Translation of "Erweiterung des sortiments" in English
Gern
nehmen
wir
Ihre
Wünsche
und
Anregungen
für
die
Erweiterung
des
ProKit-Sortiments
auf!
We're
always
keen
to
hear
your
wishes
and
suggestions
for
the
expansion
of
the
ProKit
range!
ParaCrawl v7.1
Rasch
folgte
eine
Erweiterung
des
Sortiments.
Since
then,
the
range
has
expanded
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Das
innovative
Pheos
Guard-System
ist
eine
funktionale
Erweiterung
des
Pheos-Sortiments.
Description:
The
innovative
Pheos
Guard
system
is
a
functional
expansion
of
the
Pheos
range.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Erweiterung
des
Sortiments
der
Empfindlichkeit?
What
is
the
expansion
of
the
range
of
sensitivity?
CCAligned v1
Wir
arbeiten
fortwährend
an
der
Optimierung
und
Erweiterung
des
Sortiments.
We
are
continuously
working
on
optimizing
and
expanding
the
range.
CCAligned v1
Eine
laufende
Erweiterung
des
Sortiments
ist
angestrebt.
A
continuous
expansion
of
the
product
range
is
intended.
CCAligned v1
Die
Namensänderung
ging
einher
mit
der
Erweiterung
des
Sortiments.
The
name
change
was
accompanied
by
the
expansion
of
the
range.
ParaCrawl v7.1
Worin
bestand
die
besondere
Herausforderung
bei
der
Erweiterung
des
Make-up
Sortiments?
What
was
the
main
challenge
when
expanding
the
Make-up
range?
ParaCrawl v7.1
Der
Sempercare®
soft
ist
die
weiche
Erweiterung
des
Sempercare®
Sortiments.
The
Sempercare®
soft
is
the
new,
soft
alternative
in
the
Sempercare®
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
die
erfolgte
Erweiterung
des
Sortiments
wissen
wir
nicht.
We
do
not
know
why
he
wanted
to
extend
his
range
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Erfindung
ist
die
Erweiterung
des
Sortiments
von
antihistaminischen
(antiallergischen)
Heilmitteln.
The
goal
of
this
invention
is
to
expand
the
list
of
antihistaminic
(antiallergic)
medications.
EuroPat v2
Durch
kontinuierliche
Erweiterung
und
Verbesserung
des
Sortiments
gehört
Electronicon
zu
den
führenden
Kondensatorenhersteller
Europas.
Thanks
to
the
continuous
expansion
and
improvement
of
its
range,
Electronicon
is
one
of
the
leading
capacitor
manufacturers
in
Europe.
CCAligned v1
Die
PF7
ist
die
jüngste
Erweiterung
des
Flexicon-Sortiments
an
flexiblen,
zuverlässigen
und
vielseitigen
peristaltischen
Abfüllmaschinen.
The
PF7
is
the
latest
addition
to
Flexicon's
flexible,
reliable
and
versatile
range
of
peristaltic
filling
machines.
ParaCrawl v7.1
Mono
ist
eine
Erweiterung
des
Livingstone-Sortiments,
der
mit
einer
einzigen
ausziehbaren
Tischplatte
erhältlich
ist.
Mono
is
an
extension
of
the
Livingstone
range,
available
with
a
single
extending
top.
ParaCrawl v7.1
Im
IBP
2005
wird
unmissverständlich
festgestellt,
dass
„um
den
Erwartungen
des
Marktes
gerecht
zu
werden,
eine
Neubestimmung
der
Strategie
sowie
eine
Erweiterung
des
Sortiments
um
neue
Produkte
notwendig
wurden“.
The
2005
IBP
clearly
indicates
that
‘in
order
to
meet
market
demand,
it
has
become
necessary
to
refine
the
strategy
and
to
enrich
the
portfolio
of
the
steel
works
by
a
new
range
of
new
products’.
DGT v2019
Während
bisher
stets
versucht
wurde,
bei
künstlichen
Zähnen
durch
Erweiterung
des
Sortiments
den
gestiegenen
Bedürfnissen
nachzukommen,
ist
es
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Kunstzahnrohlinge
möglich,
das
Sortiment
bezüglich
Form
und
Farbe
erheblich
zu
reduzieren.
While
hitherto
attempts
have
always
been
made
to
satisfy
the
increasing
demands
for
artificial
teeth
by
enlarging
the
assortment
offered,
by
means
of
the
artificial
tooth
blank
according
to
the
invention
it
becomes
possible
to
significantly
reduce
the
assortment
with
respect
to
sizes
and
colors.
EuroPat v2
Mit
der
zügigen
Erweiterung
des
Sortiments
unterstreicht
Distrelec
seine
Flexibilität
und
Leistungsfähigkeit
als
Distributor
–
und
markiert
einen
Meilenstein
in
der
gemeinsamen
Arbeit“,
sagt
Simon
Leuz,
Distribution
Manager
Europa
bei
Würth
Elektronik
eiSos.
With
its
swift
expansion
of
the
product
range
Distrelec
underscores
its
flexibility
and
service
capacity
as
a
distributor
–
and
marks
a
milestone
in
our
cooperation,”
says
Simon
Leuz,
Distribution
Manager
Europe
at
Würth
Elektronik
eiSos.
ParaCrawl v7.1
In
die
Periode
von
2015
bis
2019
wird
die
staatliche
Politik
zur
Entwicklung
der
Eisenindustrie
auf
die
Realisierung
der
Hauptstoßrichtung
nach
der
Produktion
des
hochwertigen
Rohstoffs
für
das
Erhalten
des
Stahls
(granuliertes
Gusseisen
und
das
heiße
brikettierte
Eisen,
Volumenvergrößerung
und
Produktion
der
neuen
Arten
der
Ferrolegierungen),
Produktion
der
neuen
Arten
des
Stahls
(Rohrstahl,
korrosionsfester
Stahl,
warmfester
Stahl,
Bearbeitungsstahl,
Wälzlagerstahl,
Schienenstahl
und
Federstahl)
und
die
Erweiterung
des
Sortiments
des
hochlegierten
Stahls
gerichtet
sein.
From
2015
to
2019
the
state
policy
on
development
of
ferrous
industry
will
be
aimed
at
implementing
priority
areas
for
production
of
high
quality
raw
materials
to
produce
steel
(granulated
iron
and
hot
briquetted
iron,
increase
in
production
of
new
types
of
ferrous
alloys),
production
of
new
types
of
steel
(piped
and
corrosion-resistant,
heat-resistant
and
hot-resistant,
tool,
ball
bearing,
rail
and
spring
steel)
and
increasing
product
line
of
highly
alloyed
steel.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
des
Sortiments,
wird
Nature’s
Pride
in
der
Zukunft
ein
allgemein
bekannter
Begriff
für
vertrauenswürdige,
schmackhafte
und
bequeme
Produkte
sein.
With
a
broadening
of
the
assortment
Nature's
Pride
will
develop
into
a
household
name
for
trustworthy,
tasty
and
convenient
fresh
products.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Services
auf
der
Webseite
können
sich,
zum
Beispiel,
bei
der
Erweiterung
des
Sortiments
der
Waren,
die
oder
realisujemych
von
der
Gesellschaft
ausgegeben
werden
benötigen.
New
services
on
the
site
can
be
necessary,
for
example,
at
expansion
of
the
range
of
the
goods
which
are
let
out
or
realized
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
und
preisgekrönte
Produktsortiment
von
Burda
ist
eine
perfekte
Erweiterung
des
bestehenden
Sortiments
Infrarot-Heizsysteme
von
Frico,
insbesondere
für
Außenanwendungen",
führt
Kurt
Maurer,
Geschäftsführer
von
Frico,
aus.
The
innovative
and
price
winning
Burda
product
range
is
a
perfect
extension
to
the
existing
Frico
range
of
infrared
heating
systems,
especially
for
outdoor
applications",
says
Kurt
Maurer,
Managing
Director
of
Frico.
ParaCrawl v7.1
Zoom
wird
auch
zur
Erweiterung
des
Sortiments
der
Serie
Concreto,
Bestseller
des
Unternehmens
aus
dem
Jahre
2018,
verwendet,
die
heute
um
neue
Stärken
(10,
11
und
20
mm),
Formate,
Texturen
und
einen
weiteren
umfassenden
und
vielfältigen
dekorativen
Einsatz
ergänzt
wird.
Zoom
supports
the
expansion
of
the
range
of
the
Concreto
series,
best
seller
of
the
company
presented
in
2018,
which
now
has
been
enhanced
with
new
thicknesses
(10,
11
and
20mm),
formats,
textures
and
a
further
broad
and
varied
decorative
sign.
CCAligned v1
Auf
dem
Unternehmen
wird
die
Arbeit
nach
der
Erneuerung
und
der
Erweiterung
des
Sortiments
der
ausgegebenen
Produktion
ständig
geführt.
At
the
enterprise
work
on
updating
and
increasing
the
product
range
is
constantly
conducted.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Erweiterung
des
bestehenden
Sortiments
von
Drinks
und
Lebensmittelerzeugnissen
auf
Sojabasis
mit
der
Markteinführung
von
pflanzlichen
Drinks
auf
Mandel-
und
Haselnussbasis
im
Jahr
2012
hat
Alpro
bereits
155
Millionen
Euro
unter
anderem
in
neue
Produktionslinien
und
eine
weitere
Ausdehnung
des
Produktsortiments
investiert.
Since
the
expansion
of
the
existing
range
of
soya-based
drinks
and
food
products
in
2012
with
the
launch
of
almond
and
hazelnut
plant-based
drinks,
Alpro
has
already
invested
€155
million
in
new
production
lines
and
further
expansion
of
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hochland
AG
bedeutet
der
Zusammenschluss
mit
der
Fromalp
AG
eine
Steige
rung
der
Käsekompetenz
der
Gruppe
insbesondere
bei
den
bekannten
schweizerischen
Käsesorten
und
eine
sinnvolle
Erweiterung
des
Hochland-Sortiments.
For
Hochland
AG,
the
merger
with
Fromalp
AG
represents
an
increase
in
the
Group's
cheese
competence,
particularly
with
regard
to
the
well-known
Swiss
cheeses,
and
an
appropriate
extension
of
the
Hochland
product
range.
ParaCrawl v7.1
Jede
Neuigkeit
auf
dem
Verpackungsmarkt
ist
für
uns
ein
neuer
Impuls
zur
Neugestaltung/Erweiterung
des
angebotenen
Sortiments.
Every
innovation
on
the
packaging
market
is
considered
an
impulse
for
revision
of
our
production
range.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen,
in
der
Praxis
angewandten
Automatisierungssysteme,
garantieren
Ihnen
reale
Gewinne,
die
sich
unter
anderem
durch
Senkung
der
Produktionskosten,
Erhöhung
der
Leistung
und
der
Verringerung
der
Durchlaufzeiten,
sowie
die
Erweiterung
des
Sortiments
auszeichnen.
Our
innovative,
applied
in
practice
automation
systems,
guarantee
real
profits,
which
are
characterized
among
other
things
by
reducing
production
costs,
increasing
the
performance
and
reducing
the
processing
times,
as
well
as
the
expansion
of
the
range.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
Kinderschuhe
wurde
beibehalten
und
mit
Mut
und
Begeisterung
und
einem
motiviertem
Team
arbeitet
man
ständig
an
der
Erweiterung
des
Sortiments.
The
emphasis
of
child
shoes
was
maintained
and
with
courage
and
enthusiasm
and
a
motivated
team
constantly
works
one
on
the
extension
of
the
assortment.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Entwicklung
und
das
Wachstum
unserer
Gesellschaft
sehen
wir
in
ständiger
Verbesserung
des
Verkaufs
in
den
Verkaufsstellen,
in
Erweiterung
des
Sortiments
und
in
Erhöhung
der
Qualität
der
angebotenen
Kundendienste.
We
see
another
development
and
growth
of
our
company
in
an
constant
improving
of
the
sale
in
the
stores,
the
widening
of
goods
range
and
the
increasing
of
the
quality
and
range
of
the
services
provided
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1