Translation of "Es war gedacht" in English
Es
war
für
beide
gedacht,
Sabattini
und
Nicolai.
It
was
meant
for
both
Sabattini
and
Nicolai.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
nehmt
ihr
es
nicht
so
auf
wie
es
gedacht
war.
I
guess
this
is
not
really
being
taken
the
way
we
meant
it.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
nicht,
dass
es
so
gedacht
war?
In
the
book
of
Isaiah,
there
is
a
beautiful
verse
in
which
God
says,
OpenSubtitles v2018
Es
war
als
Ausgang
gedacht,
falls
Menschen
hier
je
eindringen.
It's
meant
to
be
an
exit
if
humans
ever
invade.
OpenSubtitles v2018
Für
die
war
es
nicht
gedacht.
It
wasn't
meant
for
them.
OpenSubtitles v2018
Es
war
gedacht,
um
mich
zu
beschützen.
It
was
supposed
to
be
for
my
protection.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eher
so
gedacht,
wie
ein
nahender
Bär.
It
was
supposed
to
be
like
a
near
beer.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
dazu
gedacht,
die
Männerwelt
zu
erregen.
This
wasn't
designed
to
titillate.
OpenSubtitles v2018
Nun,
genauso
war
es
gedacht,
Ike.
Well,
that's
just
what
we
hoped
it
would
be,
Ike.
OpenSubtitles v2018
Es
war
gedacht
für
schwangeren
Frauen.
It
was
aimed
at
pregnant
women.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
wen
war
es
wohl
gedacht?
Now
all
we
have
to
do
is
figure
out
whom
it
was
meant
for.
OpenSubtitles v2018
So
war
es
gedacht,
um
den
am
besten
geeigneten
Ort.
So
it
was
thought
the
most
appropriate
place.
ParaCrawl v7.1
Es
war
dafür
gedacht,
euch
zu
verwirren.
It
was
intended
to
confuse
you.
ParaCrawl v7.1
Es
war
gedacht
fuer
kleinere
LAN-Installationen
mit
72
bis
80
Geraeten.
It
was
designated
for
small
LAN
installations
of
up
to
72-80
devices.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
dass
es
so
wirkt,
wie
es
gedacht
war.
I
hope
it
works
as
intended.
ParaCrawl v7.1
Und
Lea
ergänzt:
"Es
war
leichter
als
gedacht.
Lea
added:
"It
was
easier
than
I
expected.
ParaCrawl v7.1
Nur
rückwärts
denkenden
Menschen
den
freien
Handel
entgegenstellen
würde,
war
es
gedacht.
Only
backward-thinking
persons
would
oppose
free
trade,
it
was
thought.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
war
es
gedacht,
Gruppe
Meldungen
der
Sperrbildschirm
oder
Notification
Center.
An
interesting
thing
is
how
it
was
thought
Group
notifications
In
lock
screen
or
in
the
Notification
Center.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
dich
gedacht.
It
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
als
Überraschung
gedacht.
It
was
supposed
to
be
a
surprise.
OpenSubtitles v2018
Es
war
für
Euch
gedacht.
It
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
für
Sie
gedacht.
It
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
als
Brückenfahrzeug
gedacht.
She
was
built
as
a
bridging
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
gedacht
als
eine
Art
königlicher
Test...
den
nie
jemand
bestand.
Yes,
I
thought
of
it
as
a
kind
of
royal
test...
that
no
one
ever
passed.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
raten
-
ein
kleines
Stück
vom
Himmel,
war
es
dafür
gedacht?
Let
me
guess--
a
little,
little
slice
of
heaven,
Is
that
what
it
was
for?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nie
so
gedacht,
dass
man
es
bloß
in
dieser
Form
übernehmen
sollte.
It
was
never
intended
to
be
taken
just
in
that
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstand
'das
System'
durch
und
durch,
wie
es
gedacht
war.
I
understood
'the
system'
through
and
through,
how
it
was
meant
to
be.
ParaCrawl v7.1