Translation of "Nicht etabliert" in English

Ein anderes gemeinsames Unternehmen, Galileo, wurde überhaupt nicht etabliert.
Another joint undertaking, Galileo, has not been established at all.
Europarl v8
Die Behandlungssequenz nach Progression unter einem BRAF-Inhibitor ist nicht etabliert.
The sequencing of treatments following progression on a BRAF inhibitor therapy has not been established.
ELRC_2682 v1
Dosis ohne beobachtete schädigende Wirkung) wurde nicht etabliert.
A no-observed-adverse-effect level was not established.
ELRC_2682 v1
Diese Art des Ventiltriebes hat sich im Serienmotorenbau noch nicht etabliert.
They have a concern with whether or not combustion can be started.
Wikipedia v1.0
Bei anderen Patientenpopulationen wurde die Genotypisierung nicht etabliert.
The use of genotyping has not been established in other patient populations.
ELRC_2682 v1
Bewährte Verfahren haben sich noch nicht etabliert und nehmen erst Gestalt an.
Best practices are not yet well established, they are still taking shape.
TildeMODEL v2018
Die Behandlungssequenz nach Progression unter einer Therapie mit einem BRAF-Inhibitor ist nicht etabliert.
The sequencing of treatments following progression on a BRAF inhibitor therapy has not been established.
TildeMODEL v2018
Ferner sind die Normen fuer digitale Aufzeichnung nicht genuegend etabliert.
Furthermore, the standards for digital recording have not been sufficiently established.
EuroPat v2
Eine einheitliche und allgemein akzeptierte Behandlungsmethode hat sich bislang nicht etabliert.
A uniform and generally accepted treatment method has hitherto not been established.
EuroPat v2
Alle diese Trennmethoden sind teuer, aufwendig und in Routinelabors nicht etabliert.
All these methods of separation are expensive, tine-consuming and not established in routine laboratories.
EuroPat v2
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Tatoeba v2021-03-10
Verfahren für die Formen von Gefahrenerkennung sind derzeit nicht etabliert.
Methods for such types of hazard identifications are not currently well established.
ParaCrawl v7.1
Walleye wurden mehrfach veröffentlicht, aber hat sich nicht wirklich etabliert.
Walleye have been released on several occasions, but has not really established itself.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeuge sind auf dem deutschen Markt noch nicht etabliert.
Electric vehicles have yet to establish themselves in the German market.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aber noch nicht am Markt etabliert.
They have, however, not yet become established on the market.
EuroPat v2
Kann es wirklich sein, dass eine solche Wissenschaft noch nicht etabliert ist?
Can it really be that there is not such a science already established?
ParaCrawl v7.1
Zivile Freiheiten sind jedoch nicht etabliert worden, damit sie einer Ideologie dienen.
Civic freedoms are not established in order that they may serve one ideology.
ParaCrawl v7.1
Die Thermoregulation von Frühgeborenen ist noch nicht etabliert.
Thermoregulation of premature babies is not yet established.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Brand Protection im Internet ist noch nicht etabliert.
The topic of brand protection on the Internet is not yet established.
ParaCrawl v7.1
Vor zehn Jahren war der Outsourcing-Markt in China noch nicht fest etabliert.
Ten years ago, the outsourcing market in China was not mature and this meant some risk.
ParaCrawl v7.1
Zunächst in der Produktion, die ethnischen Gruppen wurden nicht fest etabliert.
Initially in the production, the ethnic groups were not solidly established .
ParaCrawl v7.1
Aber der Dieselmotor selbst ist als Lkw-Antrieb noch nicht etabliert.
But the diesel engine itself as a truck drive is not yet established.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit hat Jesus seine Gemeinde noch nicht etabliert.
At that time Jesus had not yet established His church.
ParaCrawl v7.1
Auch Hubs oder Switches sind möglich, jedoch im Automobil derzeit noch nicht etabliert.
Hubs or switches are also possible, but they are not well-established in the automotive sector.
Wikipedia v1.0

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch etabliert nicht oder nicht rechtzeitig
nicht von nichts kommt nichts noch nicht etabliert nicht nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht etabliert