Translation of "Erwischt haben" in English
Sie
hatten
Glück,
dass
Sie
den
Zug
noch
erwischt
haben.
It
was
lucky
that
you
caught
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
froh,
dass
sie
den
Dieb
erwischt
haben.
I'm
glad
they
caught
the
thief.
Tatoeba v2021-03-10
Die
erste
muss
den
Käpt'n
erwischt
haben.
I
hope.
-
First
shell
must've
done
for
the
skipper.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gesehen,
wie
wir
die
erwischt
haben?
Did
you
see
me
get
those
two
guys?
OpenSubtitles v2018
Ob
sie
Weller
heut
Nacht
erwischt
haben?
They
might
have
caught
Weller
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
mit
dem
Propeller
erwischt
haben.
Look!
We
must
have
hit
him
with
the
propeller.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
alte
Pillen
erwischt
haben.
I
must
have
gotten
ahold
of
some
old
pills.
OpenSubtitles v2018
Den
MG-Schützen
muss
es
erwischt
haben.
The
machine
gunner
must
have
copped
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ihm
Leid
tun,
dass
die
Deutschen
Cooney
erwischt
haben.
He'll
be
sorry
about
how
them
Krauts
got
poor
Captain
Cooney.
OpenSubtitles v2018
Der
Abrissbagger
wird
Edmond
doch
nicht
erwischt
haben?
Could
they
have
shovelled
Edmond
away?
No,
it
wouldn't
be
fair.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
falsche
Pille
erwischt
haben.
You
must've
taken
the
wrong
pill.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
jedenfalls
froh
sein,
dass
sie
den
Dieb
erwischt
haben.
Oh.
Well,
at
least
we
can
be
thankful
that
Judy
and
Clarence
came
across
the
thief.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Eindruck,
dass
sie
dich
erwischt
haben.
Really?
That's
funny.
Looks
to
me
like
the
boys
took
him.
OpenSubtitles v2018
Es
war
meine
verdammte
eigene
Schuld,
dass
sie
mich
erwischt
haben.
It
was
my
own
bloody
fault,
that
they
caught
me.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mich
böse
erwischt
haben.
He
must
have
caught
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
den
zweiten
Zug
erwischt
zu
haben.
Gun
number
two
must
have
got
hit!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Emerson
auch
erwischt
haben.
They
must
have
gotten
Emerson
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
der
Junge
ist,
den
sie
erwischt
haben
mit...
If
that's
the
name
of
the
boy
they
caught
with
that--
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sicher,
ihn
erwischt
zu
haben.
I
was
sure
I
had
him
in
my
finder.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
die
Vene
erwischt
haben.
Must
have
got
him
in
the
vein.
OpenSubtitles v2018
Die
Eule
muss
ihn
erwischt
haben.
Hoot
owl
musta
got
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
dass
die
Deutschen
ihn
noch
nicht
erwischt
haben.
Yeah,
I
just
hope
the
Germans
haven't
caught
on
to
him
yet.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
ein
Exemplar
erwischt
haben.
He
could've
gotten
his
hands
on
a
copy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wissen,
wen
wir
nicht
erwischt
haben.
What
I
want
to
know
is,
who
did
we
miss?
OpenSubtitles v2018