Translation of "Es wird erläutert" in English
Es
wird
jedes
Mal
erläutert,
wie
sich
die
Zusammenarbeit
gestaltet.
The
type
of
co
operation
is
also
highlighted.
EUbookshop v2
Es
wird
nun
erläutert,
wie
die
Spurführung
mittels
des
Spurregelkreises
erfolgt.
How
the
tracking
circuit
operates
will
now
be
explained.
EuroPat v2
Es
wird
erläutert,
Ihre
Situation,
und
bietet
Ihnen
einen
Ausweg.
It
clarifies
your
circumstance,
and
offers
you
an
escape.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erläutert
inwieweit
Serotonin
unser
emotionales
Denken
und
Fühlen
beeinflusst.
The
audience
will
learn
to
what
extent
serotonin
influences
our
emotional
thinking
and
feeling.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ausführlich
erläutert,
von
Baumwolle
für
Atmungsaktivität
und
super
weiches
Tragegefühl.
It
is
detailed
by
cotton
for
breathability
and
super
soft
feel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kurz
erläutert,
was
ASOMv7
ist,
für…
We
illustrate
here
briefly
what
ASOM
v7
is,
what
kind
of…
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erläutert,
was
Phen375
ist
und
die
Vorteile
des
Produkts.
It
reviews
what
Phen375
is
and
the
benefits
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zunächst
erläutert,
wie
die
Daten
auf
eine
magneto-optische
Platte
geschrieben
werden.
How
the
information
is
recorded
on
a
magneto-optical
disc
will
now
be
described.
EuroPat v2
Es
ist
auch
ein
Kreislaufbetrieb
im
Naturumlauf
möglich,
wie
es
noch
erläutert
wird.
A
circulatory
mode
effected
by
natural
circulation
is
also
possible,
as
will
be
described
below.
EuroPat v2
Es
wird
kurz
erläutert,
aus
welchen
Überlegungen
heraus
die
Gründung
der
Gemeinschaft
erfolgte.
A
brief
account
of
the
reasons
for
setting
up
the
Community
is
given.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
ein
aufeinanderfolgendes
Durchschalten
bestimmter
Schalter,
wie
es
nachfolgend
erläutert
wird.
In
this
process,
certain
switches
are
switched
on
in
succession,
as
explained
below.
EuroPat v2
Die
Reduzierung
kann
bspw.
eine
Beeinflussung
eines
optischen
Elementes
umfassen,
wie
es
später
erläutert
wird.
Reducing
may,
for
example,
comprise
influencing
an
optical
element,
as
will
be
discussed
below.
EuroPat v2
Es
wird
nun
erläutert,
wie
das
oben
beschriebene
Koordinationsverfahren
in
der
Praxis
angewendet
werden
kann.
An
explanation
will
now
be
given
of
how
the
coordination
method
described
above
can
be
used
in
practice.
EuroPat v2
Es
wird
erläutert,
wie
wissenschaftliche
Texte
verfasst
werden
und
welchen
Anforderungen
sie
genügen
müssen.
It
explains
how
to
write
computer
science
texts
and
how
to
read
and
examine
them.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erläutert,
wie
die
mit
einer
möglichen
Kartellstrafe
verbundenen
Aufwendungen
ermittelt
werden
können.
We
illustrate
how
the
expenditures
related
to
cartel
law
infringements
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Alternative
politische
Ansätze
wurden
im
Hinblick
auf
die
verfolgten
Ziele
geprüft,
und
es
wird
erläutert,
warum
die
Kommission
das
vorgeschlagene
Programmkonzept
und
seine
Umsetzung
gewählt
hat.
It
examined
alternative
policy
approaches
in
view
of
the
pursued
objectives
and
explains
why
the
Commission
opted
for
the
proposed
programme
design
and
its
delivery
method.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nicht
erläutert,
wie
die
verschiedenen
Umsatzspannen
und
die
sich
daraus
ergebenden
Gebührensätze
festgelegt
wurden.
No
explanation
is
given
either
as
to
the
determination
of
the
different
turnover
brackets
and
corresponding
fee
rates.
DGT v2019
In
Abschnitt
3
werden
die
abweichenden
Zugänge
zur
Qualität
untersucht,
und
es
wird
erläutert,
warum
sich
die
digitalen
Sender
und
die
politischen
Entscheidungsträger
mit
dieser
Frage
beschäftigen
müssen.
This
paper
will
explore
the
differing
approaches
to
quality
in
section
3
and
explain
why
these
is
an
issue
for
digital
broadcasting
and
policy
makers
concerned
with
it.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert
werden,
was
bereits
geschehen
ist
und
was
noch
zu
tun
ist,
um
eine
wirksame
Anwendung
der
Charta
sicherzustellen;
It
will
identify
what
has
been
done
and
what
remains
to
be
done
for
the
effective
application
of
the
Charter;
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert,
dass
die
größere
gegenseitige
Abhängigkeit
-
in
politischer
wie
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
-
selbst
ein
Mittel
zur
Förderung
von
Stabilität,
Sicherheit
und
nachhaltiger
Entwicklung
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
sein
kann.
The
Communication
argues
that
enhanced
interdependence
–
both
political
and
economic
–
can
itself
be
a
means
to
promote
stability,
security
and
sustainable
development
both
within
and
without
the
EU.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert,
inwiefern
die
mit
dem
Rechtsrahmen
verfolgten
Ziele
erreicht
wurden
und
in
wo
Änderungsbedarf
besteht.
It
explains
how
the
framework
has
delivered
on
its
objectives,
and
identifies
areas
for
change.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert,
inwiefern
die
mit
dem
Rechtsrahmen
verfolgten
Ziele
erreicht
wurden
und
wo
Änderungsbedarf
besteht.
It
explains
how
the
framework
has
delivered
on
its
objectives,
and
identifies
areas
for
change.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert,
warum
es
einer
Intervention
auf
EU-Ebene
bedarf,
wie
die
EU-Finanzierung
dazu
beitragen
kann,
den
identifizierten
strukturellen
Herausforderungen
zu
begegnen,
und
warum
die
bestehende
Mittelzuweisung
unangemessen
ist.
It
will
explain
why
there
is
a
need
for
intervention
at
EU
level,
how
EU
funding
can
contribute
to
tackling
the
structural
challenges
identified
and
why
the
existing
allocation
of
the
funds
is
inadequate.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erläutert,
wie
wir
in
einer
sich
rasch
verändernden
globalen
Wirtschaft
zu
einer
umfassenderen,
besser
in
den
Gesamtkontext
integrierten
und
vorausschauenderen
Außenhandelspolitik
gelangen
können,
die
einen
größeren
Beitrag
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
leistet.
It
sets
out
how,
in
a
rapidly
changing
global
economy,
we
can
build
a
more
comprehensive,
integrated
and
forward-looking
external
trade
policy
that
makes
a
stronger
contribution
to
Europe's
competitiveness.
TildeMODEL v2018