Translation of "Es scheint zu funktionieren" in English
Es
scheint
nur
zu
funktionieren,
wenn
wir
getrennt
hineingehen.
So
it
seems
like
it
only
works
if
we
go
in
one
at
a
time.
Correct.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
zu
funktionieren,
also
tu
es
einfach
weiter,
Sohn.
Whatever
you're
doing,
it's
working.
Just
keep
doing
it,
son.
OpenSubtitles v2018
Tja,
es
scheint
zu
funktionieren.
Well,
it
looks
like
it
works.
OpenSubtitles v2018
Nicht
genug
Strom,
aber
es
scheint
zu
funktionieren.
Hmm,
not
enough
power,
but
it
seems
to
be
working.
OpenSubtitles v2018
Captain,
es
scheint
zu
funktionieren.
Captain,
it
appears
to
be
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
aber
zu,
es
scheint
zu
funktionieren.
Gotta
give
you
credit,
though,
it
seems
to
be
working.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
nun
alles
zu
funktionieren.
Well,
everything
seems
to
be
okay
now.
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
immer
du
tust,
es
scheint
zu
funktionieren.
Well...
whatever
you're
doing,
it
seems
to
be
working.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
scheint
es
zu
funktionieren.
It's
OK
to
have
chess
pieces
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
zu
funktionieren,
da
sich
niemand
darum
stritt,
zuerst
einzusteigen.
Seemed
to
work
anyway
as
no
one
was
fighting
to
get
on
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Je
schneller
man
das
Bike
fährt,
desto
besser
scheint
es
zu
funktionieren.
The
faster
you
ride
the
bike,
the
better
it
seems
to
work.
ParaCrawl v7.1
Ewig
hat’s
gedauert,
aber
diesmal
scheint
es
wirklich
zu
funktionieren:
It
took
ages,
but
it
seems
to
work
so
far:
CCAligned v1
Sie
packen
das
Gerät
aus
und
es
scheint
nicht
zu
funktionieren.
You
unpack
the
machine
and
it
does
not
appear
to
work.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Verbindung,
aber
es
scheint
nicht
zu
funktionieren.
I
have
a
connection,
but
it
does
not
seem
to
work?
CCAligned v1
Es
scheint
zu
funktionieren,
obwohl
meine
früheren
Übersetzungen
wurden
gelöscht.
It
seems
to
work
fine,
although
my
previous
translations
were
deleted.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
es
scheint
doch
irgendwie
zu
funktionieren.
Well,
it
seems
to
work
anyway.
ParaCrawl v7.1
Nunja,
bei
einigen
Touris
scheint
es
zu
funktionieren.
Oh
well,
it
seems
to
work
with
some
tourists.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
du
selber
merkst,
es
scheint
zu
funktionieren!
And
as
you
yourself
notice,
it
seems
to
function!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Computer
an
Dritte
Beobachter,
und
es
scheint
zu
funktionieren.
If
you
use
your
computer
to
third-party
observer,
this
seems
to
work.
ParaCrawl v7.1
Q:
Es
scheint
zu
funktionieren!
Q:
It
seems
like
working!
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
seltsam,
aber
es
scheint
zu
funktionieren.
It's
a
little
odd,
but
it
seems
to
work.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
zu
funktionieren
und
sie
erreichen,
ebenso
wie
Comus,
offensichtlich
eine
neue
Generation.
It
seems
to
be
working
and
they
obviously,
like
Comus,
are
reaching
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vor
kurzem
mit
der
Behandlung
mit
Propecia
begonnen,
es
scheint
zu
funktionieren.
I've
started
treatment
with
Propecia
recently
and
it
seems
to
be
working.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
nicht
in
der
Tiefe
verwendet,
aber
es
scheint
sehr
gut
zu
funktionieren.
I
have
not
used
it
in
depth
yet
it
seems
to
work
very
well.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
scheint
ganz
gut
zu
funktionieren
Boot
Camp
oder
Parallels
mit
Windows
laufen.
That
said,
it
does
seem
to
work
quite
well
using
Boot
Camp
or
Parallels
to
run
Windows.
ParaCrawl v7.1
Screentool
ist
ein
Programm
zur
Herstellung
von
Screenshots
erstellt,
und
es
scheint
zu
funktionieren.
Screentool
is
a
program
created
for
making
screenshots,
and
it
seems
to
be
functional.
ParaCrawl v7.1