Translation of "Ergeben sich fragen" in English
Daraus
ergeben
sich
drei
Fragen
an
die
Europäische
Kommission.
This
gives
rise
to
three
questions
to
the
European
Commission.
Europarl v8
In
Bezug
auf
diesen
Bericht
und
diese
Debatte
ergeben
sich
jedoch
andere
Fragen.
Separate
issues
arise,
however,
in
relation
to
this
report
and
this
debate.
Europarl v8
Es
ergeben
sich
Fragen
des
institutionellen
Gleichgewichts
und
überhaupt
zur
Anwendung
des
Datenschutzes.
It
raises
questions
of
institutional
balance,
as
well
as
issues
surrounding
the
application
of
data
protection
itself.
Europarl v8
Außerdem
ergeben
sich
zusätzliche
Fragen,
die
auch
Kaschmir
betreffen
könnten.
They
also
raise
side
issues
which
could
affect
Kashmir.
Europarl v8
Aus
Ihrer
Behauptung
ergeben
sich
einige
Fragen.
A
number
of
questions
arise
from
your
claim.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
damit
ergeben
sich
zwei
Fragen.
Two
questions
come
to
mind
in
this
connection.
Europarl v8
Daraus
ergeben
sich
zwei
wichtige
Fragen.
This
raises
two
important
issues.
Europarl v8
Allerdings
ergeben
sich
unmittelbar
drei
Fragen:
Ist
das
echt?
But
three
questions
immediately
arise:
Is
this
real?
News-Commentary v14
In
beiden
Fällen
ergeben
sich
Fragen
in
Randbereichen.
In
both
cases,
some
questions
do
arise
at
the
margin.
News-Commentary v14
Daraus
ergeben
sich
die
folgenden
Fragen:
From
that
flow
the
following
questions:
TildeMODEL v2018
Daraus
ergeben
sich
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
Aufnahmestaats.
These
provisions
raise
two
sets
of
questions
regarding
the
extent
of
the
host
State's
competence.
TildeMODEL v2018
Aus
dieser
Situation
heraus
ergeben
sich
nachstehende
Fragen
an
die
Kommission:
Against
this
background,
the
Commission
should
be
asked
to
provide
answers
to
the
following
questions:
TildeMODEL v2018
Hierbei
ergeben
sich
unmittelbar
folgende
Fragen:
Immediate
questions
arise
as
to:
TildeMODEL v2018
Insbesondere
hinsichtlich
der
Nutzung
ionisierender
Strahlung
ergeben
sich
Fragen
zu
Gesundheitsaspekten.
In
particular,
the
use
of
ionising
radiation
raises
health
questions.
TildeMODEL v2018
Jedoch
ergeben
sich
drei
kritische
Fragen,
die
gestellt
werden
müssen.
But
there
are
three
critical
quesstions
which
have
to
be
asked.
EUbookshop v2
Bei
der
Berichterstattung
ergeben
sich
zwei
weitere
Fragen.
Reporting
involves
two
further
issues.
EUbookshop v2
Bei
der
Untersuchung
der
Zweckmäßigkeit
des
SPELSystems
ergeben
sich
drei
wichtige
Fragen.
When
the
effectiveness
of
the
SPEL
System
is
viewed
in
this
light,
three
main
questions
arise.
EUbookshop v2
Es
ergeben
sich
wichtige
Fragen,
die
weiter
untersucht
werden
sollten:
Some
important
questions
for
further
analysis
include:
EUbookshop v2
Daraus
ergeben
sich
Fragen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
zur
einheitlichen
Anwendung
der
Mehrstaatigkeit.
Follow-up
questions
then
arise
at
the
national
level
as
to
the
consistent
application
of
multiple
nationality.
EUbookshop v2
Hieraus
ergeben
sich
grundlegende
Fragen
über
Qualität
und
Nutzen
der
frühen
Schätzungen.
This
raises
fundamental
questions
about
the
quality
and
usefulness
of
the
early
estimates.
EUbookshop v2
Daraus
ergeben
sich
zwangsläufig
neue
Fragen,
Aufgaben
und
Herausforderungen
für
den
Arbeitsschutz.
This
naturally
leads
to
new
questions,
tasks
and
challenges
for
occupational
safety.
EUbookshop v2
Daraus
ergeben
sich
viele
praktische
Fragen.
Many
practical
questions
spring
out
of
these
issues.
EUbookshop v2