Translation of "Es war schwer" in English
Es
war
allerdings
sehr
schwer,
sich
auf
die
technischen
Einzelheiten
zu
einigen.
Finding
the
appropriate
technical
solutions
has
nevertheless
proved
a
very
tough
task.
Europarl v8
Es
war
schwer
zu
erkennen,
auf
welchen
Marktannahmen
die
Umstrukturierungsmaßnahmen
beruhten.
It
was
difficult
to
ascertain
on
which
market
assumptions
the
restructuring
measures
were
based.
DGT v2019
Es
war
schwer,
den
Rat
von
der
Anpassung
des
Mehrjahreshaushalts
zu
überzeugen.
It
was
difficult
to
persuade
the
Council
to
adjust
the
multiannual
budget.
Europarl v8
Es
war
ungemein
schwer,
alle
Wünsche
zu
berücksichtigen.
It
was
uncommonly
difficult
to
accommodate
everyone.
Europarl v8
Ich
war
unglücklich,
aber
es
war
wirklich
schwer,
Fragen
zu
stellen.
I
was
unhappy,
but
it
was
really
difficult
to
ask
questions.
WMT-News v2019
War
es
schwer,
eine
katalanische
Version
von
Global
Voices
aufzubauen?
Has
building
the
Catalan
edition
been
tolling?
GlobalVoices v2018q4
Am
Anfang
war
es
sehr
schwer.
It
was
very
hard
at
first.
TED2013 v1.1
Es
war
schwer,
ihn
hinein
zu
bekommen.
It
was
kind
of
hard
to
get
it
in.
TED2020 v1
Es
war
sehr
schwer,
aber
wir
haben
uns
durchgesetzt.
It
was
very
hard,
but
we
pushed.
TED2020 v1
Es
war
schwer
mit
William
zu
sprechen.
William
was
really
difficult
to
talk
to.
TED2020 v1
Es
war
schwer
für
sie,
aber
sie
waren
zuversichtlich,
hatten
Hoffnung.
They
had
a
difficult
time,
but
they
were
positive,
they
had
hope.
TED2020 v1
Es
war
schwer,
ihn
zu
kennen.
He
was
very
unknowable.
WMT-News v2019
Es
war
nicht
schwer
den
spielerischen
Ansatz
Fijis
zu
bewundern.
It
was
hard
not
to
admire
Fiji's
whole
joyful
approach.
WMT-News v2019
Es
war
schwer,
mit
ihnen
dort
zu
sein.
It
was
so
difficult
to
be
there
with
them.
TED2020 v1
Es
war
schwer,
es
Tom
recht
zu
machen.
Tom
was
hard
to
please.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schwer,
dem
Drang
zu
widerstehen,
Tom
den
Hals
umzudrehen.
It
was
hard
to
resist
the
impulse
to
wring
Tom's
neck.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst
war
es
jedoch
schwer,
geeignete
Gegner
zu
finden.
This
was
not
enough
and
Georgia
failed
to
qualify.
Wikipedia v1.0
Es
war
schwer
für
die
Leute,
negative
Beurteilungen
abzugeben.
It's
hard
for
people
to
leave
bad
reviews.
TED2020 v1
Es
war
so
schwer,
etwas
zu
finden.
It
was
so
hard
to
find
something.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schwer,
meine
Identität
zu
verbergen.
I've
been
at
some
pains
to
conceal
my
identity.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schwer,
diesen
Job
zu
kriegen
und
ich
will
ihn
behalten.
It
was
hard
getting
this
job,
and
I
wanna
keep
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ohnehin
schwer
für
mich.
I
was
feeling
pretty
bad
as
it
was.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwer,
sie
aufzuziehen,
meinen
Sie
nicht?
It
was
hard
to
breed
them,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
schwer
für
ihn,
die
Bombe
im
Flugzeug
zu
platzieren.
It
wasn't
hard
for
him
to
place
a
bomb
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Es
war
für
mich
schwer
zu
glauben.
It
was
hard
for
me
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
auch
schwer,
lhre
Bitte
zu
erfüllen.
It
was
difficult
for
me
too,
but
I
did
my
best.
OpenSubtitles v2018