Translation of "Es gibt keine sicherheit" in English
Lassen
Sie
uns
realistisch
sein,
es
gibt
keine
100%ige
Sicherheit.
Let
us
be
realistic,
there
is
no
such
thing
as
100%
security.
Europarl v8
Es
gibt
keine
europäische
Sicherheit,
ohne
daß
sich
Rußland
daran
beteiligt.
There
is
no
European
security
without
the
participation
of
Russia.
Europarl v8
Daher
gibt
es
keine
Sicherheit
über
die
Zuverlässigkeit
der
Zahlen.
There
is
therefore
no
certainty
about
the
reliability
of
the
figures.
Europarl v8
Es
gibt
keine
absolute
Sicherheit
in
einer
unsicheren
Welt.
Absolute
security
cannot
be
achieved
in
an
insecure
world.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Entwicklung
ohne
Sicherheit
und
keine
Sicherheit
ohne
Entwicklung.
There
is
no
development
without
security
and
no
security
without
development.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Sicherheit
ohne
Privatsphäre.
There
is
no
security
without
privacy.
TildeMODEL v2018
In
der
Liebe
gibt
es
keine
Sicherheit.
Withlovethere
is
no
certainty.
OpenSubtitles v2018
Aber
dafür
gibt
es
keine
Sicherheit.
But
there's
no
certainty
of
that.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Sicherheit,
du
Dummfotze.
There
is
no
safety,
you
dumb
bitch.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Königsfamilie
gibt
es
keine
Sicherheit.
For
a
royal,
there's
no
such
thing
as
safety.
I
realize
the
notion
of
my
being
king
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
auf
dieser
Insel
gibt
es
keine
Sicherheit!
Trust
me,
on
this
island,
there's
no
such
thing
as
safe!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Sicherheit
bei
einer
Spekulation.
There's
nothing
safe
in
speculation.
OpenSubtitles v2018
Sag,
warum
gibt
es
keine
Sicherheit
draußen?
Say,
why
isn't
there
any
security
outside?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
es
gibt
eigentlich
keine
Sicherheit.
I
don't
know
that
there
is
any
safety,
really.
OpenSubtitles v2018
Schon
die
Überschrift
ist
unsinnig,
es
gibt
überhaupt
keine
nukleare
Sicherheit.
That
is
both
irresponsible
and
sad,
for
no
real
solutions
are
being
offered
to
the
energy
structure
of
the
future.
EUbookshop v2
Vorsicht,
B.
es
gibt
keine
Sicherheit,
wenn
du
mit
Bass
wettest.
Careful,b.
There's
no
safe
wager
when
you
bet
on
a
bass.
OpenSubtitles v2018
Solange
der
echte
K-20
nicht
gefasst
ist,
gibt
es
keine
absolute
Sicherheit.
Until
the
real
K-20
is
arrested
things
can't
be
fully
resolved...
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
keine
Ideen
zur
Sicherheit
der
Verwendung
von
DLL?
And
there
are
no
ideas
on
the
safety
of
using
DLL?
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Sicherheit
ohne
offenen,
transparenten,
lesbaren
und
überprüfbaren
Code.
There
is
no
security
without
open,
transparent,
readable,
auditable
code.
CCAligned v1
Ohne
Entwicklung
gibt
es
keine
Sicherheit.
Without
development
there
can
be
no
security.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
gibt
es
keine
eindeutige
Sicherheit,
daß
diese
Statue
Durga
darstellt.
Finally
there
is
no
positive
proof
that
this
statue
distinctly
depicts
Durga.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Freiheit
ohne
Sicherheit.
There
is
no
freedom
without
safety.
CCAligned v1
Ohne
starke
Passwörter
gibt
es
keine
Sicherheit
im
Internet!
Without
strong
passwords
there
can
be
no
security
on
the
internet!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Sicherheit
für
jedermann.
There
is
no
safety
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Christen
gibt
es
keine
Sicherheit.
The
Christians
are
not
safe
either.
ParaCrawl v7.1
Und
da
gibt
es
keine
Sicherheit
in
Dingen.
And
there
is
no
security
in
things.
ParaCrawl v7.1
Firewalls
Ohne
Firewall
gibt
es
absolut
keine
Sicherheit
für
Server.
Firewalls
Without
a
firewall
there
is
absolutely
no
security
for
your
server.
ParaCrawl v7.1