Translation of "Es wird kälter" in English
Es
wird
allmählich
kälter,
bis
es
schließlich
den
absoluten
Nullpunkt
erreicht.
Little
by
little
it
gets
colder
until
eventually
it
approaches
absolute
zero.
TED2020 v1
Wer
wird
Holz
hacken,
wenn
es
kälter
wird?
And
who's
gonna
chop
the
wood
when
it
gets
cold?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kalt,
aber
es
wird
noch
kälter
werden.
It's
cold,
but
it'll
get
colder.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
kälter
wird,
ziehen
diese
Ziegenficker
in
den
Süden.
The
colder
it
gets,
the
farther
south
those
goat
fuckers
will
roam.
OpenSubtitles v2018
In
der
Nacht
wird
es
hier
kälter
als
5°C.
It's
-5
here
at
night,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bald
kälter
werden...
-
und
dann...
-
Spartacus!
Weather
will
soon
turn
cold,
and
with
it--
Spartacus!
OpenSubtitles v2018
Frierst
du
nachts,
jetzt
wo
es
kälter
wird?
Are
you
cold
at
night,
now
the
weather's
turned?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
kälter,
wir
sollten
im
Sommer
wiederkommen.
Yeah.
Here
the
weather's
awful,
we'll
have
to
come
back
next
summer.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
und
iss,
bevor
es
noch
kälter
wird.
Sit
down
and
eat
before
it
gets
any
colder.
OpenSubtitles v2018
Im
Radio
hieß
es,
es
wird
kälter.
Radio
says
it's
gonna
get
colder.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
noch
kälter
wird,
kriegen
es
die
Schweine.
If
it
gets
any
colder,
I'm
gonna
have
to
feed
it
to
the
pigs.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
auch,
dass
es
plötzlich
kälter
wird?
Say,
is
it
getting
cold
around
here?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
noch
kälter
wird,
frieren
die
Wasserleitungen
ein.
If
it
gets
colder,
The
water
pipes
freeze.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
2°
kälter
wird,
wären
wir
bei
1°.
If
we
got
2°
colder,
we
would
be
at
1°.
QED v2.0a
Wenn
es
3°
kälter
wird,
wären
wir
bei
0°.
If
we
got
3°
colder,
we
would
be
at
0°.
QED v2.0a
Wenn
die
Erde
wieder
einen
Spiralarm
durchquert
wird
es
logischerweise
kälter.
When
the
earth
passes
through
a
spiral
arm
again,
it
is
logically
colder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
kälter
wird,
suchen
sie
tieferes
und
wärmeres
Wasser
auf.
When
it
gets
colder,
they
move
to
warmer
water.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
kälter
wird
und
die
Temperaturen
sinken,
mummeln
wir...
When
the
weather
turns
colder
and
the
temperatures
drop,
we...
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
draußen
kälter
wird,
erzeugen
wir
Wärme
im
Kern
der
Villa.
When
it's
getting
colder
outside,
we're
generating
heat
in
the
heart
of
the
Villa.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
näher
zusammenrücken
–
es
wird
kälter
draussen.
Let
us
move
closer
together:
it
gets
colder
outside.
CCAligned v1
Wenn
es
draußen
kälter
wird,
spielt
sich
folgendes
Szenario
immer
öfter
ab:
Now
that
it
gets
colder,
the
following
scenario
might
happen
more
often
during
the
week:
CCAligned v1
Die
Kamera
wir
im
Herbst,
wenn
es
kälter
wird
wieder
online
gehen.
The
camera
will
start
in
autumn
when
cold
weather
arrives.
ParaCrawl v7.1
Der
Regen
fällt
mit
wechselnder
Intensität
und
es
wird
immer
kälter.
The
rain
is
falling
with
changing
intensity
and
it
gets
constantly
colder.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
zu
schneien
und
es
wird
kälter.
It
continues
to
snow
and
it
will
be
colder.
CCAligned v1
Zur
Abenddämmerung
hin
jedoch,
wird
es
spürbar
kälter.
Yet
near
sunset,
it's
becoming
markedly
cooler.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
draußen
kälter
wird,
können
Sie
sich
vor
dem
Kamin
entspannen.
If
it
is
getting
colder
outside
you
can
relax
in
front
of
the
fire
place.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
kälter
oder
wärmer,
verschlechtert
sich
die
Situation.
If
it
becomes
warmer
or
colder
the
situation
deteriorates.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Deftiges,
wenn
es
kälter
wird...
Something
hearty
for
when
it
gets
colder...
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zu
kalt
wird
(kälter
als
ca..
If
it
gets
too
cold
(colder
than
about.
ParaCrawl v7.1