Translation of "Es soll geklärt werden" in English
Im
heutigen
Grünbuch
werden
verschiedene
Optionen
für
die
Bioabfallbewirtschaftung
in
der
Europäischen
Union
vorgestellt,
und
es
soll
geklärt
werden,
ob
gesetzgeberischer
Handlungsbedarf
besteht,
und
wenn
ja,
Today's
Green
Paper
explores
options
and
opportunities
in
bio-waste
management
in
the
European
Union
and
will
contribute
to
the
assessment
of
the
need
for
legislative
action.
TildeMODEL v2018
Es
soll
vor
allem
geklärt
werden,
ob
und
inwieweit
die
vom
Gerichtshof
im
Rahmen
des
Übereinkommens
festgelegten
Rechtsbegriffe
für
die
innerstaatlichen
Gerichte
gegebenenfalls
bei
der
Anwendung
eines
zweiseitigen
Abkommens
wie
des
soeben
er
wähnten
auf
Gebieten
verbindlich
sind,
die
vom
Anwendungsbereich
des
Übereinkommens
ausgeschlossen
sind.
A
ruling
is
sought
whether
and
how
far
the
legal
con
cepts
laid
down
by
the
Court
in
relation
to
the
Brussels
Convention
are
binding
on
national
courts
in
respect
of
the
application
of
a
bilateral
agreement
such
as
the
one
mentioned
above
in
matters
excluded
from
the
scope
of
the
Brussels
Convention.
EUbookshop v2
Es
soll
dabei
endlich
geklärt
werden,
ob
ein
solches
Zusammenspiel
der
lang
gesuchte
Mechanismus
ist,
der
die
Supernova
auslöst
und
dabei
den
Neutronenstern
als
kompakten
Überrest
zurücklässt.
The
goal
is
to
ultimately
clarify
whether
this
conspiracy
is
the
long-searched
mechanism
that
triggers
the
supernova
explosion
and
thus
leaves
behind
the
neutron
star
as
compact
remnant.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
geklärt
werden,
ob
es
durch
Einnahme
eines
standardisierten
Cannabis-Extrakts
zu
einer
Zunahme
von
Appetit,
Körpergewicht
und
Wohlbefinden
bei
Krebspatienten
kommt.
The
trial
should
clarify
if
the
ingestion
of
a
standardized
cannabis
extract
increases
appetite,
body
weight
and
well-being
of
cancer
patients.
ParaCrawl v7.1
Angenommen
es
soll
geklärt
werden,
ob
es
Unterschiede
im
Verschleiß
von
Lastwagenreifen
zweier
unterschiedlicher
Marken
gibt.
Suppose
you
have
to
decide
whether
there
are
any
differences
in
the
wear
and
tear
of
truck
tires
between
two
different
brands.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
die
Frage
geklärt
werden,
wie
und
in
welchem
Maße
Substanzen
diese
ablaufenden
Pfade
in
der
Art
und
Weise
stören,
dass
es
zu
giftigen
Auswirkungen
kommt.
It
has
to
be
clarified,
how
and
to
what
extent
the
substances
can
disturb
these
pathways,
which
leads
to
toxic
effects.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
so
geklärt
werden,
in
welcher
Krankheitssituation
die
regulatorischen
T-Zellen
protektiv
sind
und
welche
Effektormoleküle
hierfür
benötigt
werden.
We
will
try
to
clarify
in
which
stages
of
disease
these
regulatory
T
cells
can
be
protective
and
which
effector
molecules
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
geklärt
werden,
inwieweit
die
Ausdeutungs-,
Durchsetzungs-
und
Überwachungsmechanismen
der
ILO
durch
ihre
Form
und
Handhabung
zur
Stabilität
von
Interaktion,
der
verfestigten
Leitideen
und
der
institutionalisierten
Normen
beitragen.
It
will
be
analysed
how
far
the
ILO-mechanisms
of
interpretation,
assertion
and
monitoring
and
their
actual
use
contribute
to
the
stability
of
established
focal
ideas
and
institutionalized
norms.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
geklärt
werden,
ob
die
Eltern
das
Kind
versorgen
können
und
ob
ein
Visum
erteilt
wird.
It
has
to
be
clarified
if
the
parents
are
able
to
care
for
the
child
and
if
a
visa
will
be
granted.
ParaCrawl v7.1