Translation of "Es ist ein glück" in English
Manchmal
ist
es
ein
Glück,
wenn
man
in
einem
Krieg
verliert.
Sometimes
it
is
better
to
lose
than
to
win
a
war.
Europarl v8
Es
ist
ein
Glück,
nicht
in
dieses
Verfahren
involviert
zu
sein.
There
is
always
something
to
be
happy
about.
Europarl v8
Es
ist
ein
Glück,
ein
Mann
zu
sein.
It's
lucky
to
be
a
man.
Tatoeba v2021-03-10
Also
ist
es
ein
Glück,
dass
ich
ein
Workaholic
bin.
So
it's
just
as
well
that
I'm
a
workaholic.
TED2020 v1
Es
ist
ein
großes
Glück,
dich
zur
Tochter
zu
haben.
It's
wonderful
luck
having
you
for
a
daughter.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ein
Glück,
dass
ich
heute
Abend
überhaupt
hier
bin.
And
it's
rather
lucky
that
I'm
here
at
all
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ja
ein
Glück,
dass
Sie
gekommen
sind!
Then
it's
our
good
luck
that
you
came.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Glück,
dass
so
ein
hübsches
Mädel
Sie
liebt.
It's
a
great
blessing
that
a
girl
that
pretty
loves
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Glück
fur
mich,
bei
Mr.
Colley
zu
sein.
It's
a
great
bit
of
luck
for
me,
sir,
being
with
Mr.
Colley.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
überhaupt
ein
Glück,
daß
wir
noch
eine
europäische
Helikopter-Industrie
haben.
As
she
has
pointed
out,
there
are
really
two
conflicting
principles
involved
here.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Glück
für
uns,
dass
sie
bei
uns
ist.
We're
lucky
she's
living
with
us
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
eine
weibliche
Gefangene
zu
sein.
It's
a
blessing
being
a
lady
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
dass
die
Konsequenzen
nicht
ernster
waren.
It
is
fortunate
that
the
consequences
were
not
more
severe.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ein
Glück,
dass
Ihr
Euch
in
unserem
wiederfindet.
Then
it
is
fortunate
you
find
yourself
in
ours.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
ein
Glück
für
meine
Sache.
Fortunate
for
my
cause
then.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
Sie
anzusehen.
I'm
fortunate
to
be
able
to
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
ein
Glück
Euch
zu
sehen.
Good
fortune
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
dass
ich
es
kenne.
Well,
lucky
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
Glück,
wenn
andere
unglücklich
sind?
There
cannot
be
happiness
at
someone
else's
expense.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
grosses
Glück,
dass
Sie
das
Haus
leiten.
Very
fortunate
to
have
you
running
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Glück,
dass
wir
beieinander
und
gesund
sind.
And
we're
so
fortunate
that
we're
all
here
together
and
we're
healthy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
ein
Glück,
dass
ich
J-C
kennengelernt
habe.
I'm
so
lucky
to
have
met
JC.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
Sie
hier
zu
treffen,
Monsieur
Mitchell.
You
know
it
is
truly
fortunate
to
meet
you
here,
Monsieur
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Glück,
dass
diese
Emporkömmlinge
etwas
mehr
schätzt
als
Geld...
It's
so
fortunate
that
that
little
upstart
child
values
something
more
than
money.
QED v2.0a
Deshalb
ist
es
ein
Glück,
kein
Pech...
So
it
is
good
fortune,
not
misfortune
...
QED v2.0a