Translation of "Es fiel mir schwer" in English
Es
fiel
mir
auch
schwer
zu
verstehen,
dass
ich
ein
Mann
war.
I
also
really
struggled
to
comprehend
that
I
was
a
man.
TED2020 v1
Es
fiel
mir
nicht
schwer,
Toms
Spur
zu
folgen.
I
had
no
difficulty
following
Tom's
trail.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
mir
schwer
zu
verstehen,
was
Tom
und
Maria
sagen
wollten.
I
had
a
hard
time
understanding
what
Tom
and
Mary
were
trying
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
mir
schwer,
Tom
ausfindig
zu
machen.
I
had
difficulty
locating
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
mir
nicht
schwer,
ihn
zu
beruhigen.
I
had
no
difficulty
reassuring
him.
News-Commentary v14
Es
fiel
mir
nicht
schwer,
Sie
zu
hören.
Well,
I
had
no
trouble
hearing
you.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
Sir,
es
fiel
mir
schwer,
die
Katzenfährte
aufzugeben.
Well,
sir,
I
just
hated
to
give
up
on
this
cat
angle.
OpenSubtitles v2018
Danach
fiel
es
mir
schwer,
draußen
oder
unter
Leuten
zu
sein.
MADE
IT
HARD
FOR
ME
TO
BE
OUTSIDE
OR
REALLY
BE
AROUND
PEOPLE.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
heute
herzukommen.
It
was
hard
to
get
up
and
come
to
work
today.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage
Ihnen,
es
fiel
mir
so
schwer,
die
einzuführen.
And
I'll
tell
you,
I
had
a
hard
time
inserting
those.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
deine
Geschichte
übers
Löschen
des
Feuers
zu
glauben.
I
had
a
hard
time
believing
your
story
about
putting
out
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
mich
zu
bewegen.
Movement
became
very
difficult.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
das
zu
akzeptieren.
I
found
that
difficult
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
mich
wieder
in
ein
Korsett
zu
zwängen.
It
was
hard
to
go
back
to
a
corset,
I
can
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Zeit
lang
aufgehört,
aber
es
fiel
mir
zu
schwer.
I
gave
it
up
for
a
while,
but
it
was
too
tough.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schon
schwer,
den
ersten
Teil
zu
kriegen.
I
barely
fought
through
the
magic
to
get
the
first
one.
OpenSubtitles v2018
Und
es
fiel
mir
schwer,
auf
die
Fragen
der
Erwachsenen
zu
antworten.
It
was
hard
for
me
to
answer
their
questions.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
dich
zu
mögen.
It
has
been
hard
for
me
to
like
you.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
mich
dafür
zu
begeistern.
I
already
talked
myself
into
this.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
das
zu
glauben,
aber
jetzt
nicht
mehr.
I
had
a
hard
time
believing
that,
but
now
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
das,
was
er
sagte,
zu
verstehen.
It
was
difficult
for
me
to
make
out
what
he
was
saying.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
mir
sehr
schwer,
und
man
sieht
das
in
meinem
Gesicht.
It
was
very
difficult
for
me,
and
my
face
shows
that.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
den
albernen
Song
zu
vergessen.
I've
worked
real
hard
to
try
to
get
that
stupid
song
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
fiel
es
mir
schwer,
aber
ich
habe
mich
damit
abgefunden.
Got
to
admit
I
did
at
first,
but
I'm
getting
used
to
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
fiel
es
mir
schwer,
das
zu
glauben.
Of
course,
I
found
it
a
little
hard
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Es
fiel
mir
schwer,
die
Tür
zu
schließen.
I
found
it
hard
to
close
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
mir
schwer,
die
Heilung
anzunehmen.
It
was
also
hard
for
me
to
accept
the
healing.
ParaCrawl v7.1
Es
fiel
mir
auch
schwer
zu
verstehen,dass
ich
ein
Mann
war.
I
also
really
struggledto
comprehend
that
I
was
a
man.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Exerzitien
fiel
es
mir
sehr
schwer
zu
sitzen
und
zu
zuhören.
In
the
retreat
it
was
very
hard
for
me
to
sit
and
listen.
ParaCrawl v7.1