Translation of "Es nicht nötig haben" in English

Eine so schöne Frau wie Sie sollte es nicht nötig haben.

Hier hoffen wir, werden Sie es nicht nötig haben.

Vor allem, weil sie es nicht nötig haben.

Ich werde es nicht mehr nötig haben,...

Sie werden es nicht nötig haben einzubrechen.

Hier im St. Ambrose finden Sie Ärzte, die es nicht nötig haben zu lehren.

Wir türmen Mittel auf, anstatt schnelle Hilfe zu geben, und schnelle Hilfe ist gute Hilfe, weil wir wollen, dass viele Länder und Regionen, wenn die Erweiterung dann kommt, es gar nicht mehr nötig haben, Hilfe zu bekommen.

Meiner An sicht nach ist seit langer Zeit erwiesen, daß die Todesstrafe keine abschreckende Wirkung hat, weshalb wir es nicht nötig haben, uns gegenseitig an den Kopf zu werfen, ob es jetzt 17 oder 18 °/o mehr oder weniger in diesem oder jenem Fall sind.

Gleichzeitig je doch, Herr Präsident, kann ich nur die Tatsache bedauern - ich wiederhole, ich bedauere die Tatsache -, daß die Vertreter des Rates und der Kommission, die ge meinsam mit dem Parlament dieses Dokument unter zeichnen, es nicht für nötig gehalten haben, in dieser Aussprache das Wort zu ergreifen.

Wenn du nur eins von dem nimmst, worüber ich zu dir spreche, und dich komplett darin versenkst, es betrachtest, als wenn dein ganzes Leben davon abhinge, würdest du es nicht nötig haben, die zweite Aussage zu machen.

Jener Freude, die der inneren Erfahrung Gottes entspringt, der unser Herz erfüllt und uns wirklich glücklich macht, so dass wir es nicht nötig haben, unsere Freude anderswo zu suchen.

Zum Beispiel kann das Komprimieren von Dateien auf zwei verschiedenen Kernen ausgeführt werden, da das Komprimieren von zwei Dateien jeweils zwei unabhängige Aufgaben sind, die es nicht nötig haben, miteinander zu kommunizieren.

Das heißt nicht, dass wir von jeglicher Unterweisung in den Dingen Gottes ausgenommen worden sind, aber es bedeutet, dass wir es nicht nötig haben, dass uns irgend jemand sagen muss, dass wir gerettet sind - wir wissen es einfach.

Während einige Teile des Projektarchivs – wie die Konfigurationsdateien und Hook-Skripte – für eine manuelle Untersuchung und Bearbeitung gedacht sind, sollten Sie nicht (und sie sollten es auch nicht nötig haben) an den anderen Teilen des Projektarchivs "händisch " herumdoktern.

Halte dich nieder, falls du das musst, dann wirst du es nicht mehr nötig haben, jemand sonst nieder zu halten.

Die Elite scheint es nicht nötig zu haben, sich mit Leuten zu beschäftigen, denen es schlechter geht als ihnen selbst - das ist symptomatisch für die Trennlinien, die das heutige Großbritannien zeichnen.

Sie haben eine Menge ganz natürliches Erfolg zurückgeblieben, dass wir es nicht nötig haben, daran zu zweifeln, dass Clenbuterol anders sein wird.

Das ist eine große Freiheit, denn es bedeutet, dass wir es nicht nötig haben, das in uns abzutöten, was mit Regungen oder Verlangen zu tun hat.

Eine Erklärung stützt sich darauf, dass sie es nicht nötig haben zu arbeiten, oder jedenfalls weniger als die Frauen in den anderen EU-Staaten, da die Männer genug verdienen.

Wir wünschen natürlich, dass Sie es nicht nötig haben, aber wenn es doch so wäre, gibt es einen Kinderarzt (5 Min. weit) und ein Krankenhaus mit optimaler Kinderabteilung nach wenigen Kilometern.

Es ist nicht nötig zu haben, in ein Land gehen basierten Casino, wenn Sie auf Poker wetten könnte aus der bequem von zu Hause.

Während einige Teile des Projektarchivs – wie die Konfigurationsdateien und Hook-Scripts – für eine manuelle Untersuchung und Bearbeitung gedacht sind, sollten Sie nicht (und sie sollten es auch nicht nötig haben) an den anderen Teilen des Projektarchivs „ händisch “ herumdoktern.

Die moderne Technik hilft uns so sehr, dass wir es nicht mehr nötig haben, uns körperlich so anzustrengen wie früher.

Während einige Teile des Projektarchivs – wie die Konfigurationsdateien und Hook-Scripts – für eine manuelle Untersuchung und Bearbeitung gedacht sind, sollten Sie nicht (und sie sollten es auch nicht nötig haben) an den anderen Teilen des Projektarchivs "händisch " herumdoktern.

Das ist der selbstgefällige Fundamentalismus von Leuten, die denken, sie wären so dicht an der fundamentalen Wahrheit des Kosmos, dass sie es nicht nötig haben, hinauszugehen und offen alles mehr zu erforschen, als sie es jemals machten.

Während einige Teile des Projektarchivs – wie die Konfigurationsdateien und Hook-Skripte – für eine manuelle Untersuchung und Bearbeitung gedacht sind, sollten Sie nicht (und sie sollten es auch nicht nötig haben) an den anderen Teilen des Projektarchivs „ händisch “ herumdoktern.

Aber auch Hoodies, T-Shirts, Sweater und Longsleeves kommen mit schlichten und schicken Grafiken daher, die es nicht nötig haben, durch ausschweifend bunte Optik aufzufallen.