Translation of "Es wird jeweils" in English
Die
Tragezeit
beträgt
drei
Monate
und
es
wird
jeweils
nur
ein
Jungtier
geboren.
A
single
young
is
born
after
a
gestation
period
of
about
three
months,
and
is
weaned
before
the
age
of
two
months.
Wikipedia v1.0
Es
wird
jeweils
gleichzeitig
eine
russische
und
eine
englische
Version
publiziert.
Both
English
and
Russian
versions
are
published
simultaneously.
Wikipedia v1.0
Es
wird
jeweils
angegeben,
für
welche
Schülergruppen
Ressourcen
gewährt
werden.
This,
in
part,
is
probably
linked
to
the
size
of
institutions,
as
primary
schools
(for
example)
are
often
too
small
to
merit
the
conferral
of
this
kind
of
autonomy.
EUbookshop v2
Es
wird
jeweils
derselbe
Effekt
erreicht.
In
each
case,
the
same
effect
is
achieved.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
das
vollständige
Gen
verwendet.
The
complete
gene
is
used
in
each
case.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
nur
eine
Probe
in
den
ersten
Probengefäßspeicher
30
überführt.
There
is
only
one
sample
at
a
time
being
transferred
to
the
first
sample
vessel
store
30.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
der
Mittelwert
der
3
Stufen
angegeben.
The
averagevalue
of
the
3
stages
is
quoted
in
each
case.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
der
Durchschnittswert
für
jede
Versuchsgruppe
angegeben.
The
average
for
each
experimental
group
is
indicated
in
each
case.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
ein
Ring
von
etwa
2
bis
4
mm
Länge
entfernt.
A
ring
approximately
2
to
4
mm
long
is
removed
in
each
case.
EuroPat v2
Es
wird
lediglich
die
jeweils
benötigte
Anzahl
von
Vorrichtungen
als
Tauchaggregate
eingesetzt.
Only
the
number
of
devices
respectively
required
is
used
as
immersion
assemblies.
EuroPat v2
Es
wird
zweimal
mit
jeweils
15
mL
EtOH
nachgewaschen.
The
mixture
is
rewashed
twice
with
15
mL
EtOH
each
time.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
eine
Kohlenhydrat-Mineralstoff-Fraktion
mittels
Zentrifugation,
ethanolischer
Protein-Fällung
und
Separation
gewonnen.
A
carbohydrate-mineral
matter
fraction
by
means
of
centrifugation,
ethanol
protein
precipitation
and
separation,
is
in
each
case
obtained.
EuroPat v2
Es
wird
also
jeweils
eine
der
Voraussetzungen
für
eine
ordnungsgemäße
Verbrennung
ausgewertet.
One
of
the
preconditions
for
proper
combustion
is
therefore
respectively
evaluated.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
unter
Stickstoff
gearbeitet.
All
operations
are
carried
out
under
nitrogen.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
der
Zuwachs
und
das
Aussehen
der
Grasfläche
beurteilt.
The
additional
growth
and
the
appearance
of
the
area
of
grass
were
assessed
in
each
case.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
je
eine
Vorrichtung
an
einem
eine
Zahnlücke
begrenzenden
Zahn
befestigt.
Such
apparatus
is
connected
to
each
tooth
bounding
a
tooth
gap.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
nur
eine
Innenumhüllung
20
für
eine
Zigaretten-Gruppe
21
gezeigt.
In
each
case,
only
an
inner
wrapping
20
for
a
cigarette
group
21
is
shown.
EuroPat v2
Es
wird
jeweils
ein
Zoom
Fenster
zur
Position
des
betreffenden
Symbolpins
durchgeführt.
Both
functions
carry
out
an
automatic
Zoom
Window
to
the
position
of
the
selected
symbol
pin.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aber
jeweils
das
griechische
Wort
für
“Bruder”
benutzt.
However,
in
each
instance,
the
specific
Greek
word
for
“brother”
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
ein
Arbeitsgruppenleiter
bestimmt.
A
workgroup
leader
will
be
appointed
for
each
workgroup.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
der
höchste
Gewinn
pro
aktivierter
Einsatzlinie
und
Wettart
ausbezahlt.
Only
the
highest
win
per
active
bet
line
and
bet
way
is
paid.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
nur
die
neueste
Unterrevision
einer
Version
unterstützt.
Only
the
latest
minor
revision
of
a
version
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
eine
neue
Projektdatei
aus
der
aktuellen
Projektdatei
erzeugt.
A
new
project
file
will
be
generated
from
the
current
project
file.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen
jeweils
die
64
Bit-Version
einzusetzen.)
It
is
recommended
to
use
the
64
bit
version.
OPERATING
SYSTEMS
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
jeweils
eine
Karte
von
Stock
umgedreht.
One
card
at
a
time
is
turned
over
from
the
stock
pile.
ParaCrawl v7.1