Translation of "Erzielbare rendite" in English
Die
Eigenkapitalrentabilität
nach
Steuern
beträgt
7,8
Prozent,
was
zwar
deutlich
hinter
dem
Vorjahreswert
(17,0
Prozent)
liegt,
aber
immer
noch
höher
als
die
langfristig
erzielbare
Rendite
von
Staatsanleihen.
Return
on
equity
after
tax
was
7.8
per
cent,
significantly
lower
than
in
the
previous
year
(17.0
per
cent)
but
still
higher
than
the
long-term
yield
on
government
bonds.
ParaCrawl v7.1
Bei
Realisierung
der
Abriss-
und
Neubaupläne
könnte
er
eine
Rendite
von
16
Prozent
erzielen,
während
sich
die
erzielbare
Rendite
sowohl
bei
einer
Minimalsanierung
als
auch
bei
einer
Vollsanierung
des
bestehenden
Gebäudes
auf
nur
2,5
Prozent
belaufe.
In
realization
of
the
demolition
and
construction
plans,
he
could
be
a
return
of
Achieve
16
percent,
while
the
achievable
returns
both
as
a
Minimalsanierung
also
amounted
to
a
rehabilitations
of
the
existing
building
to
only
2.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
langfristigen
Betrachtungszeitraum
können
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
von
den
zugrunde
liegenden
technischen,
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Annahmen
abweichen
und
in
Folge
dessen
auch
die
erzielbare
Rendite.
Due
to
the
long
period
under
consideration,
the
actual
conditions
may
deviate
from
the
technical,
economic
and
market-related
assumptions
on
which
the
calculations
were
based,
thus
also
affecting
the
attainable
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
bereits
gelesen
haben,
erinnern
Sie
sich
wahrscheinlich
daran,
dass
wir
die
erzielbare
Rendite
der
beiden
Instrumente
untersucht
haben.
If
you`ve
read
it,
then
you
probably
remember
that
we
mentioned
the
achievable
return
rates
from
both
sources.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
langfristigen
Betrachtungszeitraum
können
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
von
den
zugrunde
liegenden
technischen,
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Annahmen
abweichen
in
Folge
dessen
auch
die
erzielbare
Rendite.
Due
to
the
long
period
under
consideration,
the
actual
conditions
may
deviate
from
the
technical,
economic
and
market-related
assumptions
on
which
the
calculations
were
based,
thus
also
affecting
the
attainable
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Neue
Investments
werden
wir
–
wie
in
der
Vergangenheit
–
nur
dann
tätigen,
wenn
die
langfristig
erzielbare
Rendite
in
einem
vernünftigen
Verhältnis
zu
den
Risiken
der
Investition
steht.
As
in
the
past,
we
will
only
make
new
investments
if
the
return
that
is
achievable
over
the
long
term
bears
a
reasonable
relation
to
the
investment
risks.
ParaCrawl v7.1
Möglichst
gute
Relation
von
maximal
erzielbarer
Rendite
und
unterer
Knock-In,
Barriere
etc.
(Niveau,
wo
Produkt
zu
einer
Aktie
mit
dem
vollen
Risiko
mutiert)
As
good
as
possible
relation
from
maximum
achievable
yields
and
lower
knock-in,
barriers
etc.
(level
at
which
product
changes
into
a
share
with
the
full
risk)
ParaCrawl v7.1