Translation of "Es wurde jeweils" in English

Es wurde jeweils 5 g Verbindung 1 auf 100 g Gelatine eingesetzt.
Quantities of 5 g of compound 1 were used per 100 g of gelatin.
EuroPat v2

Es wurde jeweils ein Ende des Kettbaumrohres über einen Kragen eines Kettbaumscheibenhalses gesteckt.
In each instance one end of the beam tube was fitted over a collar of a beam flange neck.
EuroPat v2

Es wurde jeweils die Korngrößenfraktion von 200 bis 315 Mikrometer verwendet.
In each case the particle size fraction from 200 to 315 micrometers was used.
EuroPat v2

Es wurde jeweils ein Rakel Nr. 20 benutzt.
A No. 20 doctor blade was used in each case.
EuroPat v2

Es wurde jeweils spät abends auf feuchte Blätter gespritzt.
Spraying took place in each case on moist leaves late in the evening.
EuroPat v2

Es wurde jeweils eine dem Farbpigment entsprechende intensiv gefärbte Druckfarbe erhalten.
In each case a printing ink colored intensively corresponding to the colouring pigment was obtained.
EuroPat v2

Es wurde jeweils eine stationäre Konzentration der eingesetzten Monomere im Gasraum eingestellt.
In each case, a steady-state concentration of the monomers used was established in the gas space.
EuroPat v2

Es wurde jeweils das Reflexionsvermögen des gesamten Laminates bei 425 nm bestimmt.
In each case, the reflectance of the total laminate at 425 nm was determined.
EuroPat v2

Es wurde jeweils soweit möglich mit Ethanol aufgefüllt.
It was respectively filled as much as possible with ethanol.
EuroPat v2

Es wurde jeweils bis zum Bruch der Platte gefräst.
The milling was continued until breakage of the plate.
EuroPat v2

Es wurde jeweils die Zeit bis zur vollständigen Verseifung des Polycarbonats gemessen:
In each case the time until the saponification of the polycarbonate was complete was measured:
EuroPat v2

Es wurde jeweils die folgende Anzahl Keilstufen erhalten:
The following numbers of wedge steps were obtained:
EuroPat v2

Es wurde jeweils nur ein Kind der Familie nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
Only one child of the family was chosen at random.
ParaCrawl v7.1

Es wurde jeweils mit einer Temperatur von 165°C ins Reaktionsrohr geführt.
It was conducted into the reaction tube with a temperature of 165° C. in each case.
EuroPat v2

Es wurde hierbei jeweils jede Woche einer der vier Streifen getestet.
One of the four strips was tested each week.
EuroPat v2

Es jeweils wurde nach drei Varianten fixiert:
This was followed by fixing according to three variants:
EuroPat v2

Es wurde zuerst jeweils das Polymer 2 in der entsprechenden Menge Hexan-1,6-diol-dimethacrylat gelöst.
In each case, polymer 2 was first dissolved in the appropriate quantity of hexan-1,6-diol-dimethacrylate.
EuroPat v2

Es wurde 3x mit jeweils 20ml THF gewaschen.
It was washed 3× with 20 mL THF each time.
EuroPat v2

Es wurde jeweils die gleiche auszuschäumende Form eingesetzt.
The mold to be foamed out was the same in each case.
EuroPat v2

Es wurde jeweils der Mittelwert aus 3 Messungen gebildet.
In each case, the mean was formed from 3 measurements.
EuroPat v2

Es wurde jeweils das Verhältnis von Polypropylen-basiertem Elastomer und Polypropylen Random Copolymer verändert.
The ratio of polypropylene-based elastomer to random polypropylene copolymer was different in each case.
EuroPat v2

Es wurde jeweils die Konzentration von TCS im Messgas bestimmt.
The concentration of TCS in the gas under measurement was determined in each case.
EuroPat v2

Es wurde jeweils ein wasserlösliches braun-schwarzes Pulver erhalten.
In each case a water-soluble, brown-black powder was obtained.
EuroPat v2

Es wurde pro Spülgang jeweils 18 g der genannten erfindungsgemäßen Formulierung dosiert.
18 g of the stated formulation according to the invention were dosed in each wash cycle.
EuroPat v2

Es wurde jeweils die gleiche Menge Aktivenzym eingesetzt.
The same amount of active enzyme was used in each case.
EuroPat v2

Es wurde jeweils eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
A triple determination was carried out in each case.
EuroPat v2

Es wurde hier die jeweils höhere Katalysatormenge zur Herstellung der Schäume verwendet.
In each case the larger amount of catalyst was used to produce the foams.
EuroPat v2

Es wurde jeweils 100 µM der Testsubstanz eingesetzt.
100 ?M of the test substance were employed in each case.
EuroPat v2

Es wurde so jeweils der Blindwert (t 0h) bestimmt.
In this manner, the blank value (t 0h) was determined in each case.
EuroPat v2