Translation of "Es stimmt alles" in English
Ja,
aber
es
stimmt
doch
einfach
alles:
Yes,
but
everything
is
perfect:
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
stimmt
alles,
was
du
gesagt
hast.
All
you
said
is
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
stimmt
alles.
It's
all
right,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
stimmt
alles.
I
hope
it's
all
true.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles,
was
man
über
ihn
sagt.
He's
everything
everyone
says.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles,
und
es
war
furchteinflößend.
They
got
it
right,
except
that
it
was
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles
mit
dir,
so
und
auch
sonst.
There's
nothing
wrong
with
you,
like
this
or
any
other
way.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles,
was
er
gesagt
hat.
It
corroborates
everything
he
told
us.
OpenSubtitles v2018
Serene
wird
erleichtert
sein,
vorausgesetzt
es
stimmt
alles.
Well,
our
girl
Serene
should
be
relieved,
assuming
this
all
checks
out.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
glaube
ich
es
selbst
nicht,
aber
es
stimmt
alles.
Sometimes
I
don't
believe
it,
but
it's
all
true.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles,
Leute,
zwei
Tickets
nach
Philly
und
zwei
Eheringe.
It's
all
true,
fellows,
two
tickets
to
Philly
and
two
wedding
hoops.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
hoffe,
es
stimmt
alles.
Personally,
I
hope
it's
all
three.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
doch
alles,
Mann.
No,
it's
okay.
It's
true
what
you
said.
OpenSubtitles v2018
Es
stimmt
alles,
vertrauen
Sie
mir.
All
is
true,
you
must
buy
me
OpenSubtitles v2018
Stimmt
es,
dass
alles
im
Leben
wie
ein
Bumerang
zurückkommt?
Is
it
true
that
everything
in
life
comes
back
like
a
boomerang
ParaCrawl v7.1
Als
Gott
schuf,
stimmt
es,
dass
alles
Erschaffene
gut
war.
So
when
God
created,
it
is
true
that
all
He
created
was
good.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
es,
dass
alles
aus
einem
Grund
geschieht?
Is
it
true
that
everything
happens
for
a
reason?
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt
alles
an
diesem
Abend.
Everything
is
perfect
on
this
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
alles
scheint
dem
zu
widersprechen.
True,
everything
may
seem
to
contradict
this.
ParaCrawl v7.1
Freundliches
Personal,
GF
incl.
Cart
55
Euros,
es
stimmt
einfach
alles!
Friendly
staff,
incl
Cart
GF
55
euros,
it
just
fits
perfectly!
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt
alles
mit
Ihnen.
There's
nothing
wrong
with
you.
TED2020 v1
Es
stimmt
alles
mit
Owen.
Nothing's
wrong
with
Owen.
OpenSubtitles v2018