Translation of "Es ergeben sich fragen" in English
Es
ergeben
sich
Fragen
des
institutionellen
Gleichgewichts
und
überhaupt
zur
Anwendung
des
Datenschutzes.
It
raises
questions
of
institutional
balance,
as
well
as
issues
surrounding
the
application
of
data
protection
itself.
Europarl v8
Es
ergeben
sich
wichtige
Fragen,
die
weiter
untersucht
werden
sollten:
Some
important
questions
for
further
analysis
include:
EUbookshop v2
Es
ergeben
sich
viele
Fragen,
die
Sie
gerne
mit
mir
diskutieren
können.
So
many
questions
to
ask
which
I
am
here
to
help
with.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
viele
Fragen
rechtlicher
Art,
die
während
der
Verhandlungen
beantwortet
werden
müssen.
Many
questions
of
a
legal
nature
arise,
which
will
have
to
be
answered
during
the
negotiations.
Europarl v8
Es
ergeben
sich
folgende
Fragen:
The
following
questions
are
raised:
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
aber
auch
Fragen,
und
zwar
im
Hinblick
auf
die
Ausweitung
der
Grenzen
Europas,
insbesondere
angesichts
der
Erweiterung,
sowie
danach,
ob
diese
Ausweitung
auch
die
Türkei
erfassen
soll.
The
question
which
arises
here
concerns
the
extension
of
the
borders
of
Europe,
especially
with
enlargement
in
the
offing,
and
of
whether
or
not
the
borders
are
to
be
extended
to
include
Turkey.
Europarl v8
Es
ergeben
sich
dadurch
Fragen,
die
den
Sozialdialog
betreffen,
und
aus
diesem
Grund
möchte
das
Vereinigte
Königreich
nicht
beteiligt
sein.
That
raises
questions
about
social
dialogue
and
they
do
not
want
to
be
involved
for
that
reason.
Europarl v8
Es
ergeben
sich
also
Fragen
über
die
Lehren
des
Neuen
Testaments
zu
diesem
Thema
und
darüber,
wie
wir
heute
diese
Gaben
erfahren.
Thus
there
are
questions
about
the
New
Testament's
teaching
on
this
subject
and
our
experience
of
these
gifts
today.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
flexiblen
Unternehmenskulturen
ist
ihre
Anwendung
aber
nicht
immer
einfach
und
es
ergeben
sich
wichtige
Fragen:
Even
in
flexible
corporate
cultures,
their
introduction
is
not
necessarily
easy
and
may
result
in
several
questions:
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
Fragen
nach
Sinn
und
Möglichkeiten
des
Körpers
im
Cyberspace
oder
dem
Potential
dieser
Virtuellen
Welten
bei
der
Rekonstruktion
von
Geschlecht,
Fragen
nach
der
Zukunft
des
Menschen,
nach
dem
Wesen
von
Technik,
Grenzüberschreitungen.
Questions
come
up
about
the
meaning
and
possibilities
for
the
body
in
cyberspace,
or
the
potential
of
these
Virtual
Worlds
for
the
reconstruction
of
gender,
questions
about
the
future
of
man,
about
the
nature
of
technology
and
the
crossing
of
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
mehrere
Fragen
zu
den
potenziellen
Individuen,
wenn
PhenQ
ist
risikofrei
und
arbeitet
auch
effizient?
There
occur
lots
of
questions
amongst
the
prospective
users,
if
PhenQ
is
safe
as
well
as
works
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
auch
Fragen
zur
Positionierung
der
neuen
Keilbalganlage
auf
den
Gewölben
der
Dorfkirche
von
Zandeweer.
One
could
also
ask
questions
about
the
placement
of
the
new
bellows
system
above
the
vaults
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
also
Fragen
der
verschiedenartigen
Zirkulation
von
Bildern
in
verschiedenen
Archiven,
die
unterschiedliche
Lesarten
bereitstellen
oder
für
die
überhaupt
erst
Leseweisen
entwickelt
werden
müssen
und
für
die
sich
immer
die
Fragen
stellen:
Wie
lassen
sie
sich
in
unsere
Gegenwart
vermitteln?
So
questions
arise
about
the
wide-ranging
circulation
of
images
in
various
archives
that
provide
different
interpretations,
or
for
which
interpretive
approaches
must
even
be
developed
in
the
first
place,
and
for
which
these
questions
are
always
relevant:
How
can
they
be
mediated
in
our
present
day?
ParaCrawl v7.1