Translation of "Es sollte darauf geachtet werden" in English

Es sollte darauf geachtet werden, dass es zu keiner Selbstinjektion kommt.
Care should be taken to avoid self-injection.
ELRC_2682 v1
Es sollte besonders darauf geachtet werden, die Dosierung genau einzuhalten.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
ELRC_2682 v1
Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, den Rahmen nicht ungerechtfertigt zu überschreiten.
Care should be taken not to extend the scope unjustifiably.
ELRC_2682 v1
Es sollte darauf geachtet werden, dass die betroffene Extremität ruhig gestellt wird.
Care should be taken to keep the affected limb at rest.
EMEA v3
Es sollte darauf geachtet werden, diesen Personenkreis ausreichend zu sichern.
Attention needs to be directed to ensuring this category are adequately covered.
TildeMODEL v2018
Es sollte darauf geachtet werden, Zuschüsse und Darlehen zu kombinieren.
Attention should be given to combining grants and loans.
TildeMODEL v2018
Es sollte darauf geachtet werden, dass es zu keiner Selbtsinjektion kommt.
Care should be taken to avoid self-injection.
TildeMODEL v2018
Es sollte besonders darauf geachtet werden, versehentliche Selbstinjektionen zu vermeiden.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.
TildeMODEL v2018
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Sorten im Garten standardisiert werden.
Type standardization must be observed in the garden.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, dass frische Luft in den Raum gelangt.
Care should be taken to inflow fresh air into the room.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, eine zwanglose Datierung zu vermeiden.
Care should be taken to avoid casual dating.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch darauf geachtet werden, ob nach bestimmten Nahrungsmitteln Kopfschmerzen auftreten.
It should be also seen to whether after certain food cephalalgias appear.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, dass Ihr Leinentischzeug richtig behandelt wird.
It should be taken to ensure that your linen table cloth is treated correctly.
CCAligned v1
Es sollte jedoch darauf geachtet werden, eine Kontamination mit Speichelbakterien zu vermeiden.
Care should be taken to avoid contamination with salivary bacteria.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, damit alle Hohlräume vollständig gefüllt waren.
Care should be taken so that all voids were filled thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, dass entscheidungswesentliche Erklärungen korrekt aufgenommen werden.
Also, care must be taken to ensure that statements crucial to the decision are correctly recorded.
ParaCrawl v7.1
Es sollte besonders darauf geachtet werden, welche Farbe das Fruchtwasser hat.
Particular attention should be given to what color the amniotic fluid has.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, dass bei der Gabe von Vyxeos liposomal keine Paravasation entsteht.
Care should be taken to ensure that there is no extravasation of medicinal product when Vyxeos liposomal is administered.
ELRC_2682 v1
Es sollte darauf geachtet werden, das Tierarzneimittel nur auf (unversehrte) Katzenhaut zu geben.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) cat's skin.
ELRC_2682 v1
Es sollte vermehrt darauf geachtet werden, Passagieren eingeschränkter Mobilität besseren Zugang zum Verkehr zu verschaffen.
Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
TildeMODEL v2018
Es sollte darauf geachtet werden, das Tierarzneimittel nur auf unversehrte Haut zu geben.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact skin.
TildeMODEL v2018
Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden.
Special consideration should be given to avoiding re-breathing in nose-only chambers.
DGT v2019
Es sollte darauf geachtet werden, daß untereinander unverträgliche Arten nicht zusammen untergebracht werden.
Care should be taken not to house together species which are incompatible.
EUbookshop v2
Es sollte darauf geachtet werden, die Zusammensetzung so zu wählen, daß Lagerstabilität gegeben ist.
Attention should be given to choosing the composition in such a way as to ensure long storage life.
EuroPat v2

Related phrases

es muss darauf geachtet werden es sollte klargestellt werden es sollte vermieden werden sollte darauf geachtet werden
es sollte darauf geachtet werden es sollte beachtet werden es sollte berücksichtigt werden es sollte darauf hingewiesen werden
es sollte werden darauf geachtet werden