Translation of "Fragen ergeben" in English
Nach
der
Behandlung
im
Ausschuss
haben
sich
zwei
Fragen
ergeben.
One
or
two
questions
came
up
after
the
committee
debate.
Europarl v8
Weitere
Fragen
ergeben
sich
aus
der
Reaktion
der
Politik
auf
die
nachfolgende
Rezession.
More
questions
arise
from
the
policy
response
to
the
subsequent
recession.
News-Commentary v14
Aus
der
Überprüfung
haben
sich
eine
Reihe
bereichsübergreifender
Fragen
ergeben.
A
number
of
cross-cutting
issues
have
emerged
from
the
review.
TildeMODEL v2018
Wenn
sich
Fragen
ergeben,
finde
ich
Sie
schon.
If
I
have
any
more
questions,
I
can
track
you
down.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
mich
fragen,
wem
Sie
ergeben
sind.
Makes
me
question
where
your
loyalties
lie
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Auslegung
dieser
Vorschrift
haben
sich
eine
Reihe
von
Fragen
ergeben.
The
interpretation
of
this
provision
has
given
rise
to
a
number
of
questions.
EUbookshop v2
Zwei
grundlegende
Fragen
ergeben
sich
aus
dieser
Abhängigkeit.
Two
fundamental
questions
arise
from
this
dependency.
EUbookshop v2
Falls
sich
noch
Fragen
ergeben,
können
wir
Sie
zurückrufen.
In
case
of
questions
we
may
call
you
back.
CCAligned v1
Die
gleichen
Fragen
ergeben
sich
natürlich
auch
in
Bezug
auf
die
Gerechten.
The
same
questions
arise,
of
course,
also
in
connection
with
the
righteous.
ParaCrawl v7.1
Dringende
Fragen
ergeben
sich
meistens
dann,
wenn
Support-Teams
bereits
Feierabend
haben.
Questions
arise
at
off-hours
and
are
usually
urgent.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
sich
zwischenzeitlich
neue
Fragen
ergeben?
Or
have
you
thought
of
new
questions
in
the
meantime?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Modernisierung
der
IT
können
sich
Fragen
ergeben.
Modernizing
IT
can
lead
to
questions.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
noch
Fragen
ergeben,
beraten
wir
Sie
gerne.
Should
there
be
any
questions
we
are
pleased
to
advise
you.
ParaCrawl v7.1
Welche
Einsichten
und
Fragen
ergeben
sich
für
Sie?
Which
insights
and
questions
does
it
evoke?
ParaCrawl v7.1
Telefon
Falls
sich
noch
Fragen
ergeben,
können
wir
Sie
zurückrufen.
If
we
have
any
questions
we
may
call
you
back.
CCAligned v1
Wenn
sich
in
diesem
Zusammenhang
Fragen
ergeben,
so
beantworten
wir
diese
gern.
We
would
be
happy
to
answer
any
questions.
CCAligned v1
Welche
Fragen
ergeben
sich
an
die
Marktforschung
oder
das
Gespräch
mit
Fokus-Kundengruppen?
Which
questions
arise
for
the
market
research
or
the
discussion
with
focus
customer
groups?
CCAligned v1
Zu
diesem
Thema
können
sich
viele
Fragen
ergeben:
In
regard
to
this
topic,
many
questions
may
arise:
CCAligned v1
Haben
sich
Fragen
ergeben
oder
kommen
Sie
nicht
weiter?
Do
you
have
any
questions
or
did
you
encounter
any
difficulties?
CCAligned v1
Sollten
sich
hierzu
Fragen
ergeben,
wendet
Euch
bitte
an
Thomas.
Should
you
have
any
questions
regarding
this,
please
ask
Thomas.
CCAligned v1
Aus
den
oben
genannten
Fragen
ergeben
sich
die
wichtigsten
Inhalte
der
BYOD-Richtlinien
bereits.
From
the
aforementioned
questions,
the
most
important
contents
of
the
BYOD
policies
can
already
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Und
sich
Fragen
ergeben,
sind
diese
Produkte
wirksam
als
männliche
Verstärkung?
And,
an
issue
arises,
are
these
products
effectual
as
a
male
enhancement?
ParaCrawl v7.1
Dann
einfach
beantworten
Sie
die
Fragen
ergeben.
Then
simply
answer
the
prompted
questions.
ParaCrawl v7.1
Folgende
konkrete
Fragen
ergeben
sich
für
uns
aktuell
in
Studien
praxisnaher
Anwendung:
Currently
the
following
concrete
questions
arise
in
practical
studies
and
industry
cooperations:
ParaCrawl v7.1
Ethische
Fragen
ergeben
sich
unweigerlich,
wenn
wir
das
Potenzial
modernster
Technologien
ausloten.
Ethical
questions
inevitably
arise
as
we
explore
the
potential
of
cutting-edge
technologies.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
können
sich
manchmal
aus
einfachen
Fragen
ergeben.
Sometimes
simple
questions
can
lead
to
innovations.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
Fragen
ergeben,
so
zögern
Sie
nicht,
uns
anzusprechen.
If
you
have
any
questions,
please
don't
hesitate
to
ask
us.
ParaCrawl v7.1