Translation of "Es kommt nicht drauf an" in English

Es kommt nicht drauf an, warum Sie die Geschichte geschrieben haben.

Es kommt nicht drauf an, wer die Schlägerei gewonnen hat.

Es kommt nicht drauf an, wie es reinkommt.

Es kommt nicht drauf an, einen zu töten.

Es kommt nicht drauf an, was sie will.

Dabei kommt es nicht drauf an, wo sich die Kontoinhaber gerade aufhalten.

Es kommt gar nicht drauf an wie wir uns fühlen.

Ich hab damals gedacht, es kommt gar nicht so drauf an, wer.

Zu Gott kommt es nicht drauf an, woran der Mensch mit deinem Verstand glaubst.

Dabei kommt es nicht drauf an, ob ein Land vom Sextourismus lebt oder nicht.

Dabei kommt es nicht drauf an wie hoch du nen Ollie kannst oder wieviele Kickflips.

Schließlich kommt es nicht drauf an, wer die Pokale gewinnt, sondern wie man das Spiel spielt.

Wenn er tot ist wenn es wahr ist, was du sagst, kommt es nicht mehr drauf an.

Also, vom Verstand her weiß ich, es kommt nicht drauf an, wo du mal studierst, in Harvard, Princeton oder Yale.

Es kommt nämlich nicht drauf an, ob deren Marktanteil nach 1993 ge wachsen ist oder nicht, da es nur um die Frage geht, ob die Kommission tat sächlich den Nachweis erbracht hat, daß die Klägerin ihnen gegenüber eine diskriminierende Preisregelung für Industriezucker angewandt hat.

Wenn Beteiligte sich zu Wort melden, kommt es nicht drauf an, ob es dabei um einen Stausee geht oder um Ölförderung, um Goldabbau, die Abholzung von Wäldern oder eine rigoros durchgesetzte touristische Erschließung.

Aber in anderen Ländern, wo man eine größere Fläche hat, da kommt es nicht so drauf an, ob ein Berg oder zwei fehlen und da kann man schon ganze Berge versetzen.

Baum des Wohlstandes: Es kommt nicht drauf an, ob der Baum im Spiel tatsächlich verwendet wird.

Bei der Analyse kommt es nicht drauf an, wie falsch Sie liegen, wenn Sie Unrecht haben.

Es kommt ja nicht drauf an wie oft und wie viel man die Bibel liest oder zur Kirche geht, oder wie oft man betet.

Wenn etwas mit Vergnügen getan wird, kommt es nicht drauf an, ob man dafür Opfer bringen oder Geld ausgeben muss.

Ein symbolischer Tod, es kommt nicht mehr drauf an, einer mehr oder weniger... die Sprache bricht das Schweigen so wie beim Knobeln das Papier den Stein einschließt und gewinnt oder die Schere das Papier schneidet), so wird der Romancier aus der inzwischen untergegangenen DDR, indem er das Schweigen bricht (während doch die wahren Beteiligten bereits gesprochen haben, aber die ergreifende Beschreibung von Dr. Zweig wurde nur in einer winzigen Auflage gedruckt, gekürzt, zensiert, die außerdem längst verschollen ist), zu einem Zellenschließer, und er schließt immer nur zu, nicht auf, denn seine «Wahrheit» ist in Wirklichkeit ein Verschleiern der Wahrheit, indem er misst, wofür er kein Maß hat (auch Bruno Apitz, der Autor von «Nackt unter Wölfen» war zwar selbst in Buchenwald, hat aber die Zweigs dort nie getroffen.

Es bedeutet mir gar nichts, weil es kommt nicht drauf an was du sagst sondern was du tust.

Schließlich kommt es nicht drauf an, ob Du auf Position 1 oder 5 rankst, sondern drauf, was Du zurückbekommst.