Translation of "Es wird verglichen" in English
Es
wird
verglichen,
ob
diese
Werte
einander
entsprechen.
A
comparison
is
made
whether
these
values
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Es
wird
verglichen
mit
dem
Tal
von
Delphi.
It
becomes
compared
to
the
valley
of
Delphi.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Geld,
wenn
es
verglichen
wird
mit
dem
Wert
des
menschlichen
Lebens?
What
is
money
when
compared
with
the
value
of
human
life?
OpenSubtitles v2018
Das
Minimalauswahlglied
10
gibt
den
kleineren
der
beiden
Ankerstrom-Sollwerte
von
I
Asoll
2
und
I
Asoll
3
an
den
Anke
rstromsteller
2
als
Wert
I
Asoll
4
ab,
d.h.
es
wird
verglichen,
ob
der
von
der
Ankerstrom-Regeleinrichtung
11
geforderte
Sollwert
I
Aso112
zulässig
ist.
The
minimum
selector
10
passes
the
smaller
of
the
two
armature
current
reference
values
JAref2
and
JAref3
to
the
armature
current
control
element
2
as
the
value
JAref4,
i.e.
a
comparison
is
being
made
as
to
whether
or
not
the
reference
value
IAref2,
demanded
by
the
armature
current
control
device
11,
is
permissible.
EuroPat v2
Der
Verschleiß
im
Bereich
der
eigentlichen
Kontaktflächen
ist
dementsprechend
außerordentlich
gering,
und
es
wird,
verglichen
mit
üblichen
Radialwellendichtringen
der
eingangs
genannten
Art,
eine
wesentlich
verminderte
Bremswirkung
auf
die
sich
drehende
Welle
ausgeübt.
Wear
in
the
area
of
the
actual
contact
surfaces
therefore
is
extremely
low,
and
considerably
less
braking
action
is
exerted
on
the
rotating
shaft
than
with
the
usual
radial
shaft
seal
rings
of
the
type
mentioned
at
the
outset.
EuroPat v2
Tatsächlich
wird
es
durch
verglichen
Studien
voneinand
weicht
beinhalten
nicht
nämlich
die
umweltschädlichen
Elemente“,
die
die
ausgerichteten
Kulissen
die
Plattform
Europa
zu
Norm
sind.
In
fact
it
is
found
through
various
studies
that
the
next
backdrops
the
Europe
Platform
are
to
norm,
do
not
contain
polluting
elements
that
is”.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
oft
verglichen
mit
dem
Kolosseum
in
Rom,
wahrscheinlich,
daher
der
zweite
name
–
Colosseum,
aber
das
ist
nicht
ganz
richtig,
da
der
echte
Kolosseum
gehört
nur
Rom.
It
is
often
compared
with
the
Colosseum
in
Rome,
probably,
hence
its
second
name
–
the
Colosseum,
but
this
is
not
quite
true,
since
the
true
Colosseum
belongs
only
to
Rome.
CCAligned v1
Es
wird
als
semipermanent,
verglichen
mit
der
traditionellen
hairstroke
Technik
betrachtet,
die
durch
Maschine
erfolgt
ist.
It
is
considered
to
be
semi-permanent,
as
compared
to
the
traditional
hairstroke
technique
done
by
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
semipermanent,
verglichen
mit
der
traditionellen
Haarstrichtechnik
betrachtet,
die
durch
Maschine
erfolgt
ist.
It
is
considered
to
be
semi-permanent,
as
compared
to
the
traditional
hair
stroke
technique
done
by
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verglichen
erhöhe
mich
außerdem
von
dem
gesamten
Verkehr
von
den
Bewegungen
von
aeromobilen
ein
scheinst
zu
+0.6%,
für
ein
annuo
Ergebnis
von
1,4
million
von
den
Bewegungen.
It
is
found
moreover
an
increment
of
the
total
traffic
of
the
movements
of
the
aircraft
pairs
to
+0.6%,
for
a
annual
total
of
1,4
million
movements.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
beispielsweise
verglichen,
welcher
aller
bereitgestellten
Zustände,
welche
beispielsweise
mehrere
Manipulatoren
in
einer
Werkshalle
beschreiben
können,
am
ehesten
zu
dem
Manipulator
passt,
welcher
identifiziert
werden
soll
(und
zumindest
teilweise
mittels
der
3D-Kamera
abgebildet
wurde).
Thus,
for
example,
a
comparison
is
made
of
which
of
all
of
the
statuses
made
available,
which
could
describe
a
plurality
of
manipulators
in
a
factory
hall
for
example,
is
most
likely
to
apply
to
the
manipulator,
which
is
supposed
to
be
identified
(and
was
imaged
at
least
partially
by
means
of
the
3D
camera).
EuroPat v2
Es
wird
also
quasi
verglichen,
ob
die
sich
aus
den
elektrischen
Motormodell
ergebenden
Antriebsgrößen
mit
denen
aus
dem
hydraulisch-mechanischen
Pumpenmodell
sich
ergebenden
Antriebsgrößen
übereinstimmen
oder
nicht.
One
therefore
quasi
compares,
whether
the
drive
variables
resulting
from
the
electrical
motor
model
agree
or
not
with
those
drive
variables
resulting
from
the
hydraulic-mechanical
pump
model.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Prüfsumme
bei
der
Erstellung
von
RAR
Datei
erstellt
und
es
wird
verglichen,
wenn
diese
Datei
extrahiert
bekommen.
There
is
a
checksum
created
during
creation
of
RAR
file
and
it
is
compared
when
this
file
is
get
extracted.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
verglichen,
ob
der
Suchbegriff
im
Titel
der
LCARS
Dateien
enthalten
ist,
und
dementsprechend
eine
Textauflistung
erzeugt.
The
search
word
is
compared
with
the
titles
of
the
LCARS
files,
and
accordingly
a
text
list
is
created.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Wirksamkeit
wird
verglichen
häufig
mit
anderen
starken
Steroiden
wie
Testosteron
und
Anadrol
50,
und
es
ist
ebenfalls
eine
populäre
Wahl
zu
sperrig
seienden
Zwecken.
It's
effectiveness
is
often
compared
to
other
strong
steroids
like
testosterone
and
Anadrol
50,
and
it
is
likewise
a
popular
choice
for
bulking
purposes.
ParaCrawl v7.1