Translation of "Es wäre unhöflich" in English

Es wäre sehr unhöflich gewesen, ihn nicht zu fragen.
Mary, I would have looked an awful clod not to have asked him.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich Sie zu drängen.
It would be rude to rush you.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, nichts zu bestellen.
It would have been rude to not order something.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, es abzulehnen.
It would be rude not to.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, nicht noch wenigstens 1 Lied zu spielen.
It'd be kind of rude to not do at least one more song.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht nicht ans Telefon gehen, weil es unhöflich wäre.
You can't not answer the phone because it would be rude.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich nicht, aber es wäre unhöflich zu gehen ohne was zu sagen.
Actually, I don't, but it would be rude to walk out without saying anything.
OpenSubtitles v2018
Es wäre doch unhöflich von mir, allein zu essen.
It'd be rude for me to eat alone.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich von mir, Ihnen nicht zu gratulieren.
It would be ungracious of me not to offer my congratulations.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es wäre unhöflich nicht zu gehen.
I think it'd be rude if I didn't go.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich von mir mich nicht vorzustellen.
It'd be rude of me not to introduce myself.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich ihr vorher keinen Handkuss zu geben.
Be rude not to give her a kiss beforehand.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, ihn nicht zu tragen.
It would be impolite not to wear it.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, das nicht zu tun.
It'd be rude not to.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, sie nicht einzuladen.
I couldn't wait to meet this amazing person. - She lives up to the hype.
OpenSubtitles v2018
Wäre es sehr unhöflich, ohne Einladung hinzugehen?
You still think it's bad manners to crash the party?
OpenSubtitles v2018
Es wäre nicht unhöflich über seine Späße zu lachen.
And it wouldn't be impolite to laugh at his antics.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, sein Angebot abzulehnen.
It would be rude not to accept. Oh, Tom!
OpenSubtitles v2018
Nein, es wäre unhöflich, es nicht zu tun.
Yeah, I think it might be rude not to.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, sie auszuschlagen.
It would be impolite to refuse our hosts.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, ihm keine Antwort zu geben.
Be kind of rude not to give him an answer.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, ihn nicht zu besuchen.
It will be rude not to visit him.
OpenSubtitles v2018
Wäre es unhöflich, wenn ich darüber nicht sprechen möchte?
Look, Ling, would, would I be terribly rude if I said that I didn't want to talking about this?
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr unhöflich, wenn wir Sie diese Reise umsonst machen ließen.
It would be uncivil for us to let you make such a long trip for nothing.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, das Geschenk einer Göttin abzulehnen.
You know, it'd be rude to refuse a gift from a goddess.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich, sie einfach wegzuwerfen.
It'd be rude just to throw it away.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, es wäre unhöflich, wenn wir sie nicht erwidern.
Thank you so much for your message, by the way. We thought it would be rude if we didn't reciprocate.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unhöflich nichts zu nehmen.
It'd be rude not to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wäre es ratsam es wäre angemessen wäre es nicht wäre es
es wäre klasse es wäre toll wäre es vorteilhaft es wäre interessant
es wäre unhöflich wäre es gut