Translation of "Erweiterung des teams" in English
Das
Akamai
Integrated
Account
Team
dient
hierbei
als
nahtlose
Erweiterung
des
Viacom-Teams.
The
Akamai
Integrated
Account
Team
serves
as
a
seamless
extension
of
Viacom's
team.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erweiterung
des
Teams
suchen
wir
im
In-
und
Ausland
Profis
mit
einschlägiger
Berufserfahrung.
To
expand
the
team,
we
are
looking
for
professionals
with
relevant
professional
experience
at
home
and
abroad.
CCAligned v1
Mit
der
Erweiterung
des
i-Rent.net-Teams
wurden
die
Ideen
zu
Online-Buchung,
Online-Marketing
und
Online-Management
erfolgreich
weiterentwickelt.
As
the
i-Rent.net
team
expanded,
the
ideas
about
online
booking,
online
marketing
and
online
management
were
successfully
refined.
CCAligned v1
Wir
möchten
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
und
zur
Erweiterung
des
Teams
die
folgenden
Positionen
besetzen:
We
would
like
to
fill
the
following
positions
as
soon
as
possible
and
to
expand
the
team:
CCAligned v1
Durch
die
Erweiterung
des
Marketing-Teams
fokussieren
wir
zudem
unser
organisches
Marketing
stärker
auf
die
internationalen
Märkte.
Lastly,
the
organic
marketing
team
is
also
increasing
the
focus
on
the
international
markets,
supported
by
a
team
ramp-up.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
plant
der
Konzern
die
Erweiterung
des
lokalen
Teams
in
Shanghai,
um
die
Strategie
und
Entwicklung
des
China-Geschäfts
zu
unterstützen.
Furthermore,
the
Group
is
planning
on
extending
the
local
team
in
Shanghai
in
order
to
support
the
strategy
and
development
of
the
China
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
BULPROS-Teams
um
zusätzliche
SAP-Kompetenzen
ist
für
das
Unternehmen
von
strategischer
Bedeutung,
da
diese
das
Angebot
an
digitalen
Lösungen
für
Unternehmenskunden
in
den
Kernmärkten
der
Company
ergänzt.
Enhancing
the
BULPROS
team
with
additional
SAP
competencies
is
of
strategic
importance
for
the
company
as
it
complements
the
portfolio
of
digital
solutions
offerings
for
corporate
clients
in
the
company's
core
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
ihm
die
perfekte
Besetzung
gefunden,
um
unseren
laufenden
Wachstumskurs
zu
forcieren
und
neue
Wege
im
internationalen
Payment-Markt
zu
beschreiten“,
freut
sich
Udo
Müller,
Geschäftsführer
paysafecard,
über
die
Erweiterung
des
Teams.
We
have
found
the
perfect
person
to
expedite
our
continual
growth
course
and
to
pursue
new
avenues
in
the
international
payments
market,"
says
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard,
on
the
addition
to
the
team.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
kürzlich
durchgeführte
Erweiterung
des
Teams
nehmen
wir
zum
Anlass,
Ihnen
unsere
Fachärzte
mit
entsprechenden
Schwerpunkten
heute
vorzustellen.
As
we
have
recently
expanded
the
team
we
present
to
you
today
our
specialists
with
their
corresponding
focus.
CCAligned v1
Das
frische
Kapital
soll
in
die
Erweiterung
des
Teams
sowie
in
die
Weiterentwicklung
der
Plattform
und
Finanzierung
des
Markteintritts
in
Deutschland
fließen.
The
fresh
capital
is
to
be
invested
in
expanding
the
team
as
well
as
enhancing
the
platform
and
financing
the
market
entry
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
durch
die
Erweiterung
des
Teams
bedingt
und
wird
als
ein
unabdingbarer
Bestandteil
der
Erhöhung
des
Nutzfaktors
jedes
Mitglieds
angesehen.
This
approach
is
explained
by
dynamics
of
personnel
increase
in
the
company
and
is
seen
as
an
integral
factor
in
improvement
of
effectiveness
of
each
team
member.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
zweimonatigen
Erkundung
schlug
das
Team
vor,
dass
ein
Team
in
Split
auf
den
Bedarf
für
unabhängige
Menschenrechtsbeobachtung
dort
reagieren
sollte,
um
die
einheimischen
MenschenrechtsaktivistInnen
in
ihrem
Kampf
zu
unterstützen,
und
mit
der
Perspektive
einer
späteren
Erweiterung
des
Balkan
Peace
Teams
nach
Bosnien-Herzegowina.
At
the
conclusion
of
their
initial
two-month
exploration,
the
team
proposed
to
base
a
team
in
Split
because
of
the
need
for
independent
international
human
rights
monitors
there,
in
order
to
support
the
struggling
local
human
rights
activists,
and
with
a
view
to
a
later
expansion
of
Balkan
Peace
Team
projects
into
Bosnia-Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Teams
um
eine
weitere
Partnerin
ist
damit
Ausdruck
eines
stetigen
strategischen
Wachstums
und
der
Erfolge
in
diesem
Fachgebiet.
The
expansion
of
the
team
with
the
appointment
of
a
new
partner
thus
reflects
the
steady
rate
of
strategic
growth
and
success
in
this
area
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Der
schnelle
Wachstum
von
AKER
PLASTIK,
die
als
ein
Familienunternehmen
gegründet
wurde,
vor
allem
in
den
Jahren
1998
bis
2005
hat
den
Bedarf
an
Erweiterung
des
professionellen
Teams
und
in
Verbindung
damit
Änderungen
in
der
Managementpolitik
und
somit
die
Stärkung
der
betrieblichen
Identität
des
Unternehmens
mit
sich
gebracht.
Due
to
momentum
of
rapid
growth
caught
especially
between
1998
–
2005,
the
need
to
expand
the
professional
team,
and
depending
on
this,
the
need
for
change
in
the
management
policy,
and
as
a
result,
brought
about
the
need
to
strengthen
the
corporate
identity
of
AKER
PLASTIC,
which
was
founded
as
a
family
company.
ParaCrawl v7.1
Zur
nachhaltigen
Erweiterung
des
bestehenden
Teams
sucht
adesso
Mitarbeiter
für
alle
sieben
Standorte
im
deutschsprachigen
Raum
und
besonders
für
die
Unternehmenszentrale
an
der
Dortmunder
Stadtkrone
Ost.
For
a
sustaining
expansion
of
the
existing
team,
adesso
seeks
staff
for
all
seven
offices
in
the
German-speaking
area
and
in
particular
for
the
head
office
at
the
Stadtkrone
Ost
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
zur
Erweiterung
des
Teams
eine/n
engagierte/n
und
erfahrene/n
Maurer/in
für
den...
To
work
as
part
of
the
Derrycourt
team
in
supporting
the
delivery
of
a
superior
service
and...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
ihm
die
perfekte
Besetzung
gefunden,
um
unseren
laufenden
Wachstumskurs
zu
forcieren
und
neue
Wege
im
internationalen
Payment-Markt
zu
beschreiten",
freut
sich
Udo
Müller,
Geschäftsführer
paysafecard,
über
die
Erweiterung
des
Teams.
We
have
found
the
perfect
person
to
expedite
our
continual
growth
course
and
to
pursue
new
avenues
in
the
international
payments
market,"
says
Udo
Müller,
CEO
of
paysafecard,
on
the
addition
to
the
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Teams
und
die
Übersiedlung
nach
Norsborg
waren
eine
Notwendigkeit
und
zeigen,
wie
gut
sich
das
Geschäft
in
diesem
skandinavischen
Land
für
uns
entwickelt.“
Die
Geschichte
des
Unternehmens
in
Schweden
ist
eine
traditionsreiche.
Expanding
the
team
and
moving
offices
to
Norsborg
were
a
necessity
and
show
how
well
business
is
developing
in
this
Scandinavian
country
for
us.“
The
company
has
a
long
history
in
Sweden.
Even
at
the
time
of
the
Schrack
Group,
the
Swedish
office
was
a
fixed
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
stetige
Erweiterung
des
Teams
steht
für
den
Erfolg
des
Unternehmens,
RENOARDE
setzt
auf
den
gezielten
Ausbau
von
Geschäftsfeldern:
So
ist
die
Agentur
u.a.
für
Kunden
der
Industrie-
und
Technikbranche
in
den
Bereichen
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Werkzeugbau,
Elektrotechnik/Elektronik,
Investitionsgüter,
Pharma,
Medizin-
und
Medizintechnik
tätig.
But
the
constant
extension
of
the
team
does
not
only
stand
for
the
success
of
the
enterprise,
RENOARDE
sets
on
the
purposeful
development
of
business
fields:
Like
that
the
agency
is
among
other
things
active
for
customers
of
the
industrie
and
technique
industry
in
the
ranges
machine
and
equipment
construction,
tool
construction,
electro-technology/electronics,
capital
goods,
Pharma,
medicine
and
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
Verbesserungen
und
Erweiterungen
des
Team
Pro
Dienstes
werden
separate
Gebühren
fällig.
Improvements
to
and
extensions
of
the
Team
Pro
Service
are
subject
to
separate
fees.
ParaCrawl v7.1