Translation of "Es wird sich lohnen" in English
Es
wird
sich
lohnen,
Tom.
It's
good
business,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
uns
herausfinden,
es
wird
sich
lohnen.
It's
worth
finding
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
I
promise,
it
will
be
well
worth
your
time.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich,
ich,
es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
Look,
I'll
make
it
worth
your
while...
cash.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
We'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
funktioniert,
wird
es
sich
lohnen,
weißt
du?
But
if
it
works,
it'll
be
worth
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
wird
sich
lohnen.
I
promise
it'll
be
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
mir
sicher,
es
wird
sich
lohnen.
But
I'm
sure
it'll
settle.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
wird
sich
für
dich
lohnen.
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
für
ihn
lohnen.
I'll
make
it
worth
his
while.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
wird
sich
lohnen.
Believe
me,
you're
gonna
be
rolling
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
erzählen,
es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
I
have
to
tell
you.
It
will
be
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
es
wird
sich
lohnen.
I
promise
it's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
technisch
gesehen
wird
es
sich
lohnen.
But
technically
it
will
still
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
es
wird
sich
für
Sie
lohnen.
Believe
me,
this
will
be
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gewinnen,
wird
es
sich
lohnen.
If
you
win,
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
lohnen
für
dich!
We'll
pay
the
fare.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
für
dich
lohnen.
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
finanziell
lohnen
für
dich.
I'll
make
it
worth
your
while,
cash-wise,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
wenn
Sie
unterschreiben,
wird
es
sich
lohnen.
I
assure
you,
It'll
be
worth
your
while
to
sign
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
wird
es
sich
lohnen,
das
zu
erforschen.
It's
certainly
worth
the
research,
the
testing.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
lange
Sicht,
wird
es
sich
lohnen.
But
in
the
long
run,
it
will
be
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Setz
all
dein
Geld,
es
wird
sich
lohnen!
Stake
the
whole
lot!
I
have
a
feeling
it`ll
be
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Download
wird
lange
dauern,
aber
es
wird
sich
lohnen.
It
will
take
a
long
time
to
download,
but
it
will
be
well
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Verkostungen
des
neuen
Jahrganges
zeigen
es
-
es
wird
sich
lohnen.
Preliminary
tastings
of
the
new
vintage
show
that
it
will
be
worth
your
while.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
es
wird
sich
lohnen!
We
are
sure
it
will
be
worth!
ParaCrawl v7.1