Translation of "Es ist nicht verkehrt" in English

Es ist nicht verkehrt, eine Frau mit Zielen zu sein.
I am a woman of ambitions.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht verkehrt, wenn man Profit macht.
There's nothing wrong with acquiring profit.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht verkehrt, wenn die Leute ihr Ende choreografieren.
There is nothing wrong with people choreographing their own ending.
OpenSubtitles v2018

Es ist doch nicht verkehrt, seine Vorzüge herauszustellen.
I don't think there's anything wrong with using all your assets.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht verkehrt, dein Ziel im Auge zu behalten.
There's nothing wrong with keeping your eye on the prize.
OpenSubtitles v2018

Es ist auch nicht verkehrt Ungläubige in unsere Versammlungen kommen zu lassen.
It is also not wrong to have unbelievers come to our meeting.
ParaCrawl v7.1

Es ist durchaus nicht verkehrt auf solche Versuche ärgerlich zu reagieren.
There is nothing wrong with you if you react angrily to such attempts.
ParaCrawl v7.1

Es ist dennoch nicht verkehrt, ein Auge darauf zu haben.
But it's still smart to keep an eye on it.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt, sich nur zu Christus gehörig zu zählen.
It is not wrong to reckon oneself as belonging only to Christ.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube es ist sowieso nicht verkehrt, wenn sich das Kino für Extremsituationen interessiert.
I don’t think it’s bad for cinema to be interested in extreme situations.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber nicht verkehrt zuerst einmal mit SecureNAT ein wenig Erfahrung zu bekommen .
However, it is not wrong at first once with SecureNAT to get a little experience.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch nicht verkehrt, sich einen Platz in dem beliebten Restaurant zu reservieren.
It is also advisable to make a reservation for the popular restaurant.
ParaCrawl v7.1

Insofern ist es vielleicht nicht verkehrt, daß die Debatte in die Nähe der Geisterstunde verlegt wurde.
So maybe it is not such a bad thing that we are now conducting this debate so close to the witching hour.
Europarl v8

In Zeiten wie diese... es ist nicht so verkehrt, wenn der König einem einen Gefallen schuldig ist.
Times like this... It doesn't hurt to have the King owe you a favor.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich meine, natürlich ist es nicht verkehrt, wenn man vor etwas Angst hat.
There's nothing wrong with being afraid.
OpenSubtitles v2018

Nun ist es nicht verkehrt, wenn sich die wissenschaftliche Praxis im Einklang mit der Technologie weiterentwickelt oder wenn Wissenschaftler ergiebigere Datensätze und bessere Software nutzen.
To be sure, there is nothing wrong with scientific practices evolving along with technology, or with academics using richer data sets and better software.
News-Commentary v14

Es ist nicht verkehrt, etwas mit der Welt zu tun zu haben, wir müssen nur nicht von der Welt in Besitz genommen sein (1. Korinther 7,31).
There is nothing wrong to deal with the world, we only should not become engrossed in it (1 Corinthians 7:31).
ParaCrawl v7.1

Generell ist es nicht verkehrt zu beiden Netzwerken zu verbinden (eD2K und KAD)), deswegen ist das auch die Standardeinstellung.
Network: In general it is a good idea to connect to both networks - ED2K and Kad - which is also the default setting.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es nicht verkehrt eine andere Branchenseite zu kommentieren, denn Du wirst trotzdem neue Besucher bekommen, aber diese bringen wahrscheinlich keine Leads.
Of course, there's nothing wrong with writing a comment on a non-industry blog, because you'll still get traffic to your blog, even though these visitors may not convert into leads.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt, Hilfe von den Ärzten zu suchen, aber zuerst müssen wir uns immer an Gott wenden.
It is not wrong to seek help from physicians, but first we have to call on the name of the Lord.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein enger und niedriger Eingang, es ist aber nicht verkehrt, wenn sich der Besucher unwillkürlich beugen muss.
It is a narrow and low entrance but it is not so bad for the visitor to bow unwittingly.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt, wenn auch Erzieherinnen trainieren, alle diese Frageformen im Kindergartenalltag zu verwenden – und dabei das schon erreichte Denkniveau der Kinder zu berücksichtigen.
It is not wrong if kindergarten teachers, too, practise making use of all these types of questions – and take into account the children’s thinking capabilities.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt eine weltliche Person in unsere Versammlung einzuladen oder eine weltliche Person teilnehmen zu lassen die in unsere Versammlung kommt.
It is not wrong to invite a carnal person to our meeting or to let a carnal person participate who happened to come to our meeting.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt, wenn mehrere Christen zusammenarbeiten, um das Evangelium zu verbreiten, solange sie nicht "ihre" Kirche aufbauen und meinen, die Frömmigkeit sei ein Mittel, um irdischen Gewinn zu erzielen (1. Timotheus 6,5).
There is nothing wrong when several Christians work together to promote the gospel, as long as they do not start "their" church and as long as they are not trying to make money out of that organisation and think that godliness is a means to financial gain (1 Timothy 6:5).
ParaCrawl v7.1

Wenn PPC jedoch neu ist für Dich, dann ist es nicht verkehrt, beim Größten zu bleiben – Google AdWords.
But, if you're new to PPC, there's nothing wrong with sticking to the biggest of the big – Google AdWords.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist es vielleicht nicht verkehrt vor der Schliessung der Bemerkung, dass so weit wie wir wissen, die Reservierung des Heiligen Sakrament in der frühen Kirche war nur für die Zwecke der Gemeinschaft, und dass die Kirchen des Ostens Reserve es bis zum heutigen Tag nur für diesem Zweck.
Perhaps it may not be amiss before closing the remark that so far as we are aware the reservation of the Holy Sacrament in the early church was only for the purposes of communion, and that the churches of the East reserve it to the present day only for this purpose.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht verkehrt, den Ausdruck “Dreieinigkeit” zu verwenden, obwohl das Wort nicht in der Bibel vorkommt.
There is nothing wrong with using the term "Trinity" even though the word is not found in the Bible.
ParaCrawl v7.1

Zwar gibt es etoy noch, personell anders besetzt und mit anderer Ausrichtung, aber ich glaube, es ist nicht verkehrt, UBERMORGEN.COM als die aus ihrem Geist entsprungene Nachfolgegruppe zu bezeichnen.
Although etoy still exists, albeit with different people and a different orientation, I think it would not be false to call UBERMORGEN.COM the successor group that has emerged from this same spirit.
ParaCrawl v7.1

Manchmal, wenn in die Tage im Sommer kühler sind, ist es nicht verkehrt, Leder anzuziehen.
In the summer when the weather is cool, it is not wrong to wear leather.
ParaCrawl v7.1