Translation of "Es war wunderschön" in English
Und
es
war
wunderschön
--
bis
die
Polizei
auftauchte.
And
it
was
beautiful
--
until
the
police
showed
up.
TED2020 v1
Aber
es
war
gar
nicht
so
schrecklich,
weil
es
so
wunderschön
war.
But
it
wasn't
too
awful
since
it
was
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Dee,
es
war
wirklich
wunderschön.
Oh,
Dee,
darling,
it
was
so
lovely.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
war
wunderschön
und
süß.
Oh,
it
was
beautiful
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wunderschön,
ihm
zuzusehen,
so
elegant
wie
früher.
PALMA:
He
was
beautiful
to
watch,
elegant
like
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
einmal
gesehen,
es
war
wunderschön.
I
saw
it
once;
it
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wunderschön,
aber
es
ging
vorbei.
A
beautiful,
but
fleeting
moment.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
war
so
wunderschön.
You
know,
it
was
so
lovely.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dort
wunderschön
und
wir
haben
es
zerstört.
It
was
beautiful
there,
and
we
destroyed
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
draußen
im
Nebel
klingt
alles
anders,
und
es
war
wunderschön.
But
out
there
in
the
mist,
it
all
sounds
different,
and
it
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nicht
schmerzhaft,
es
war
wunderschön.
But
it
wasn't
painful,
it
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
tolle
Frau,
es
war
wunderschön.
You're
an
amazing
women,
-
last
night
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wunderschön,
mein
Leben.
It
was
beautiful,
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
das
es
wunderschön
war,
in
der
Kommentarabteilung.
We'll
say
it
was
beautiful
in
the
comment
section.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
war
es
wunderschön
für
mich.
I
mean,
it
was
amazing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
du
sagtest,
dass...
es
wunderschön
war.
And
you
said
that...
It
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einst
wunderschön,
bevor
Shang
Tsung
seine
Zerstörung
begonnen
hat.
It
was
beautiful
once
before
Shang
Tsung
engineered
its
destruction.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
jung
war,
war
es
wunderschön
hier.
When
I
was
young,
it
was
beautiful
here.
OpenSubtitles v2018
Und
voller
Schönheit
-
es
war
so
wunderschön
gefilmt.
And
the
beauty
of
it,
because
it
was
all
so
beautifully
filmed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mietshaus
wurde
abgerissen,
und
bisher
war
es
wunderschön
mit
ihr.
Her
building
got
torn
down,
and
she's
been
nothing
but
a
delight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wunderschön,
wie
das
Paradies,
voll
mit
Kindern.
It
was
beautiful,
like
paradise,
filled
with
children.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Lucio,
es
war
wunderschön.
Oh,
Lucio,
it
was
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
wunderschön
mit
dir
heute
Nacht.
It
was
so
beautiful
with
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
herrschte
Krieg,
ich
weiß,
aber
es
war
wunderschön.
It
was
war
time,
I
know,
but
it
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Mit
Laura
war
es
wunderschön,
aber
plötzlich
wurde
es
mir
zu
viel.
It
was
great
with
Laura
but
all
of
a
sudden
it
was
too
much.
OpenSubtitles v2018
In
gewisser
Weise
war
es
wunderschön.
It
was
actually
kind
of
beautiful
in
a
way.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wunderschön,
Danke
für
die
tolle
Organisation!
It
was
wonderful,
thank
you
for
the
great
organization!
CCAligned v1