Translation of "Es sei erwähnt" in English

Es sei erwähnt, dass es nicht nur in armen Ländern Menschenrechtsverletzungen gibt.
It should be noted that breaches of human rights do not arise only in poor counties.
Europarl v8
Es sei auch erwähnt, dass die Baukosten wesentlich niedriger sind.
It is also worth mentioning that construction costs are much lower.
TildeMODEL v2018
Es sei erwähnt, daß alle Keilflächen gleiche Form und Abmessung haben.
It must be noted that all the wedge faces have the same shape and dimensions.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß insbesondere bei der Ausführungsform nach Fig.
It should be noted that specifically with the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß das Steuerventil von an sich bekannter Bauart ist.
It has to be mentioned that the control valve is of known design.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß das Fadenauslaufende der Heizkammer entsprechend ausgebildet sein kann.
It should be noted that the yarn outlet of the heating chamber can be correspondingly designed.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass bei der Herstellung der Statoren gemäss Fig.
It should be noted that during the production of the stators of FIG.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß in dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
It should be noted that the nozzle heads 103 in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß das Streckwerk 5.2 unbeheizt oder beheizt sein kann.
It should also be noted that the draw system 5.2 can be unheated or heated.
EuroPat v2
Es sei noch erwähnt, daß gemäß Fig.
Let it still be mentioned in accordance with FIG.
EuroPat v2
Es sei hier erwähnt, dass die Darstellung in Fig.
It should be mentioned that the illustration in FIG.
EuroPat v2
Es sei aber erwähnt, dass die Ueberlappung auch wesentlich geringer sein kann.
It should, however, be noted that the overlapping may also be considerably smaller.
EuroPat v2
Es sei aber erwähnt, daß dies für die Vereinigten Staaten gilt.
However, can I say that this applies in the United States.
EUbookshop v2
Es sei auch erwähnt, daß die Lipoidschichten biologischer Membranen optisch aktiv sind.
It is also pointed out that the lipoid layers of biological membranes are optically active.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß gleiche oder funktionsähnliche Komponenten der Fig.
It may be mentioned that the like or functionally similar components of FIG.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß dieser Wert LLU vorzugsweise Null beträgt.
It should be noted that this value LU is preferably set at zero.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass der Kühlkanal weitere Zu- und Abflüsse aufweisen kann.
It is noted that the cooling channel may comprise further inflows and outflows.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass andere Speicher außer SD-Karten ebenfalls verwendbar sind.
It should be mentioned that other memories apart from SD cards can also be used.
EuroPat v2
Es sei hier erwähnt, dass in Fig.
It should be mentioned that FIG.
EuroPat v2
Es sei jedoch erwähnt, dass grundsätzlich auch Leitungen verwendet werden können.
It is however mentioned that cables can also basically be used.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass, obwohl bei der Ausführungsvariante nach den Fig.
It should be pointed out that, although the embodiment illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass die zu wählenden Prozessparameter vom gewählten Reaktortyp abhängen.
It should be mentioned that the process parameters to be selected depend on the reactor type selected.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass dieser Ausleitvorgang nur beispielhaft dargestellt ist.
It should be mentioned that this diverting process is only displayed in an exemplary way.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass aber auch jedwede andere Regelcharakteristik denkbar wäre.
It should be mentioned, however, that any other control characteristic would also be conceivable.
EuroPat v2
Es sei daher noch erwähnt, dass alle Koeffizientenmatrizen periodische Funktionen sind.
It should thus also be mentioned that all the coefficient matrixes are periodic functions.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass auch das andere Kupplungselement 17 gleichartig ausgeführt ist.
It should be mentioned that the other coupling element 17 is designed in the same way.
EuroPat v2
Es sei noch erwähnt, dass die Fig.
It may also be mentioned that FIG.
EuroPat v2
Es sei noch erwähnt, dass die vergrößerten Darstellungen in Fig.
It should also be mentioned that the magnified views in FIGS.
EuroPat v2

Related phrases

es sei denn es handelt sich um sei es in es sei sei es
so sei es sei es eine sei erwähnt erwähnt sei
sei es bei es sei erwähnt