Translation of "Es war einmal vor langer zeit" in English

Es war einmal vor langer Zeit.
Once upon a time.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit ein König und seine geliebte Tochter.
There once was a king and his beloved daughter.
OpenSubtitles v2018
Also, es war einmal vor langer Zeit eine wunderschöne Leuchtturmwärterin.
Well, once upon a time, there was a beautiful lighthouse keeper.
OpenSubtitles v2018
So war es einmal, vor langer Zeit, aber heute nicht mehr.
There was a time when that was true. But no longer.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer, langer Zeit eine große Dürrezeit.
Once upon a time, long ago, there was a great drought.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal sehr schön, vor langer Zeit.
It was beautiful, once upon a time.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit eine hübsche Prinzessin namens Stephanie.
Once upon a time, there was a beautiful princess named Stephanie.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit ein Prinz.
Once upon a time, there was a prince.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit, da war ich ziemlich gut.
Once upon a time I was pretty good.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit ein kleines Mädchen.
Once upon a time, long ago, there was a little girl.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal... Einmal... vor sehr langer Zeit...
Um... once upon a time, a time... ..a long time ago...
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit, da lebten die Schlümpfe.
Once upon a time, the Smurfs were an harmonious all-dude miniature civilization comprised entirely of kind good natured little blue dudes
QED v2.0a
Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis...
A long time ago in a galaxy far, far away...
CCAligned v1
Es war einmal vor langer Zeit…
Once upon a time …
CCAligned v1
Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis…
A long time ago, in a galaxy, far far away.
CCAligned v1
Es war einmal vor langer Zeit …
Once upon a time …
CCAligned v1
Es war einmal vor langer Zeit, da lebte...
Once upon a time, there lived a...
ParaCrawl v7.1
Es war einmal vor langer Zeit eine kleine Prinzessin.
Once upon a time there lived a princess.
ParaCrawl v7.1
Es war einmal vor langer langer Zeit in einem fernen Land...
Once upon a time, in a galaxy far, far away...
ParaCrawl v7.1
Es war einmal vor langer Zeit ein Land, das von Monstern regiert wurde.
Once upon a time, the land was ruled by monsters.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor sehr langer Zeit es gab einmal ein Leben zu zweit.
Once upon a time ... I was hers and she was mine.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal, vor langer Zeit, war ich 20-jähriger Student, der Philosophie studierte.
Once upon a time, a very long time ago, I was a 20-year-old undergraduate studying philosophy.
TED2020 v1
Es war einmal, vor langer, langer Zeit, ein König der hatte drei Töchter...
It was once upon a time a king... who had three daughters...
OpenSubtitles v2018
Es war einmal vor langer Zeit... in einer weit, weit entfernten Galaxis...
A long time ago... in a galaxy far, far away...
OpenSubtitles v2018
Es war einmal, vor langer, langer Zeit, als ich 24 Jahre alt war.
Once upon a time, at the age of 24,
QED v2.0a

Related phrases

vor sehr langer Zeit vor nicht langer zeit es war höchste zeit es war einmal
vor langer Zeit schon vor langer zeit es war zeit vor so langer Zeit
es war einmal vor langer zeit es war an der zeit