Translation of "Es besteht verletzungsgefahr" in English
Dadurch
ist
die
Karnevals
Keule
vollkommen
ungefährlich
und
es
besteht
keine
Verletzungsgefahr.
This
makes
the
carnival
club
completely
safe
and
there
is
no
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Verletzungsgefahr
oder
sogar
Lebensgefahr!
There
is
a
risk
of
injury
and
even
death!
ParaCrawl v7.1
Bitte
öffnen
Sie
niemals
das
Gehäuse
–
es
besteht
Verletzungsgefahr
durch
die
unter
Spannung
stehende
Rückholfeder.
Please
do
not
remove
the
case
-
it
may
cause
injury
by
the
return
spring
under
tension
.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
oder
Gast
kann
den
Pfosten
wieder
aufstellen
und
es
besteht
keine
Verletzungsgefahr.
Staff
or
visitors
can
pick
the
post
up
and
attach
it
again.
There
is
no
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
Verletzungsgefahr,
da
ein
Eingreifen
in
den
Tafelmechanismus
möglich
ist,
wobei
insbesondere
Handverletzungen
zu
befürchten
sind.
Also,
the
danger
of
injuries
exists,
since
manual
reaching
into
the
board
support
mechanism
is
possible,
whereby
in
particular
injuries
to
the
hand
are
to
be
feared.
EuroPat v2
Dadurch
wird
nicht
nur
die
Handhabung
des
Schirmes
erschwert
oder
gar
verunmöglicht,
sondern
es
besteht
auch
eine
Verletzungsgefahr
für
die
Bedienungsperson.
Thereby
not
only
is
the
handling
of
the
umbrella
made
difficult
or
even
made
impossible,
but
there
is
also
present
the
danger
of
injury
to
the
operating
person.
EuroPat v2
Es
besteht
keine
Verletzungsgefahr.
There
is
no
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Die
Nadelkanüle
26
bzw.
die
Spritze
1
kann
daher
nicht
wiederverwendet
werden
und
es
besteht
keine
Verletzungsgefahr.
The
needle
cannula
26
or
the
syringe
1
can
therefore
not
be
reused
and
there
is
no
risk
of
injury.
EuroPat v2
In
diesem
Stand-by-Betrieb
werden
von
der
Bedienperson
Eingriffe
am
Mikrotom
vorgenommen
und
es
besteht
eine
erhebliche
Verletzungsgefahr
am
Schneidmesser.
In
this
standby
mode,
the
operator
performs
actions
on
the
microtome,
and
there
is
a
considerable
risk
of
injury
on
the
cutting
knife.
EuroPat v2
Es
besteht
folglich
erhöhte
Verletzungsgefahr
für
die
Person
mit
dem
eingeklemmten
Körperteil,
da
sie
nun
auch
nicht
mehr
verzögert
freigegeben
wird,
sobald
die
Betriebsspannung
wieder
ausreichend
hoch
ist.
There
is
thus
a
greater
risk
of
injury
for
the
person
whose
appendage
has
gotten
pinched
since
he
is
no
longer
even
released
in
a
more
delayed
fashion
once
the
operating
voltage
returns
to
a
sufficient
level.
EuroPat v2
Es
besteht
Verletzungsgefahr.
There
is
danger
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keinerlei
Verletzungsgefahr.
There
is
no
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1