Translation of "Es wird sichtbar" in English
Es
wird
sichtbar,
wenn
Sie
die
Banknote
gegen
das
Licht
halten.
It
can
be
seen
by
holding
the
banknote
against
the
light.
EUbookshop v2
Ihr
globales
Programm
wird
derzeit
umgesetzt,
es
wird
sichtbar
durch:
Its
global
agenda
is
currently
unfolding,
it
manifests
itself
by:
CCAligned v1
Doch
jetzt
im
Konzert
im
Scheinwerferlicht
wird
es
sichtbar.
But
now
in
concert
under
the
spot-light
it
becomes
visible.
ParaCrawl v7.1
Kippt
man
es
jedoch
nur
leicht,
wird
es
sichtbar.“
Tilt
it
slightly
and
it
becomes
visible.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Eingangsvideo
rauscht,
wird
es
hier
sichtbar
weichgezeichnet.
If
your
input
video
contains
noise
it
will
be
blurred.
ParaCrawl v7.1
Erschrecken
Sie
sich
nicht,
die
Löcher
wird
es
nicht
sichtbar
sein.
Be
not
frightened,
holes
it
will
be
visible
not.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Gültigkeitsbestätigung
wird
es
sichtbar
in
Ihrem
Profil.
Once
validated,
it
becomes
visible
in
your
profile.
CCAligned v1
Wir
wollen,
dass
es
sichtbar
wird.
We
want
it
to
be
visible.
CCAligned v1
Es
wird
also
nicht
sichtbar
Unregelmäßigkeiten
sein.
Since
unevenness
is
not
visible.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sichtbar,
sobald
dem
Dokument
eine
Seite
zugefügt
wird.
The
document
will
be
visible
when
the
fist
page
is
added
to
the
document.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
sichtbar
großer
Raum
freigelassen.
A
space
is
left
for
it
that
is
large
enough
to
see.
ParaCrawl v7.1
Spater,
wird
es
sichtbar
sein.
Then,
it
will
be
visible.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nämlich
sichtbar,
wie
sich
durch
zunehmendes
Fouling
der
zur
Verfügung
stehende
Einstellbereich
verringert.
It
makes
it
clear
how
increasing
fouling
diminishes
the
adjustment
range
available.
EuroPat v2
Vergiss
nicht,
dass
jedes
Bild
zuerst
bestätigt
werden
muss,
bevor
es
sichtbar
wird.
Keep
in
mind
that
every
picture
must
be
confirmed
by
our
experts
to
become
visible
on
search
results
page.
CCAligned v1
Es
wird
sich
sichtbar
positiv
auf
Ihre
Anämie
auswirkenund
Sie
bekommen
diese
blauen
Flecken
nicht
mehr.
It
will
help
your
anemia
significantly
not
to
get
these
bruises
any
more.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
etwas
sichtbar,
was
im
Potential
der
Farbe
schon
immer
verborgen
war.
There
is
something
becoming
apparent
which
has
always
been
hidden
in
the
potential
of
the
colour.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
mit
den
Augen
eines
Wahren
Einen
sehen,
wird
es
sofort
sichtbar.
Once
we
see
through
the
eyes
of
a
True
One,
it
will
be
immediately
visible.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
glänzende
Fliese
sieht
sehr
beeindruckend
aus,
aber
es
wird
sichtbar
Wassertropfen
sein.
Dark
glossy
tile
looks
very
impressive,
but
it
will
be
visible
droplets
of
water.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
schon
sichtbar,
dass
ganz
unterschiedliche
nationale
Interessen
stark
werden,
die
das
ehrgeizige
Ziel,
dieses
Projekt
bis
2004
zu
verwirklichen,
infrage
stellen.
We
can
already
see
quite
divergent
national
interests
girding
their
loins
to
jeopardise
the
ambitious
objective
of
making
this
project
a
reality
by
2004.
Europarl v8
Ich
wollte
das
Kissen
etwas
verbreitern,
damit
es
stabil
ist,
und
ein
Stück
der
Sohle
entfernen,
damit
es
sichtbar
wird.
I
thought,
"Let's
make
the
bag
a
little
bit
wider,
make
sure
it's
stable,
but
then
let's
remove
part
of
the
midsole,
so
we
actually
see
it."
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sichtbar,
wie
eine
Regulierung
im
Sinne
einer
Zusammenlegung
von
Praktiken
und
ihrer
Analyse
im
Geiste
von
BalintGruppen
mit
Unterstützung
eines
externen
Vermittlers
diesen
Ausbildern
schrittweise
Aufschlüsse
über
ihre
Tätigkeiten
und
ihre
eigene
Person
vermittelt.
It
is
seen
how
a
procedure,
based
on
a
collection
of
practices
with
a
later
analysis
of
these
practices
following
the
techniques
of
the
Balint
groups,
plus
the
intervention
of
an
outside
mediator,
gradually
gives
these
trainers
more
insights
into
themselves
and
their
actions.
EUbookshop v2
Es
wird
dabei
sichtbar,
dass
der
der
Antriebsspindel
12
zugewandte
Endbereich
der
Antriebsachse
20
mit
ersten
Antriebsmitteln
23,
beispielsweise
mit
einer
Aussenverzahnung
versehen
ist,
welche
Antriebsmittel
bei
aufgesetzter
Brüheinrichtung
8
mit
zweiten
Antriebsmitteln
24,
beispielsweise
einer
Innenverzahnung
des
unteren
Endbereiches
der
hohl
ausgeführten
Antriebsspindel
in
Eingriff
sind.
Thus
it
becomes
visible
that
the
end
area
of
the
drive
axle
20
facing
the
drive
spindle
12
is
equipped
with
first
drive
means
23,
for
example
an
external
toothed
work,
which
drive
means
are
meshed
with
second
drive
means
24
when
the
brewing
device
8
is
put
on,
for
example
an
internal
toothed
work
of
the
lower
end
area
of
the
hollow-constructed
drive
spindle.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
deutlich
sichtbar,
daß
durch
Übergang
von
einem
binären
Copolymeren
zu
einem
Terpolymeren
die
Doppelbrechung
erniedrigt
wird.
However,
it
is
apparent
than
changing
from
a
binary
copolymer
to
a
terpolymer
results
in
lower
birefringence.
EuroPat v2
Für
die
Unternehmen
wird
es
sichtbar
immer
wichtiger,
schon
jetzt
Positionen
zu
erobern,
zu
behaupten
und
auszubauen,
damit
sie
für
den
Konkurrenzkampf,
der
dann
bei
freiem
Kapital
und
Warenverkehr
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
entbrennen
wird,
gerüstet
sind.
Indeed,
during
this
debate
the
suggestion
has
been
made
by
one
Parliamentarian
that
virtually
no
undertaking
in
his
country
would
be
subject
to
the
higher
threshold.
We
would,
therefore,
be
concerned
about
that.
EUbookshop v2
Es
wird
hierbei
sichtbar,
daß
der
Kleiderbügelständer
10
mit
seinem
Gelenk
15
den
Rahmen
20
der
Wäscheablage
11
umgreift
und
somit
an
dem
Rahmen
20
drehbar
ist.
It
can
be
seen
that
the
clothes
rack
10
with
its
articulation
15
embraces
the
frame
20
of
the
laundry
depository
11
and
is
thus
pivoted
on
the
frame
20.
EuroPat v2