needs more stability than this method can provide.
Europarl v8
Wir betrachten eine Partnerschaft insbesondere zwischen den europäischen Institutionen als geeignete Methode.
The method we will use will be partnership, particularly between the European institutions.
Europarl v8
Es macht ein Wort nicht richtiger als jede andere Methode.
It doesn't make a word any more real than any other way.
TED2013 v1.1
Einstein bezeichnete seine wissenschaftliche Methode als Kombinationsspiel.
Einstein described his scientific method as combinatory play.
TED2013 v1.1
Eine berühmte Methode wird als "Siebenfache ursächliche Methode der Barmherzigkeitsentwicklung" bezeichnet.
A famous one, it's called the "Sevenfold Causal Method of Developing Compassion."
TED2020 v1
Außerdem gilt er als Begründer der Methode des Coordinate Indexing.
Here Taube developed Coordinate Indexing, and important innovation in the field of Library Science.
Wikipedia v1.0
Dieser quantitative Ansatz ist heute als Hartree-Fock-Methode bekannt.
This quantitative approach is now known as the Hartree–Fock method.
Wikipedia v1.0
Als weitere Stampf-Methode wird noch ein sogenannter „Hammer“ eingesetzt.
Some icebreakers have a hull that is wider in the bow than in the stern.
Wikipedia v1.0
Heute gelten sowohl Newtons als auch Leibniz’ Methode als unabhängig voneinander entwickelt.
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.
Wikipedia v1.0
Die MRT gilt als empfindliche Methode zur Erkennung selbst kleiner und asymptomatischer PML-Läsionen.
MRI is considered to be a sensitive method to identify even small and asymptomatic PML lesions.
ELRC_2682 v1
Diese Methode ist deutlich effektiver als die chemische Methode.
The bacteria will attach to many of the plant cells exposed by the cut.
Wikipedia v1.0
Daher ist die Methode als Ergänzung zu vorhandenen Innovations- und Marketinginstrumenten zu betrachten.
Finally, the social nature of the new medium is unclear as to whether it is a private or public space, or some unique hybrid.
Wikipedia v1.0
Elektronische Beschaffung erweist sich als hervorragende Methode der Korruptionsbekämpfung.
E-procurement turns out to be a phenomenally good way to tackle corruption.
News-Commentary v14
Und wie die CDOs wurde auch die EFSF als Methode zur Risikoverringerung vermarktet.
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.
News-Commentary v14
Der Ausschuß unterstreicht, wie wichtig diese Methode als eine objektive Ent­scheidungshilfe ist.
The Committee stresses the value of this method as an objective aid to decision-making.
TildeMODEL v2018

Related phrases

als an als erstes als zweites als am als angekündigt
Methode als als als in gewertet als
als