Translation of "Es wird geregelt" in English

I have already said that regulation is also being extended to what does not need to be protected.

The regulation covers ships, but not ports.

The whole village has to help. We must settle this quickly !

I'm so sorry. We'll take care of it right away.

I want this settled peacefully, quietly.

Will it or will it not be made a rule that all Member States must receive refugees?

If you're a regular and you win, you come to the counter and we settle up.

All the details been tended to.

Mosiek-Urbahn (PPE). - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur for his patience, his commitment and his incredible staying power during this ten year legislative procedure.

Let us take a look at other countries - the high level group should do the same - to see what rules are being applied elsewhere.

We would ask that this issue be resolved as soon as possible, because I do not know if we should start forming a queue the day before, or make a submission three days in advance and then spend the night here so that we might finally get a chance to speak.

Well, I do not think my honourable friend Mr Toubon has read the report, but you can see from that how complex this problem is and the many different ways it is regulated.

Explicit provision is made for the regulatory follow-up of assessments of periodic safety update reports, to ensure a clear link between pharmacovigilance evaluations and the review and updating of marketing authorisations authorised in the Community.

It is clearly established that the inactive part of on-call time is not considered "working time" , unless otherwise stipulated by national law or, in conformity with national law and/or practice, by collective agreement or agreement between the two sides of industry.

It specifies the tasks for which the competent authorities of the Member States, the train drivers and other stakeholders in the sector, in particular the railway undertakings, infrastructure managers and training centres, are responsible.

They tell what features of products and services need to be accessible but not the specific technical details of the solutions.

Rest now. It will be done.

And if it only behaves in a finite way when it's being observed, then the question is: Is it being computed?

We will have to wait to see whether it will be settled peacefully or will end in another legal process.

Hence, liquid is removed from the chamber in a controlled way and the pressure is thereby reduced—at the latest until the piston travel is at its end stop.

The control comprises by measuring the filling level of one component up to its desired filling level corresponding to the corresponding switching point not only the determination of the corresponding volumes of the reactants supplied, but also the simultaneous control as to if and when a subsequent reactant is transferred into the reaction chamber.

A new bill regulates the possibility for all public and private entities with more than 50 employees to identify an employee who can be assigned the position of gender equality expert, or to hire one from outside the respective institution or firm.

If you want something a bit different from what is offered on the website, just mail or call and it will be sorted out.

We were told the same during this year’s debate on the issue, namely that it would all be sorted out within the next six months.

It is governed by a caliph (cal-eef) – a ruler.

Chemicals which have been evaluated comprehensively under schemes like those for drugs and food additives should be excluded where they have only these defined uses but other chemicals such as pesticides likely to be used in the heme should be included.