Translation of "Etablierter prozess" in English
Die
laufende
Überprüfung
weiterer,
sinnvoller
Optimierungsmaßnahmen
ist
ein
fest
etablierter
und
kontinuierlicher
Prozess.
The
ongoing
verification
of
additional
and
meaningful
optimisation
measures
is
an
established
and
continuous
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellprozess
ist
ein
etablierter
und
optimierter
Prozess
mit
in
allen
Fabriken
der
Südzucker-Gruppe
vergleichbaren
Verarbeitungsschritten.
The
sugar
production
process
is
a
well
established
and
optimized
process
following
the
same
principle
processing
steps
that
are
comparable
in
all
factories
of
the
Südzucker
Group.
ParaCrawl v7.1
Auf
gesamteuropäischer
Ebene
ist
die
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
mittlerweile
ein
fest
etablierter
Prozess
geworden,
in
dessen
Rahmen
europäische
Länder
und
die
Europäische
Gemeinschaft
umfassende
Leitlinien
für
die
Forstpolitik
aufgestellt
und
ihre
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
verstärkt
haben.
At
the
Pan-European
level,
the
MCPFE
has
become
a
well
established
process,
through
which
European
countries
and
the
European
Community
have
developed
comprehensive
guidelines
for
forest
policy,
and
strengthened
co-ordination
and
co-operation.
TildeMODEL v2018
Selbst
ein
etablierter
Prozess
bedarf
mit
jeder
weiteren
Runde
im
Managementkreislauf
einer
periodischen
Evaluierung
zur
Nachjustierung
seiner
Ziele,
Projekte
und
Indikatoren.
Even
an
established
process
needs
periodical
evaluation
to
readjust
its
goals,
projects,
and
indicators
with
each
new
turn
of
the
management
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerstörung
von
Bettwanzen
ist
ein
etablierter
Prozess
und
im
Moment
auch
für
Personen
zugänglich,
die
noch
nie
mit
der
Bekämpfung
von
Insekten
konfrontiert
wurden.
Destruction
of
bed
bugs
is
a
well-established
process
and,
at
the
moment,
quite
accessible
even
to
a
person
who
has
never
faced
the
need
to
combat
any
domestic
insects.
ParaCrawl v7.1
Tailored
Tempering,
etablierter
und
patentierter
Prozess
für
die
Warmumformung,
bietet
die
Möglichkeit,
partiell
unterschiedliche
Eigenschaften
hinsichtlich
Festigkeit
und
Dehnung
in
einem
monolithischen
Bauteil
zu
vereinen.
Tailored
tempering,
an
established
and
patented
process
for
hot
forming,
makes
it
possible
to
integrate
different
strength
and
elongation
properties
into
different
areas
of
the
same
monolithic
part.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
durchaus
bewusst,
dass
es
in
den
Shops
und
Verleihstationen
eine
Weile
dauern
wird,
bis
ein
so
etablierter
Prozess
wie
die
Bindungsmontage
und
Bindungseinstellung
mit
einem
neuen
Tool
wie
dem
SkiClicker
erledigt
wird.
We
are
well
aware
that
it
will
take
some
time
in
the
shops
and
rental
stations
before
such
an
established
process
as
binding
assembly
and
adjustment
will
entirely
be
done
with
a
new
tool
like
the
SkiClicker.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
zuverlässige
Autorisierung
ist
ein
etablierter
Prozess,
der
unternehmensweit
alle
Aspekte
berücksichtigt:
von
der
Beantragung
und
Freischaltung
auf
den
Zielsystemen
über
die
Überwachung
der
Compliance
bis
hin
zum
Entzug
der
Rechte
beim
Ausscheiden
des
Mitarbeiters.
A
prerequisite
for
reliable
authorisation
is
an
established
process
which
takes
into
consideration
every
issue
throughout
the
company
–
from
requesting
and
granting
access
to
the
target
systems,
through
monitoring
compliance,
to
cancelling
the
rights
when
the
employee
leaves
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Tailored
Tempering-Verfahren,
etablierter
und
patentierter
Prozess
für
die
Warmumformung,
bietet
die
Möglichkeit,
partiell
unterschiedliche
Eigenschaften
hinsichtlich
Festigkeit
und
Dehnung
in
einem
monolithischen
Bauteil
zu
vereinen.
Prozess
know-how
Tailored
tempering,
an
established
and
patented
process
for
hot
forming,
makes
it
possible
to
integrate
different
strength
and
elongation
properties
into
different
areas
of
the
same
monolithic
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerstörung
von
Bettwanzen
ist
ein
etablierter
Prozess
und
ist
im
Moment
auch
für
eine
Person
zugänglich,
die
noch
nie
zuvor...
Destruction
of
bed
bugs
is
a
well-established
process
and
at
the
moment
is
quite
accessible
even
to
a
person
who
has
never
encountered
a
p...
ParaCrawl v7.1
Der
etablierte
Investitions-
prozess
stellt
den
Kapitalerhalt
des
Investments
sicher.
The
investment
process
is
designed
to
ensure
capital
preservation.
ParaCrawl v7.1
Sunharz
hat
einen
strengen
EPC
-Projektmanagement
-Prozess
etabliert:
Sunresin
has
established
a
strict
EPC
project
management
process:
CCAligned v1
Die
gerichtete
Erstarrung
ist
der
etablierte
Prozess
für
die
großtechnische
Produktion
von
multikristallinen
Siliziumblöcken
für
Solarzellen.
Directional
solidification
is
the
established
process
used
for
the
large-scale
production
of
multicrystalline
silicon
ingots
for
solar
cells.
ParaCrawl v7.1